pondělí 26. prosince 2016

Vysoká nabídka - 2. kapitola


Amber stála před svým velkým zrcadlem. Na co myslela, když se nechala Jessicou přemluvit do těchto šatů? Nikdy neměla nic tak odhalujícího. Sotva se poznala.

Ty šaty byly jedním z nejpěknějších, které kdy viděla. Hedvábný zelený oděv šel až dolů po zem, přes nahá záda byly tenké proužky. Nemohla mít pod nimi podprsenku a koupila si teňounké tanga. Černé nové podpatky zajišťovaly, že si zlomí vaz, než noc skončí.
Dlouhé hnědé vlasy si natočila a nechala je spuštěné přes ramena. Minimum make-upu bylo dost, aby vyzvedl její rysy. Když se naklonila blíž, aby měla lepší výhled, zírala na cizinku.
I když musela přiznat, že vypadala dobře, dokonce skvěle. Vypadala jako rozhodná žena, která vždycky dostala, co chtěla. Otáčela se na každou stranu a přemýšlela, jestli to mohla dát stranou. Na jednu noc mohla odložit zábrany a jen si užívat, ne? Nebyla si tím jistá, ale zkusí to.
Auto zatroubilo a ona se na svůj odraz usmála. „Čas jít,“ zašeptala.
Trish a Jessica óchaly a áchaly, když Amber nastoupila. Amber to oceňovala, ale mohla říct, že byly jejím vzhledem překvapené stejně jako ona. Zbytek cesty do hotelu, kde byla aukce, proběhl s Jesicou dívající se do zadního zrcátka s širokým úsměvem.
Amber pohlédla z okna, když parkovaly u komorníka před hotelem. Crest Fall Hotel byl nejlepším v městě. Nikdy v něm nebyla, ale slyšela na něj úžasné recenze. Samozřejmě, že aukce bude probíhat tady. Někteří z mužů tu byli ti nejbohatší a nejmocnější z města.
Žaludek se jí naplnil motýli, když vystoupila z auta. Trisha si do ní zahákla ruku a táhla ji kupředu. Šly za dalšími elegantně oblečenými lidmi, dokud nedošly do sálu.
Trisha ji pustila a hrábla do kabelky pro lístky. Dostaly tři cedulky na vsazení, bylo jim řečeno, ať si to užijí a připomenuto, že všechno šlo na charitu.
Sál byl úžasný s kulatými stoly pokrytými bílými ubrusy. Uprostřed stolů byly svíčky a květiny. Červené a růžové balonky a fáborky byly po místnosti atraktivně rozmístěny. Světla byla rozsvícená, když si všichni hledali svůj stůl.
Jessica popadla šampaňské od procházejícího číšníka a podala jim je. „Pojďme najít náš stůl. Nemůžu se dočkat, až uvidím, kde sedíme.“
Trisha protočila oči, ale usmívala se.
Amber je následovala pomalejším tempem, všechno si prohlížela. Nikdy na takovéto benefiční akci nebyla. Obvykle jen odmeilovala šek charitě, které si přála pomoct. Tohoto… tohoto všeho bylo až moc.
Všimla si, že kráčejí hluboko do davu a rozhlížela se po Jessice. Kamarádka se zastavila u stolu hned před pódiem.
„Tohle nemůže být náš stůl,“ řekla Amber tichým hlasem, když k ní došla.
„Je,“ odpověděla Jessica a šťastně zvedla jmenovku. Amber pohlédla dolů na tu s jejím jménem.
