pondělí 21. května 2018

Pekelné kotě - epilog


Ahoj, tak tu máme konečně konec dlouho rozpřekládané knížky, kdo je nadšený stejně jako já? Za mě určitě parádní knížka, u které se vždycky ráda zasměju, jenom to byl na mě celkem rychlý konec.
S tím se ale nedá nic dělat, v každém případě mně teď začíná zrovna zkouškové, takže v překladu budu pokračovat jenom s andělem, pak se uvidí, jestli se už konečně pustím do těch slibovaných draků z agentury...
Zatím se mějte krásně, užívejte sluníčka, pa pa.
Tereza


S.S. Sushi Maker vklouzl do přístavu a Lucifer se pokoušel moc nebručet nad škodami, zvlášť když Neptun řekl, že je zaplatí. To bylo správně, protože jeho dcera a její nový milenec většinu škod způsobili.
Ale polámaná loď, ztráta sluchu pár tuctů minionů a několika desítek pomocníků za to stála. Spároval jeho darebné Pekelné kotě s Neptunovou dcerou. Dcerou, která se tak moc brzo dozví o tom, že její maminka nebyla tím, za koho ji považovala.
Zatraceně, že měla ta holka ale plíce, plíce, které stále potřebovaly použít, nebo tak jeho vědmy aspoň tvrdily. Kvůli tomu k ní přivedl hlavně Felipa. Samozřejmě, že jí to neřekl. Místo toho, když se ho Jenny zeptala, co pro ni má za úkol, řekl jí, že měla naučit ty zatracené ptáky v kleci, na kterých Gaia trvala, že budou mít v ložnici, zpívat. Roztomilé a veselé nebyly dobrou hudební kulisou. Doufal, že některá z pokroucených vlastností Jenny se do nich vetře.
Lež, které uvěřila. Kvůli tomu jsem králem lží!
Kameramani na ně čekali, když Lucifer sestupoval na obláčku vzduchu, s jeho šviháckým pláštěm – přesně na to ve svém kachničkovém pršiplášti šel – který se mrskal ve vzduchu Styxu. Vráželi mu mikrofony do obličeje. Odtahovali osvětlení a on se usmál široce a děsivě k potěšení nenasytných reportérů.
„Temný Lorde, co nám můžete říct o té možné bitvě?“
„Způsobil jste zmatek a krveprolití?“
Majestátně se postavil, zvedl obočí a sarkastickým tónem, na který měl autorská práva, než mu ho Hollywood ukradl, řekl: „Vyhráli jsme samozřejmě.“
Tak nějak. Ale Lucifer dál nespolupracoval, kráčel k zámku s dámou zaháknutou za paži. Gaia se usmívala a mávala do davu – tak moc si užívala pozornost, jako ji popírala. Držela ho vzpřímeného, když jeden určitý odvážný reportér – který později své otázky litoval – zařval: „Zvěsti říkají, že Matka Zem byla nakupovat na svatbu šaty. Znamená to, že jste stanovili datum?“
Než se mohl zeptat Gaii, co to sakra znamená, mávla rukou a transportovala je do jejich ložnice, byla jediná se silou a svolením vstoupit do prvního kruhu. Využívala to ve svůj prospěch, Lucifera rozptýlila stydlivým striptýzem, než nahá odkráčela do koupelny. Nicméně on se k ní nepřidal, ne když se mu toho v hlavě motalo tolik.
Ano, uspěl ve spárování dalšího miniona v naději, že budou mít silné děti, a ano, zachránil den, i když nevyhrál ponorku v pokeru s těmi Sirénami. Věděl, že podváděly. Musely ho porazit. Kdyby se nemučil oddaností, nejspíš by jim ukázal, jak moc se mu líbilo jejich ohýbání pravidel.
Přesto to, že prohrál, ho tak netrápilo. Taky míváte ten pocit, že vám něco uteklo? Klíč, který by všechno rozluštil? On ano, ale ani za život na to nedokázal přijít.
„Nechám ti kousek mého koláče za tvou myšlenku,“ zamumlala Gaia, jak kolem něj prošla jen v ručníku.
„Kdy jsi měla čas péct?“ zeptal se a začichal ve vzduchu, aby zjistil, jaký udělala.
„A to jsem si myslela, že jsi vševědoucí vládce,“ zamumlala Gaia. „Nemyslím tento koláč. Myslím ten druhý.“
„Aha. Aha.“ Úšklebek mu přejel přes rty.
„To musí být vážné myšlenky, že se pro jednou tvá mysl neproháněla stokou. Předpokládám, že to má co dočinění s tvým rozhovorem s Neptunem nad lahví chlastu.“
„Spíš nad případem chlastu. Ten muž má přístup k těm nejúžasnějším starým lahvím, víš.“
„A tys mi neodpověděl na otázku. Takže, co proniklo dírou?“
„Nic.“
„Vážně mi teď lžeš?“
„Jsem ďábel. Od kdy říkám pravdu?“
Zírala na něj.
