sobota 8. dubna 2017

Spojení v temnote - 9. kapitola

Milí čtenáři,
máme zde poslední kapitolku, tak doufám, že si ji parádně užijete.
Jak se vám příběh líbil?
Paty

Lapanie po dychu prišlo od niekoľkých zo zhromaždených upírov, keď jej Cade ponúkol svoj krk. Áno, dal ho – vlkodlaci zvyčajne neponúkali seba ako potravu pre upírov. Bol si istý ako peklo, že by nedal nikomu, ale jej.
Cítil tlak jej malých tesákov na svojej koži, rýchly švih, ktorý bol príliš rýchly na bolesť, potom ho zasiahol nával potešenia, keď začala jemne sať z krku.
Držal ju tesnejšie a zdvihol ju ľahko do svojho náručia. Keď pila z neho, pozrel sa na upírov.
Crawford ho pozoroval s krvou, ktorá stále kvapkala dole po jeho krku. Mierna zvedavosť zapálila  oči upíra. „Tak... je to takto.“
„Je moja,“ A on je jej. Navždy.
Crawford naklonil hlavu. „Vieš...“ Vyzeralo, že sa zaváhal, ale potom sa tupo opýtal. „Vzal si si jej krv?“
Tá samá stará pieseň a tanec. „Obidvaja vieme, že vlkodlaci sa nemôžu stať upírmi, tak sa neboj, nezmením sa.“ Napol sa, keď Allisonin jazyk lízal jeho kožu. Čo by dal za to, byť s ňou osamote.
„Nezmeníš sa...“ Teraz sa Crawfrodove oči zúžili. Naplnili dohadmi. „Iba sa staneš... viac.“
Už to vedel. Videl svoju budúcnosť v zrkadle.
Allisonin jazyk ešte raz prešiel po jeho krku. „Som v poriadku,“ zašepkala. „Môžeš ma teraz pustiť dole.“
Radšej ju mal tam, kde bola.
„Je ďalšia upírka a vlkodlak, ktorí sa spárili dole na Juhu.“ Crawford sa pohol k svojím mužom a ostatní začali odchádzať preč, späť do temnoty, ktorá obklopovala starý dom. „Tiež sa stal viac.“
„Viac?“ spýtala sa Allison, jej hlas bol silnejší.
„Tvoja krv ho urobí silnejším,“ povedal jej. „Tak dlho, ako ju bude mať, bude vždycky silnejší, rýchlejší...“
Nesmrteľný.
Cade toto všetko videl v zrkadle. Elsa si myslela, že uvidel svoju smrť. Že videl, ako jeho telo chradne, zatiaľ čo Allison naveky ostáva mladou.
Nevidel to. Videl ich. Smiať sa. Milovať sa.
Jeho život nemal byť viac kráčajúca nočná mora. S ňou, to mohol byť viac.
S ňou, už mal viac.
Ale i kedy jeho moc vybledla, aj kedy mu bolo ponúknuté len niekoľko rokov, vzal by si tie roky.
Vzal by ich a počítal sa za prekliato šťastného.
„Možno, že náš druh si môže navzájom pomôcť...“ Crawford zamrmlal s nepatrným pokývaním hlavy. „Možno.“ Ustúpil. „Pošlem sem tým, aby... vyčistil túto oblasť.“
Milá šifra na odstránenie tiel.
„A ak by ste niekedy potrebovali, budem na blízku.“
„Nie príliš na blízku,“ varoval ho Cade, sila vlka sa valila v jeho hlase. „Nerád by som ťa pripravil o hlavu... v nehode.“
Upír prikývol na varovanie, ale jeho oči boli na Allison, keď povedal. „Napriek tomu, čo si môžeš myslieť, nie sme zlí. Môžem ti pomôcť.“
Cadeove zadné zuby sa zovreli.
Crawford sa zasmial. „Povedal som pomôcť, nie zničiť. Nie som skutočne dychtivý, aby som opäť pocítil tvoje drápy na mojom hrdle.“
Cade si položil hlavu na Allisoninu tvár. Vôňa ruží naplnila jeho nozdry a upokojila jeho beštiu. Pred ňou, by nemohol nikdy stáť a rozprávať sa s mužským upírom. Sekať a bojovať ?
Do pekla, áno.
Ale teraz...
Crawford ustúpil.
Snáď, by mohlo byť viac medzi upírmi a vlkodlakmi. Možno, že to nemusí byť o storočiach hnevu a zúrivosti a bolesti.
Allison pozrela na neho.
Možno, iba možno, to môže byť o niečom oveľa lepšom.
***
Allison civela do Cadeových očí, keď vrazil hlboko do nej. Ston vykĺzol z nej, keď jej ruky hladili jeho hruď.
Bola na ňom, obidve svoje kolená zaryla do matrace na každej strane jeho tela.
Vyliečila sa. Prežili.
Žiadne ďalšie utekanie. Žiaden ďalšie strach.
Iba...
Jeho penis kĺzal po jej citlivom tele.
Potešenie.