„Kde jsi dostala ty lístky?“ zeptala se Trishy.
Trisha pokrčila rameny. „Byl to dárek.“
Amber na ni zúžila oči, ale Trisha jen upila šampaňského a usmála se.
Amber si povzdechla a posadila se. Vypadalo to, že z ní víc nedostane. Jessica a Trisha se posadily z každé strany. Amber poprvé upila. Bylo to chladné a stékalo jí to dolů jako tekuté zlato – dobré.
Skoro se zasmála. Samozřejmě, že bylo. Viděla tu manželku starosty. Stejně jako další ženy, které byly pozoruhodné. Cítila, že sem nepatří, takže měla nervy. A dokonce ještě vzrůstaly se všemi těmi ženami, takže se Amber cítila jako outsider.
„Máš tu svou šekovou knížku, že jo?“ zeptala se Jessica a dloubla do ní.
Amber přikývla a upila víc šampaňského.
„Mám takový divný pocit o dnešku,“ zašeptala Jessica.
„Já taky.“ Odpověděla Amber tiše. Jen si byla jistá, že nebyl stejně tak dobrý jako její kamarádky.
Světla zablikala, signalizovala, že se mají všichni posadit. Jessica pokynula číšníkovi kvůli dalším drinkům. Amber vděčně dopila svůj a vyměnila za další. Aspoň tu byl dobrý chlast.
Aukce začala uvítáním starostovi manželky a projevem členky rady dětské nemocnice, která z této aukce bude těžit.
Obě ženy říkaly davu, ať sází vysoko. Bylo to koneckonců na děti.
Jessica byla naprosto vzrušená, když byly nabídky v plném proudu. Vsadila na první dva staromládence, ale ani jednoho nevyhrála.
„Myslím, že budeš muset přihodit, jestli chceš vyhrát,“ okomentovala to suše Amber.
Jessica zaklonila hlavu a zasmála se. „Ach, drahá, tohle je jen začátek. Na konci noci budu mít svého muže.“
Amber se zasmála a pohlédla na Trishu. Trisha na ně jen mávla cedulkou. „Já se šetřím pro toho pravého.“
Překvapená, že se baví, si to Amber užívala. Další dva chlapi šli za ještě vyšší nabídky a Jessica a Trish přihazovaly. Tři kamarádky se smály, když Trisha na poslední chvíli přeplatila.
Jessica si nablízku udržovala číšníka a se čtvrtou skleničkou dostávala odvahu. Párkrát vsadila, ale její kamarádky ji nenechaly jít výš.
„Myslela jsem, že mám vyhrát!“ škádlila je Amber.
„Musíme vidět, kdo je tu další. Nikdy nevíš, kdo se ukáže,“ zašeptala Jessica.
Amber zvedla pití, když byl oznámený další muž. Naklonila se, aby něco zašeptala Trishi, když bylo vyvoláno jeho jméno.
„Thomas Baldwin.“
Amber se zadusila šampaňským a Jessica ji bouchla do zad.
„Jsi v pořádku?“
Amber přikývla, zírala na muže, který šel po pódiu v černém smokingu. Naprosto jí uniklo, co o něm říkali, byla naprosto fascinovaná pohledem na něj.
Přišel blíž k jejich stolu, usmíval se do davu a Amber cítila, jak jí srdce buší. Jak mohl vypadat tak dobře? přemýšlela. Nebylo to fér.
Musela to říct nahlas, protože jí Trisha odpověděla. „Geny, opravdu dobré geny.“
