sobota 24. prosince 2016

Vysoká nabídka - 1. kapitola

Dobré ráno vám všem,
doufám, že se vám dnes vstávalo zlehka, máte volno a už nic nemusíte, jen si užívat Štědrý den. Pokud mezi těmito šťastlivci nejste, snad oceníte malý dáreček, který vám dnes připravily Tereza a Evudar.
Přeji krásný den
Paty


„To nemyslíš vážně!“ Amber Wilsonová byla v šoku. Nevěřícně zírala na své dvě nejlepší kamarádky.
Trisha přikývla. „Myslím!“
Jessica se zasmála s Trishou. „Taky to nebylo lehké. Aukce byla vyprodaná měsíce.“
„Nejdu!“ Hádala se Amber. Opravdu si myslely, že půjde na tu aukci, vsadí si na cizince a bude s ním mít sex? Nejlepší kamarádky by ji už měly znát.
„Jdeš.“ Řekla jí Trisha přísně. Pak Amber s hrůzou sledovala, jak Trisha vytahuje lístky z peněženky.
Amber to zkusila z jiného soudku. „To si nemůžeš dovolit!“ Nejde.
„Vlastně nemůžu. Byly… dárek. A vy dvě jste moje rande.“
Jessica si zamíchala kávu. „Nepotřebujeme rande. Sami si je tam koupíme.“ Zachichotala se.
Upila ze své kávy a pokusila se přijít s jinou výmluvou.
„Nemůžu si tam dovolit žádného muže.“
Její dvě kamarádky si vyměnily pobavené pohledy.
„Je to na charitu. Na velmi dobrou charitu. A všichni víme, že jdeš.“
Amber si povzdechla, věděla, že žádná výmluva nebude dost. „Bude mi tak trapně.“
Jessica natáhla ruku a poplácala ji po paži. „Budeme tam jako podpora. Je mi líto, že to musíme udělat takto, ale potřebuješ se odsud znovu dostat.“
„Už to jsou tři roky, miláčku,“ přikývla Trisha.
„Vím, jak je to dlouho,“ vyštěkla, nechtěla přemítat dlouho nad tím, proč to byly tři roky.
„Ne, že bych nebyla připravená, jen jsem nepotkala někoho… zajímavého.“
„Možná v pátek večer potkáš,“ poukázala jemně Trisha.
Amber věděla, že měla štěstí, když měla tak dobré kamarádky. Byly jimi už od výšky a taky byly svědky jejího zhroucení po Danovi.
Jen pomyšlení na toho chlapa a převrátil se jí žaludek. Byli spolu pět let a pouhých osm týdnů před svatbou zjistila, že byl s ní jen kvůli dohodě s jejím otcem. Když by si ji vzal, získal by kontrolu nad otcovou firmou. A kdyby to nebylo už tak dost zlé, s každou ji podváděl. A zdálo se, že to věděli všichni kromě ní.
Setřásla ty hrozné myšlenky a vážně se zamyslela nad svou situací. Věděla, co se dělo na těch aukcích. Kamarádky jí už léta vykládaly historky. Jen se v tom prostě neviděla.
„Já nevím,“ řekla nakonec, věděla, že se vzdává. Vůbec nebyla šance, že by nešla. Možná to nebude tak zlé. Mohla si prostě užít večer s holkami. To neznělo tak zle, když nad tím tak přemýšlela.
„Neboj,“ pobízela ji Jessica. „Budeme tam s tebou.“
Amber se necítila o nic líp. Její kamarádky se mohly zbláznit.
Rozhlédla se po svém knihkupectví a pokusila se být stejně šokující jako ony. Nikdy nebyla na party, nebo neměla jedno noční záležitost.
Měla ráda knížky. Ty fiktivní osoby věděly, jak žít život a milovat. Ztracená v knihách mohla být kýmkoli – svádivá studentka, zlobivá knihovnice, sexy sekretářka – ale ve skutečném životě byla prostě Amber.
„Řekni ano,“ prosila Trisha a Amber pocítila první závan vzrušení.
Nestěžovala si, že je znuděná? Že chtěla něco víc, než jen přijít domů v noci sama? No, tohle byla její šance. Mohla zkouknout aukci. To neznamenalo, že musí sázet.
„Půjdu.“
„A budu sázet,“ dokončila za ni Trisha.
„Musím do práce.“ Řekla Jessica, pohlédla na hodinky a vstala.
Trisha se taky podívala a zasténala. „Já taky. Možná dneska někdo vykrade banku a já zažiju trochu vzrušení.“