Jeho ruky boli na jej bokoch. Tesne ju držali. Zdvíhali ju hore, dole a pohla sa s nimi. Nie príliš rýchlo. Nie príliš tvrdo.
Toto nebolo ako predtým. Divoká zúrivosť bola preč.
Ó, túžba bola stále tu, horela vášnivejšie ako predtým, ale...
Allison sa naklonila a pobozkala ho. Pery mala otvorené, dychtivé a prechádzali po jeho perách. Jazykom sa tlačila do jeho úst.
Zavrčal a vedela, že má rád jej chuť, ale nevrazil tvrdšie. Iba udržoval dokonalé energetické tempo. Hladko, pomaly, tak hlboko.
Keď ju zasiahlo vyvrcholenie, uvoľnenie, poslala vlnu potešenia valiacu sa skrz jej celé telo.
Cade sa urobil s ňou, vlniaci sa hlboko v jej strede.
A držal ju blízko.
Práve tak, ako ho držala ona.
Hlavu si položila na jeho hruď. Jej ucho sa tlačilo na neho a jeho srdce sa hnalo tak rýchlo, skoro zatriaslo ňou svojou silou.
„Je koniec,“ zašepkala.
Jeho tep vyskočil. Potom stuhol. „Čo?“ Rukami chytili jej ramená a zdvihol ju. „Budeš s upírmi? Allison nerob to, ja –“
Zatriasla hlavou. Záblesk čistej paniky v jeho očiach spôsobil, že sa cítila odvážnejšou. „Myslím tým, že sa nemusíme obávať viac Elsy.“ Hoci záverečné okamihy čarodejnice budú prenasledovať jej sny – nočné mory – nasledujúce mesiace, ktoré prídu. Sakra, Elsa sa nikdy nemala pozrieť do toto zrkadla. Boli tam nejaké veci, ktoré ľudia nemali poznať.
Ak by sa Elsa nikdy nepozrela do toto zrkadla, šla by po nej vôbec čarodejnica? Prekrížili by sa vôbec ich cesty?
Alebo iba pozeraním do tmavého skla Elsa začala celý sled udalosti, ktoré viedli k jej vlastnej smrti?
Nemysli na ňu. Nie teraz.
Allisonine prsty prechádzali po Cadeovej svalnatej hrudi. Bol stále v nej, narastal väčšmi a silnejšie každým okamihom, a toto – on – bolo to, čo chcela.
„Viem... veci, nebude to jednoduché.“ Podarilo sa jej vziať si jeho krv bez problémov, ale myšlienka na pitie z niekoho iného ňou otriasla. Prispôsobenie sa upíriemu životu nebude rýchly, cez noc proces.
Žiadne ďalšie reálne jedlo? Žiadna čokoláda? Žiadne drinky?
Iba krv.
Povzdychla si. „Možno, že byť so mnou, spôsob, kým som teraz,“ nie je viac človekom, už nie, „ to nemusí byť to, čo chceš.“ Žiadne deti.  Žiadne biely plot.
„Si presne to, čo chcem.“
Ó, to znelo tak dobre. Jej pery sa začali krútiť. „A ty si jediný muž, ktorého chcem.“ Skrz krv a smrť, temnotu a oheň – iba on.
Jeho ruka sa zdvihla a postupovala v jej tmavých vlasoch. „Vezmeme to tak pomaly, ako to chceš. Nemáme nič iba čas.“
Žiadna smrť.
Prikývla a po prvýkrát po týždňoch, jej srdce sa cítilo ľahším.
„Udržím ťa v bezpečí a dám ti noci naplnené potešením,“ povedal jej, jeho oči začali ukazovať svetlo vlka. „A ja ostanem po tvojom boku, tak dlho, ako ma budeš chcieť.“
Potom ostať s ním nastálo, pretože navždy chcela svojho vlka.
Chcem ho. Potrebujem ho. Miluje ho?
Áno.
Ale mohol by milovať upírku? Bála sa spýtať. Allison nechcela –
„Keď sa pozriem na teba,“ povedal jej Cade, „vidím každý kurva sen, ktorý som kedy mal. Spôsobila si, že chcem byť lepším pre teba.“
Stratila dych.
„Do pekla, som ďaleko od dokonalosti, obidvaja to vieme. A ty môžeš sakra dobre urobiť – “
Nebol tu nikdy lepší. Silnejší.
„A nechaj ma ukázať ti, ako ťa môžem milovať.“
Srdce sa jej trochu zlomilo.
„Môžem byť tým mužom, ktorého chceš.“
Allison zatriasla hlavou. „Už si.“ Možno nebol dokonalý. Nechcela dokonalého. Ona nebola dokonalá. Ďaleko bola od toho.
Dokonalosť je nudná.
Namiesto nejakého dokonalého princa krasoňa, radšej by mala svojho veľkého, zlého vlka.
Urobia si svoj vlastný šťastný koniec, jeden, ktorý by mohol trvať naveky.
Navždy s krvou, monštrami a viac a trochou horúceho sexu.
O čo môže žiadať upír viac?
Allison sa usmiala a sklonila sa, aby opäť pobozkala svojho vlka.
Navždy.