Thomas došel na konec pódia, což jak se zdálo, bylo před Amber. Jeho pohled se setkal s jejím a Amber ucítila náraz elektřiny. Usmál se, byla si jistá, že se na něj usmívá zpátky jako idiot. Amber jen zírala, nebyla schopná prolomit kontakt. Zdálo se, že on taky nechtěl, protože jeho oči nikdy neopustily ty její.
Dokud do ní Jessica nedloubla, nevzpomněla si, kde byla, a konečně se odvrátila.
„Co?“ stěžovala si Amber.
„Myslím, že chce, abys na něj přihazovala,“ šeptala hlasitě.
Amber se na něj podívala zpátky. V žádném případě. Mohla? Měla by?
Kývl zrovna na ni?
„Pohni! Přihazuj!“ Přikázala ji Trisha a zvedla Ambřinu cedulku a podala jí ji.
S očima na jeho zvedla Amber tabulku.
Thomasův úsměv se roztáhl a mrkl. Amber si byla docela jistá, že si zrovna promáčela kalhotky.
Amber přihazovala znovu a znovu. Když prošvihla zvednutí, šťouchly ji z jedné nebo druhé strany a zvedly ceduli. Po celou dobu zírala na Thomase.
Pokud mu vadilo, že na něj Amber přihazuje, neukázal to. Jen stál a díval se na ni s úsměvem, který mu škádlil rty.
Jako v transu prošvihla Amber prodej, dokud Jessica neskákala nahoru dolů a neobjala ji. „Vyhrála si!“
Rozhlédla se po místnosti, všimla si, že opravdu ano. Dav tleskal a některé ženy, další zájemkyně, se na ni mračily.
„Madam,“ pokud půjdete se mnou,“ požádal ji muž, když vkročil před ni.
„Pardon, cože?“
Jessica se naklonila a políbila ji na tvář. „Musíš za svého muže zaplatit.“
Trisha ji políbila na druhou stranu. „Jo. Běž si pro svého chlapa!“
„Ale… já…“ Amber náhle pocítila závrať. Jak se tak mohla nechat unést?
Jessica ji vytlačila ze židle. „Běž!“
Amber si stoupla a pohlédla na kamarádky. Jejich úsměvy byly obrovské.
„Já… hádám, že se uvidíme později.“
„O hodně později,“ navrhla Jessica a zvedla sklenku. „Ach, a nebuď hodná!“ dodala.
Amber následovala muže ze sálu do menší místnosti. Tady předala ceduli a peníze.
„Kolik?“ zeptala se otřeseně.
„Pět tisíc,“ odpověděla žena šťastně.
Amber vzala šekovou knížku a kroutila hlavou. Zrovna utratila pět tisíc za rande! Bylo jí víc než trapně a nebyla si jistá, co řekne muži, kterého vyhrála. Jak mohla vysvětlit, že za něj tolik zaplatila? Nejspíš si myslel, že byla zoufalou ženou, která ho nakonec bude pronásledovat nebo tak něco. Ach, jak se sem sakra dostala? Zaplatila za rande? Ztěžka si povzdechla, vůbec neposlouchala tu druhou ženu, která nedokázala sklapnout.
„To bylo nádherné přihazování. Nejspíš nejvyšší za celou noc,“ pokračovala.
Amber jí podala šek a přinutila se k úsměvu.
„Dobře, slečno Wilsonová. Jděte přímo těmito dveřmi ke svému rande.“
Amber se podívala, kam žena ukazovala. No, zaplatila si za něj, takže by mu měla asi čelit.
Na roztřesených nohou šla k pěti tisíci dolarovému muži.