Amber se zasmála. To na svých přítelkyních milovala. Nikdy nebyly nudné. A pod slupkou humoru měly srdce ze zlata.
Zvedla prázdné hrnky a přešla ke skrytému dřezu.
„Nemám, co na sebe.“ Pátek byl jen za čtyři dny.
„Půjdeme nakupovat!“ Vyjekla Jessica.
Amber se přikrčila. Nakupování s Jessicou zabralo vždycky hodiny.
„Dnes! Setkáme se po práci,“ pokračovala Jessica, aniž by si všimla její reakce.
Amber pohlédla na Trishu, která jen pokrčila rameny.
„Fajn. Pokud do toho půjdu, měla bych to udělat asi správně.“
„Nebudeš litovat.“ Řekla jí Jessica, než ji políbila na tvář a zamířila je dveřím.
Trisha počkala, než Jessica odešla, než začala mluvit.
„Opravdu nebudeš. Bude to skvělé. Staromládenecká aukce je vždycky tou největší benefiční akcí roku.“
„Jo, no, nejspíš skončím s účetním, který mluví o věcech, o kterých nemám tušení.“
Trisha se na ni usmála. „Můžu ti slíbit, že to se nestane.“ Zvedla lístky ze stolu. „Tyhle si nechám, abych měla jistotu, že jsou v bezpečí.“
Amber se zasmála. Trisha byla vždycky o krok před ní.
„Uvidíme se večer. Koupíme si ty nejvíc sexy šaty, co budou mít.“ Mrkla Trisha. „Uvidíš.“
Amber si nebyla tak jistá, ale opravdu neměla moc na výběr. Její kamarádky si už kvůli ní prošly dost problémů.
Amber pořád přemýšlela nad aukcí, když zvonek o dvě hodiny později nad předními dveřmi zazvonil. Vzhlédla a skoro si skousla jazyk.
Drahý Pane! Thomas Baldwin. Sto devadesáti centimetrový velký chlap se na ni usmíval, když se přibližoval.
„Slečno Wilsonová,“ pozdravil tím sexy nízkým hlasem, kvůli kterým měla kalhotky mokré.
„Pane Baldwine, jaké překvapení,“ odvětila Amber a pak se chtěla nakopnout.
Zněla jako hlupák. Byl to její pronajímatel; mohl přijít kdykoli. Často se zastavil, aby jí přinesl kafe, nebo si koupil knihu. Posledních pár měsíců to bylo aspoň jednou týdně.
Dál se na ni usmíval a přikývl.
 „Omlouvám se, že vyrušuju během dne, ale chtěl jsem vám říct, že máme problém s vodou v ulici.“
„Aha,“ odpověděla hloupě. Sakra, přála si, aby mohla vymyslet něco lepšího. Něco jiného.
„Ulice bude nejspíš po většinu dne zablokovaná. Doufám, že to nevadí,“ řekl.
„Samozřejmě. Žádný… žádný problém,“ koktala Amber. Několikrát se zhluboka nadechla a pokusila se dát dohromady. Byla svobodnou dospělou ženou. Měla by být schopná mluvit s atraktivním mužem.
„Skvělé. Mám dvě skupiny, které se o to postarají, abychom se ujistili, že vás to moc nepostihne.“
„Žádné postihnutí, pane Baldwine. Nemám žádnou dodávku až do čtvrtku, takže uličku nebudu využívat,“ rychle ho ujistila.
Znovu přikývl a pak tiše stál. Amber se pokoušela vymyslet, co říct, ale v hlavě měla prázdno. Opřel se bokem o pult, vyzařovala z něj rozhodnost.
Amber si nedokázala pomoct, ale obdivovala na něm oblek. Tmavě šedý materiál seděl perfektně na širokých ramenou, kalhoty ukazovaly svalnatá stehna a čistě bílá košile se mu natahovala přes široký hrudník. Její otec také nosil oblek, ale nikdy nevypadal tak dobře jako Thomas.
Pokaždé, když ji navštívil v obchodě, byl oblečený profesionálně. Přemýšlela, jak by vypadal v džínech nebo možná nahý. Ano, nahý a roztažený na její posteli, zatímco by přejížděla jazykem nahoru a dolů…
Uvědomila si, že na něj zírá a ani jeden nemluví. Amber vzhlédla. Sledoval ji, ucítila ruměnec na tváři.
Co si musí myslet? Zírala na něj jako školačka. Otřela si vlhké dlaně o kalhoty a ostýchavě se na něj usmála. „Nechcete šálek kávy, pane Baldwine?“
Zavrtěl hlavou. „Měl bych jít. Jen jsem vám chtěl vysvětlit tu uličku.“