„Fajn, něco na tuhle planetu přišlo. Jen nevím jak, nebo kam to šlo. Co se mě týče, můžu říct, a není toho moc, se sem nějaká přítomnost dostala dřív, než se díra zavřela. Ať tak či tak, byla to ta entita, o kterou jsme se obávali, ale je neznámá.“
„A ty nemáš tušení, kam šla?“
Pokrčil rameny. „Jak bych to měl kurva vědět? Byl to ekvivalent ducha a drobné skvrnky v jednom. Mohl by zůstat v existenci kraba, co já vím.“
Gaia kolem Lucifera obtočila zezadu paže, byla to jemná připomínka její podpory. Podpory, kterou by nikdy nahlas nepřiznal, že ji potřeboval. On tvořil mužská pravidla a ta jasně prohlašovala, že cokoli s ptákem mělo stát na vlastních nohou. Ale byly tu chvíle, kdy být na zádech s ďábelskou semetrikou při vedení nad ním, bylo taky fajn.
Ach, a co to mělo co do činění s tou věcí, ze které měl obavu? Nic, ale bylo to hezké rozptýlení.
„Bojíš se.“
„Já? Ne. Vyžívám se na neznámém. Žiju pro nebezpečí. Ožívám v boji.“
„Stejně jako se obáváš o ty, které máš rád, že se dostanou do mocenského boje, a o tu entitu, která ti chce sebrat místo.“
„Zatracení povýšenci. Já vytvořil Peklo. Tvořil ho tak, jak do teď vypadá. Myslí si, že můžou prostě přijít a zkurveně si vzít to, co je moje.“
„To určitě.“
„Kurva ano, to určitě! Jen si přeju, aby ten zatracený bastard měl ty koule se ukázat.“
„Nebo ona.“
„To je jedno. Všechna ta znamení a hry a skrývání se za miniony. Co je špatného se starým dobrým bojem?“
Gaia ho obešla, aby si stoupla před něj a zvedla obočí. „Boj mezi dvěma mocnými božstvy? Víš stejně jako já, že důsledky takového boje by měly efekt nejen na Pekelnou planetu, ale taky na planety k němu připojené.“
„Už to byla chvíle, co se Zem dobře otřásla. Což mi připomíná, nemáme nějaké plány na večeři?“ Podíval se na ni.
Pleskla ho po šmátrající ruce. „Můj koláček ještě není připravený.“
„Bude, až skončíme s mluvením. A kromě toho, čím dýl budeš čekat, tím víc to pak oceníš.“ Gaia mu přejela prstem dolů po hrudi a on se zachvěl chtíčem. „Co budeme dělat s touhle novou hrozbou?“
„My?“
„Ano, my. Jsme pár. Nezastavitelná síla. Pokud budeš bojovat, pak i já.“
V takovýchto chvílích, kdy jí oči zářily bojovou touhou, skoro cítil to slovo na L. Pak se sebral a mentálně se plácl.
„Je čas shromáždit legii.“
„A s kolika miniony můžeme počítat? Zvětšila se tvá čísla od toho incidentu s Lilith?“
„Nevím.“ To přiznání ho dráždilo. „Moje stávající armáda je pořád malá. Nicméně vím, že jsou tu démoni, které mohu z divočiny přivolat. Jakmile je najdu. Tehdy se bude hodit Charonův syn.“
„Adexios? Ten hlupák?“
„Hlupák, který rád počítá, podle jeho otce. Pošlu toho malého ňoumu do placu, aby spočítal všechna bojeschopná těla, jaká dokáže najít.“
„Tam nikdy nepřežije.“
„Kvůli tomu ho dám dohromady s tou největší mrchou, co znám.“
Gaia ho pleskla po paži. „Takto mluvíš se svou přítelkyní?“
„Ještě ne. Mluvím o jedné z těch vznešených amazonských mrch. Jmenuje se Thora, jejich vůdkyně, kvůli laskavosti, kterou mi dluží. Pokud je někdo kvalifikovaný na to, aby Adexiův nerdovský zadek udržel od problémů, pak je to Amazonská bojovnice.“
„Ach, nemyslíš na to, co si myslím já, že ne?“
„Ty nahá s nohama kolem mého krku a s mými rty na tvém klitorisu?“
„Lucifere! Chci říct, že nepřemýšlíš nad spárováním jedné z těch Amazonských dam s tím chudákem klukem, že ne?“
„Ano.“ Zazubil se. „A teď to přiznej.“
„Přiznat co?“
„Přemýšlíš nad mým návrhem pro tvé nohy, které se mě budou pokoušet udusit, když využiju líp svůj jazyk.“
„To ne,“ vyhrkla, a přesto nebyla schopná zabránit ztvrdnutí bradavek, které se draly skrz tenkou látku.
Lucifer začichal. „Myslím, že tvůj koláč je připravený.“
„Jen pokud ho dokážeš chytit.“ Se zachichotáním se Gaia rozběhla a Lucifer, pořád stejně nadržený ďábel, ji honil.
Ale ne dřív, než se mu teplota hlavy zvedla o sto osmdesát stupňů, aby se ti mohl podívat do očí. Ano, tobě. Protože ti chce něco říct. „Vrátím se.“