Amber se třásly ruce, když otevřela dveře. Byla to malá místnost a Thomas seděl v křesle s rukama v klíně. Když ji uviděl vstoupit, usmál se a stoupl si.
„Bál jsem se, že jste změnila názor,“ řekl, když se k němu blížila.
Jeho hluboký hlas jí poslal brnění po celém těle a ukradl jí řeč. Amber se sotva podařilo zakroutit hlavou.
„Dobře.“ Naklonil se a políbil ji na tvář.
Když se jí dotkly jeho rty, ucítila mdloby a zavřela oči. Bylo hloupé, že ten muž v ní dokázal vzbudit pocity, jaké nikdo jiný, tak cudným polibkem.
„Mám apartmán nahoře, pokud byste se ke mně ráda připojila na pozdní večeři,“ řekl jí s pusou blízko ucha.
„Apartmán?“ podařilo se jí říct bez zakoktání. Ale jen sotva.
Thomasova paže už byla kolem jejího pasu, když ji vedl ze dveří. Několikrát se zhluboka nadechla, jak se pokusila uklidnit rozbouřené hormony. Bude to jen jednoduchá večeře. Nechal se vydražit kvůli charitě, nebylo v tom nic víc.
Ale tělo se jí chvělo vzrušením při pomyšlení, že s ním bude sama uvnitř apartmá – které mělo postel.
Amber se pokoušela prohlížet si zdobení hotelu, když vyšli z pokoje k výtahům, ale Thomas měl pořád ruku kolem ní. Ale kvůli síle jeho paže a tepla těla bylo těžké myslet na cokoli jiného než na něj. Líbila se jí ta ochranitelská lehkost, kterou jí držel.
Jakmile byly ve výtahu, držela pohled sklopený a pokoušela se vymyslet, co říct. Cokoli.
I když Thomas nevypadal, že má v úmyslu se vybavovat. Jen si ji přidržoval rukou a palcem třel erotické kroužky do jejího boku.
Dveře zazvonily, byli v cíli. Vedl ji z výtahu chodbou s rukou na kříži.
O tři dveře dál se zastavil a použil magnetickou kartu, aby odemkl a otevřel dveře.
Apartmá bylo stejně tak ohromující jako zbytek hotelu. V elegantním obýváku si Thomas sundal sako. Amber sledovala svaly na jeho zádech, jak se pochybují, když šel k baru. Skousla si tvář, aby nezasténala. Nikdy ho neviděla bez saka. Její představivost byla tím jediným, co měla, když myslela na to, co má pod oblečením. Tenká košile, kterou měl pod sakem, byla přesně tak upnutá, aby dráždila.
„Sklenku vína?“ zeptal se a vytáhl lahev.
„Ano, prosím,“ odpověděla a byla ráda, že má hlas zpátky.
Vedle velkého okna byl malý jídelní stolek. Stůl byl prostřený bílými věcmi, jako by čekal, aby byl využitý. Amber položila kabelku na stůl. Dveře, které musely vést k ložnici, byly otevřené.
„Máte hlad?“ zeptal se za ní Thomas.
Amber povyskočila, nebyla si vědoma toho, že byl tak blízko.
„Co?“ zeptala se a snažila se dostat mysl od ložnice.
„Myslel jsem, že jsem slyšel hlasy.“
Amber prudce obrátila hlavu k ložnici. Jake Grant vešel se zlomyslným pohledem v očích a lehkým úsměvem.
Měl na sobě vybledlé džíny a přiléhavé černé tričko. S vědomím, že slitá, se rychle podívala na Thomase.
Thomas držel tři sklenky, zřejmě Jake čekal. Jakákoli myšlenka na erotickou noc plnou her rychle vyletěla z hlavy. Neuvědomila si, jak moc doufala v to, aby se sny staly skutečností.
„Pamatujete si mého partnera, Jake Granta, že ano?“ zeptal se zbytečně.
„Ano, samozřejmě,“ odpověděla Amber a otočila se zpět k druhému muži. „Ráda vás zase vidím, pane Grante.“
Přikývl a přišel blíž. „Já vás taky, slečno Wilsonová,“ řekl jí, když si vzal sklenku vína.
Amber nepohodlně přešlápla, nebyla si jistá, co dál. Nohy ji začaly kvůli vysokým podpatkům polet, ale nebyla si jistá, jak dlouho zůstane, takže si nechtěla jen sednout a oni ji museli trpět.
