neděle 24. prosince 2017

Bozk upíra - Prolog


Prológ
Diabol povstal. Môžem cítiť jeho temný dotyk.
Zápis z denníka Henryho de Montforta.
2. september 1068.


„MARK!“ Zobudila sa a vykríkla meno svojho dvojčaťa.
Zapla lampu na strane postele s trasúcimi sa rukami. Pohľadom preletela šialene po spálni a srdce vyzeralo, že sa zastavilo.
Nevidela nábytok. Nevidela starožitnú čerešňovú komodu alebo skriňu. Nevidela hromady kníh, ktoré lemovali jej police, police, ktoré láskyplne vyrobili ruky jej starého otca.
Videla iba tú krv.
A bola všade.
A cítila zlo. Drvivé zlo.
V zúfalstve zatvorila oči, aby zastavila to videnie.
Výkrik mužskej hrôzy sa ozval v jej mysli.
„Nie!“ Odhodila pokrývku a vyskočila z postele.
V záblesku videnie skončilo.
Opäť mohla vidieť svoju izbu. Zahalenú v tieňoch, ale napriek tomu rozpoznateľnú.
Jej srdečný pulz zúfalo búšil v ušiach. Telo sa jej otriaslo od pripomenutého strachu.
Bol to sen? Iba sen?
Zatriasla hlavou. Nemohol to byť sen. Cítila to... príliš reálne.
Náhle pocítila zúfalé nutkanie, aby zavolala Markovi. Aby začula jeho hlas.
Siahla po telefóne.
Prenikavé zvonenie zmrazilo jej ruku.
Srdce sa zastavilo.
Znovu zazvonil telefón, to zvonenie znelo strašidelne ako výkrik zo sna.
Prsty sa jej triasli, keď zdvihla slúchadlo. „H-haló?“
Keď počúvala volajúceho, všetka krv sa jej odčerpala z tváre. Telo sa zakývalo a telefón vypadol z chabých prstov.
Podivné ľadové brnenie strieľalo po koži. Svetlá blýskali pred očami.
Telo padlo na podlahu.
A vrátila sa späť do snov mŕtveho muža.

21 komentářů:

  1. Dakujem za preklad a korekciu a teším sa na pokračovanie ☺

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji moc za překlad. Katka

    OdpovědětVymazat
  3. Velmi krátká návnada, už se nemůžu dočkat pokračování😊děkuji

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  5. Fuuu už sa teším na tento príbeh 💜

    OdpovědětVymazat
  6. Zaujimavy zaciatok. Dakujem. GabiM

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji. Vypadá to skvěle

    OdpovědětVymazat