Konec…? Ne tak docela.



20 komentářů:

  1. Dakujem za úžasné ukončenie ☺. Lucifer je tá najskvelejšia postava ☺☺. Preklad a korekciu ako vždy veľkolepé ☺

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem za ukončenie a veľa šťastia pri skúškach.

    OdpovědětVymazat
  3. Moc ďakujem za perfektný preklad a korekciu. Bol to skvelý príbeh. Ďakujem.♥

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za dopřeklad této knihy. Katka

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za dokončení překladu. Tuhle sérii mám moc ráda. U každé knížky se dobře bavím. Lucifer je světový.

    OdpovědětVymazat
  6. Dekuji za dokonceni úžasné knihy 💐🌼🌸💮🌻🌺🌹🌷

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji za krásný překlad. Bobo.

    OdpovědětVymazat
  8. moc děkuji za překlad :)
    je skvělé, že jsi knihu dokončila, patři ti můj velký dík

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za celou knihu. Lucifer je úžasná postava.
    Škoda jen, že ten konec byl takový šup šup....

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za dokončení překladu. Tuhle sérii mám strašně ráda.🐛 A přeji hodně štěstí u zkoušek.👍

    OdpovědětVymazat
  11. Také moc děkuji za dokončení překladu, moc příjemné počtení :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Moc děkuji za dokončení knihy. Tato série je skvělá a vy jste úžasné!
    Hodně štěstí u zkoušek, Věra

    OdpovědětVymazat
  13. Jaj. Tak to jsem nečekala :D Děkuju moc za překlad, korekturu, atd

    OdpovědětVymazat