„Neměli bychom se posadit a trochu se líp poznat?“ nadhodil Thomas.
Amber vděčně přikývla a posadila se na kraj plyšové pohovky uprostřed. Oba muži ji překvapili tím, když se posadili každý z jedné strany.
Amber upila vína, aby měla zabavené ruce.
„Takže jste vyhrála tohoto lumpa, jo?“ zeptal se Jake a naklonil se blíž.
Cítila teplo jeho těla na svém spoře oděném těle.
„Ano. Já… nikdy předtím na takovéto aukci nebyla. Myslím, že jsem se nechala trochu unést,“ řekla jim a pokusila se ospravedlnit těch pět tisíc dolarů.
„Říkáte, že jsem za ty prachy nestál?“ zeptal se Thomas s bolestí v hlase.
Amber se na něj rychle podívala a uviděla škádlivý úšklebek na jeho tváři. „Ach, ne, pane Baldwine, jsem si jistá, že jste stál za každou penny.“
Ta slova byla venku, než je mohla zcenzurovat. Zrudla, jakmile si uvědomila, co řekla.
Muži nicméně nebyli ztrapnění. Jake se rozesmál po její pravé straně, zatímco Thomas se k ní naklonil zleva.
„Pane Baldwine?“ zeptal se. „Myslím, že za ty peníze, co jsi za mě utratila, by mi mohla říkat Thomasi.“
Jeho dech jí šeptal do kůže. Zachvěla se.
„A já ti budu říkat Amber,“ dodal.
Přikývla. Jeho pusa byla až moc blízko, kdyby se pohnula jen o kousek, ucítila by jeho rty na svých.
Mně můžeš říkat, jak jen chceš.“ Přišel Jakeův hlas z druhé strany stejně tak blízko jako Thomasův. „Ale byl bych radši, kdybys přitom křičela.“
Amber si nebyla jistá, jestli jeho poslední slova opravdu slyšela, nebo si je představovala, dokud se Thomas nezasmál.
Thomas se odtáhl a zvedl sklenku vína ke rtům. Jako v transu se dívala, jak mu hrdlo pracuje. Po celou dobu držel její pohled.
Když ji odtáhl od rtů, mrkl. „Musíš Jakea omluvit. Nikdy nebyl ve svádění trpělivý,“ řekl jí.
Jak v odpověď zavrčel, když Amber přemýšlela nad tím, co řekl.
„Svádění?“ zopakovala. Jak jí mysl kroužila kvůli tomu, o čem se muži baví, tělo už začalo odpovídat na význam za jeho slovy. Bradavky měla tvrdé a tlačily se skrz tenký materiál šatů a cítila vlhkost na pohlaví, když se vylévalo do jejích kalhotek.
„Ano. Pořád mu říkám, že ho trpělivost na konci dovede, kam chce,“ pokračoval Thomas, když si stoupl. „Pojďme se podívat, co nám pokojová služba přinesla na večeři.“
Amber se snažila udržet krok s tím, co se dělo. Byla sváděná? Nebo by měla ona svést jeho? Je? Dopila několika loky víno.
Jake jí vzal sklenku v momentě, kdy byla prázdná. Přitiskl se k ní, když ji položil na stolek.
„Podle mého názoru je svádění ztráta času,“ zamumlal. „Pokud chce muž ženu a ona jeho taky, nevidím nic špatného přesunout se k fyzické části.“
S ním tak blízko se nemohla Amber hádat. Rukou ji pohladil po koleni a ona sotva zadržela zalapání po dechu. Nevěděli, co jí to dělali? Pot se jí tvořil v linii vlasů a začal jí stékat po krku. Ruce se jí třásly a ona je pevně sevřela. Pokud bude ještě nažhavenější, vzplane.
„Tohle jsou nádherné šaty,“ řekl jí Jake, když položil ruku pevně na její nohu. Hedvábný materiál se jí otíral o zahřátou kůži, když uhlazoval šaty. „Tak měkké a krásné.“
Zasténala. Nemohla si pomoct.
Pohnul rukou níž, přes koleno až dolů. „Tohle jsou taky skvělé boty. Ale nebylo by ti bez nich pohodlněji?“ Sundal jí jednu, když se ptal. Držel ji za nohu a třel klenbu. „Máš nádhernou kůži. Tak měkkou a hedvábnou jako šaty.“
Pokoušela se nelapat po dechu. Upřímně, Jakeovi ruce byly jako nebe.
Poklekl před ni a sundal jí tu druhou. „Vsadím se, že jsi takhle měkká všude.“