Amber se pokusila skrýt své zklamání.
„Ano, správně. No, díky, že jste mi to přišel říct.“ Amber zůstala, kde byla, čekala, až odejde.
Otevřel pusu, ale pak ji znovu pevně zavřel. Ještě jednou přikývl a pak se otočil k odchodu.
Amber měla neuvěřitelnou chuť na něj zavolat. Aby zůstal a dal si s ní kávu, nebo cokoli, co by ho tu udrželo dýl.
A ne, neudělala to. Byla zbabělcem, takže jen sledovala, jak odchází s očima na hezkém zadku.
Zastavil se ve dveřích a Amber zvedla pohled k jeho. V jeho očích bylo evidentní pobavení. Než se mohl natáhnout ke klice, dveře se otevřely. Amber byla překvapená, že zůstal, kde byl, místo aby udělal krok stranou a pustil někoho.
Když promluvil tichým hlasem, snažila se něco zaslechnout. Nerozeznala slova, ani neviděla, kdo tam byl, takže čekala. Zklamání se přes ni prohnalo, když Thomas následoval druhou osobu ven.
Na moment si myslela, doufala, že to byl obchodní partner Thomase, Jake Grant.
Jake byl další muž, kvůli kterému si přála, aby byla tím typem ženy, který se honí za chlapy. Byl stejně vysoký jako Thomas, ale měl delší vlasy a divoce modré oči. Po celém těle měl napsáno ‚zlý chlapec.‘ Nikdy ji nepřitahoval typ zlého chlapce, ale Jake měl něco v sobě, po čem Ambeřino tělo toužilo po uvolnění.
Amber o něm fantazírovala stejně jako o Thomasovi. Ti dva vlastnili každý kousek jejího vlhkého snu, který v těchto dnech měla.
Před několik měsíci je viděla v restauraci a ty pohledy, které měli mezi sebou, byly dost žhavé na to, aby tu noc používala vibrátor, dokud nedošly baterky.
Často přemýšlela, jaký mezi sebou měli vztah. Bylo to víc než obchod? Zatímco by bylo ostudou pro každou ženu, že ti dva žili intimně spolu, taky si myslela, že je to sakra žhavé!
Tu noc, kdy je viděla spolu jíst, přišli ke stolu, u kterého seděla s Trishou. Dokonce se k nim připojili na drink.
Amber se s nikým necítila tak pohodlně jako s nimi tu noc. Možná to bylo vínem, nebo skutečností, že Trisha tam byla, aby přerušila jakýkoli stupidní komentář, který udělala, ale užila si společnost těch dvou.
Tu noc začaly fantazie a pokračovaly, dokud po nich zoufale netoužila, nedokázala být s nimi ve stejné místnosti.
Taky po tom začali být Thomas a Jake pravidelní návštěvníci.
Zatímco Thomas si užíval pravdivé kriminální příběhy jako Amber, Jake byl na fikci. Byl těžce na akce a napětí. Jejich výběry se shodovaly s tím, co si o nich myslela. A ona na ně myslela často.
Zvedla si vlasy z krku a použila volnou ruku, aby se ovála. Měla zákazníky, kteří brzo přijdou a nepotřebovali ji vidět nažhavenou a nadrženou.


17 komentářů:

  1. Ďakujem za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem za super počítaníčko a prajem všetkým krásne sviatky

    OdpovědětVymazat
  3. baby veľké dík za super preklad a už sa teším na pokračovanie :o))) ďalej Vám všetkým želám krásne vianočné sviatky, veľa rodinnej pohodičky, šťastíčka a zdravíčka :o))

    OdpovědětVymazat
  4. Vdaka za skvelý úvod a teším sa na pokračovanie :-)
    prajem štastné a veselé vianoce :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Ach ďakujem a prajem krásne Vianoce 🎄

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za skvělý Vánoční překvapení. Katka

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za skvělý překlad!!!♥♥♥

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  9. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za nový příběh

    OdpovědětVymazat