Koniec

31 komentářů:

  1. Knihomolka.3658. dubna 2017 10:49

    Díky za krásný a napínavý překlad celé knihy :)

    OdpovědětVymazat
  2. Páčil sa mi tento príbeh ☺ako zlého vlka zmenila jedná krásna žena(upírka). Už predchádzajúci príbeh bol super ☺.
    Vdaka za preklad a korektúru ☺

    OdpovědětVymazat
  3. Dakujem za dalsiu kapitolu:)

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuju za překlad celé této skvělé knihy. Už se těším na tvůj další skvělý překlad.

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji. Překlad i korekce byli skvělé.😃 Smekám před vámi holky! A příběh se mi taky moc líbil. Takže DĚKUJU.

    OdpovědětVymazat
  6. Oba diely boli dobré 😉 Veľké Dík za super preklad a už sa teším na váš ďalší výber 😉😉

    OdpovědětVymazat
  7. Super !!! Jste perfektní !!! děkuji mnohokrát za překlad a korekci celé knihy.
    Příběh se mi moc líbil !!!!!

    OdpovědětVymazat
  8. Díky moc, bylo to stejně super jako jednička. :)

    OdpovědětVymazat
  9. Díky za překlad a korekci celé knihy.

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za překlad celé knihy.

    OdpovědětVymazat
  11. Moc děkuji za skvělý překlad celé knihy 💗

    OdpovědětVymazat
  12. Skvělá série, stejně jako první díl i tento byl nádherný. Moc pěkný překlad a korekce. Doufám, že bude pokračování :-D. Úžasná práce holky. Děkuji HankaP

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem za všetky komentáre. Poďakovanie patrí i korektorke Viki, ktorá opravovala všetky chyby, ktoré som nevidela pri prekladaní. V sérii plánujem v budúcnosti pokračovať. Gret

    OdpovědětVymazat
  14. Moooc děkuji dokončení krásného příběhu!!!

    OdpovědětVymazat
  15. Díky za překlad celé knížky. Věra

    OdpovědětVymazat
  16. Skv+lý příběh, moc děkuji za celý překlad. Katka

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji za krásný překlad. Bobo.

    OdpovědětVymazat
  18. Pěkná série .. děkuji moc, jsem ráda za šťastný konec

    OdpovědětVymazat
  19. Děkuji za překlad i korekci.

    OdpovědětVymazat
  20. Srdečná vďaka za preklad poslednej kapitolky a celej druhej časti série... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  21. Dekuji 🌸🌸🌸 kniha byla super 😉

    OdpovědětVymazat
  22. děkuji za knihu, perfektní:)
    Věra

    OdpovědětVymazat
  23. děkuji za překlad celé knihy :)

    OdpovědětVymazat
  24. Děkuji za překlad a korekturu celé knížky. Jste holky fakt šikovné :-)

    OdpovědětVymazat
  25. Moc děkuji za výborný překlad a korekci celé knihy

    OdpovědětVymazat