Pohlédla na levou ruku, která držela její nohu, dokud jí pravou rukou nenaklonil hlavu, aby se setkala s jeho pohledem.
„Jaké to jé, miláčku? Dobré?“ zeptal se a zatlačil na citlivý bod.
Nohy se jí zkroutily a ona zasténala.
„Tak hlasitá,“ řekl se zasmáním. „Doufám, že jsi taková vždycky.“
„Já… ty…“ koktala.
„Prostě od ní nedokážeš držet ruce,“ zabručel Thomas, když se s pod táckem vrátil na gauč.
Amber v šoku vzhlédla. Zapomněla na něj, jakmile se jí Jakeovi ruce dotkly.
Prošel kolem kamaráda, aby se posadil na své místo.
„Já… my ne“ Co se to pokoušela říct? Vůbec netušila.
„Je to v pořádku, drahoušku. Nečekal jsem, že se bude chovat hezky,“ uklidnil ji Thomas.
S očima doširoka otevřenýma pohlédla z jednoho na druhého. Ach, takže je ona ta svedená. Jen si nebyla jistá kým.
Thomas položil tác na stolek vedle její sklenky a zvedl pokličku.
„Posadíš se zpátky?“ zeptal se Jakea a pokynul ke gauči.
Jake se ušklíbl a zavrtěl hlavou. „Líbí se mi tu.“
Thomas si něco pod nosem zabručel, než se natáhl, aby zvedl ovoce z tácu.
„Ochutnej,“ přikázal, zvedl počokoládovanou jahodu k její puse. „Vypadá to úžasně.“
Amber zvedla ruku, aby si vzala, ale Jake popadl obě její ruce. „Ach, žádné ruce.“
Bez další možnosti otevřela pusu.
Thomas otřel čokoládu o její spodní ret jednou, dvakrát, třikrát, než ji dal dovnitř. Čokoláda vtrhla do její pusy a následovala šťáva z ovoce. Pomalu žvýkala, doufala, že se nezadusí a nezničí náladu.
„Mmm, dobré,“ okomentovala tiše. Bylo to až moc perfektní na normální mluvení.
„Chci ochutnat,“ řekl jí Thomas.
Přikývla. Pořád držel zbytek jahody.
Zvedl obočí a položil ovoce. Amber otevřela pusu, ale než mohla cokoli říct, jeho rty byly na jejích.
Měkce se k ní přitiskl, pak olízl spodní ret, než přidal víc tlaku a vklouzl jazykem dovnitř pusy.
Amber se pod ním roztopila. Polibek byl všechno, v co kdy doufala. Vzrušující, erotický a hypnotizující.
Když se Thomas pomalu odtahoval, Amber ho následovala. Jejich rty byly jen dech od sebe, když vdechovali tak moc potřebný vzduch.
Dva prsty na její bradě jí otočily hlavu.
„Chci taky ochutnat,“ postěžoval si Jake, než pusou přikryl její.


30 komentářů:

  1. Veľká vdaka za super preklad a korekciu a nesmierne sa teším na pokračovanie :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za další skvělou kapitolku!!!♥♥♥

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujem za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za super další kapitolku... a mám nesmělou otázku, anotace ke knížce asi nebyla, nikde jsem ji nenašla.... díky Jana

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, Paty, možná neměla čas, sem knížku hodit s anotací. Zeptám se jí na to. :)

      Vymazat
  5. Díky za překlad a korekci.

    OdpovědětVymazat
  6. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  7. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  8. Júj toto bude ešte poriadne žhavé 😉 Dík za super preklad a už sa neviem dočkať pokračovania 😉😉

    OdpovědětVymazat
  9. :-o ďakujem za ďalšiu kapitolu, teším sa na ďalšiu ^_^

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  11. ahoj,parádní obě kapitoly už se těším na novou super díky Mirka

    OdpovědětVymazat
  12. Moc díky za překlad. Katka

    OdpovědětVymazat
  13. uzasne tesim sa na dalsiu kapitolu :P

    OdpovědětVymazat
  14. Dík za preklad :-D

    OdpovědětVymazat