pondělí 31. července 2017

Svedena Santou - epilog


A taková sladká tečka nakonec...


O tři roky později…
Každý rok postavila Candy vánoční stromeček a každý rok byl úžasnější než ten předchozí. Rhod stál uprostřed pokoje po dokončení práce a na chvíli ho obdivoval.
Vánoce a Candy, dvě věci, které potřeboval, aby byl jeho život perfektní. Dvě věci, bez kterých nedokázal žít. Jasně, chyběl mu severní pól, ale Candy se líbilo žít tady dole, a pro ni by udělal cokoli.
A kromě toho jezdili na návštěvy často, i když přítomnost krásné ženy přiváděla jeho bratry k šílenství.
Vytahovali všechny triky, aby si získali její pozornost. Usmíval se; jen mu to dávalo výmluvy proč se poprat. Možná byl jednu noc v roce Santou a byl zatraceně dobrý, ale na dalších tři sta šedesát čtyři dnů byl bodyguardem, a tím byl kurva dobrým.
Ale dnes byl ten den. Ten den, kdy si oblékl červený oblek a doručoval dárky. Jako ten, co měl v ruce. Opatrně poklekl a položil ho na ty ostatní, malá krabička byla jasně zabalená největší mašlí, kterou mohl najít. Velká mašle pro krabičku velkou jen na jednu věc, jako byl diamantový prsten.
Poslední dárek, poslední dodávka. Skončil. Stoupl si, s úlevou si povzdechl a natáhl se, aby si rozepnul opasek. Jakmile se kůže rozdělila, magie se zlomila a odplula, zanechala Rhoda stojícího před stromem o hodně mladšího a hodně lehčího. S úsměvem stočil opasek a dal ho zpět do krabice na příští rok. Jakmile zavřel víko, box zmizel ve třpytu zlatého prachu.
Obrovsky si zívl, když šel bytem do ložnice. Vysvlékl se do boxerek, vklouzl pod přikrývky a obtočil paži kolem Candy, se spokojeným povzdechem si ji přitáhl k boku.
„Hotovo, srdíčko?“ zamumlala a spokojeně se přitulila. Omyla ho láska; vždycky na něj čekala, než se dostal domů. To byl jeden z důvodů, proč se na Štědrý den už dopředu zásobili.
„Jo, promiň, že jsem se trochu zpozdil. Cole znovu nasral soba. Musel ho zachraňovat z popelnice. Jak se máte s Juniorem?“ Klouzal rukou po jejím kulatém břiše a byl odměněn dobrým kopancem.
„Je vzhůru; myslím, že ví, co je dnes za den. Zatracení Clausovi muži, nevíš, že když nebudeš spát, Santa nepřijde?“
Rhod se zasmál a políbil ji do vlasů, než zavřel oči.
„Srdíčko, příchod Santy ti způsobil v prvé řadě tuhle situaci.“
„Jo, vykládej mi o tom.“ Zasmála se ospale. „Rhode?“
„Jo, zlato?“
„Miluju tě.“
Rhod se usmál a roztáhl ruku přes její břicho, obalil je oba ochranným objetím. Jeho rodina. Jeho život. Jeho všechno.
„Taky tě miluju. Teď spi, tento Santa je unavený.“

25 komentářů:

  1. Děkuji, jsi úžasná Skvělý překlad. Doufám, že budeš mít čas na další překlady z této série. Ještě jedenou díky!Věra

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za skvělý překlad i korekturu. Konec byl vážně krásný ;)

    OdpovědětVymazat
  3. Nádherné ukončenie :-)
    Dakujem za skvelý preklad a korekciu a teším sa na dalšie preklady :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Krasny koniec. Dakujem za skvely preklad a korekciu. GabiM

    OdpovědětVymazat
  5. Opravdu sladká tečka nakonec ;-). Moc se těším na pokračování této série, pokud se do toho znovu pustíš :-). Díky moc za překlad a korekci celého příběhu. HankaP

    OdpovědětVymazat
  6. Dakujem pekne za super preklad tejto báječnej oddychovky... krása už aby boli Vianoce..

    OdpovědětVymazat
  7. Srdečná vďaka za preklad i korektúru...😘😉

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji za skvělý překlad celé knihy❤️

    OdpovědětVymazat
  9. Tak tohle byl krásný konec! Moc děkuji za překlad a korekci celé knihy! Tato série se mi strašně líbí! ❤👍😃

    OdpovědětVymazat
  10. Ďakujem za preklad a korekciu , veľmi sa mi táto séria páči 😍 Teším sa na ďalšiu 👍😍

    OdpovědětVymazat
  11. Veľké Ďakujem za pekný príbeh, bavil ma. Skvelý preklad a korekcia k tomu. Ste skvelé. Ďakujem ♥

    OdpovědětVymazat
  12. Děkuji za skvělý překlad téhle krásné knihy 😃

    OdpovědětVymazat
  13. Moc děkuji za skvělý překlad.

    OdpovědětVymazat
  14. Dekuji za celou povidku 🌸💮🌹

    OdpovědětVymazat
  15. To byla sladká tečka na závěr, děkuji za překlad super knihy

    OdpovědětVymazat
  16. Moc děkuji za poslední část a její překlad. Katka

    OdpovědětVymazat