čtvrtek 28. července 2016

Lovec smečky - 11. kapitola


Milí čtenáři,
ano, tato kapitola byla zveřejněna v pondělí, protože jsem se překlikla a přehodila 10. a 11. kapitolu. Jakmile jsem si toho všimla, tuto kapitolu jsem z blogu stáhla a zveřejnila kapitolu 10.
Kapitola 11 je poslední kapitolou této knihy a byla znova zveřejněna tento čtvrtek (tedy dnes), takže se mohlo stát, že ji někdo četl dvakrát a někdo si nevšiml kapitoly 10.
Pokud v tom stále nemáte jasno, řiďte se prosím odkazy v anotaci, které jsem právě doplnila.
Díky za pochopení a přeji pěkný den.
Paty



Clint pustil Perryho ruku a on padl na kolena, držel si zraněnou končetinu, slzy mu padaly z tváře.
Jo, Clint ho kousnul tvrdě. Zatraceně se ujistil, že to bolelo. Ten muž si o kousnutí přímo prosil a Clint mu ho doručil.

Ti druzí dva zbledli a Clint k nim stočil pozornost. Udělal velkou šou z olizování si pusy, kde věděl, že bude krev.
Pak vyrazil.
Srazil jednoho muže k zemi, zatímco chňapl tlamou po ruce se zbraní toho druhého. Zbraň spadla s rachotem na zem a všichni tři byli na zemi.
Pustil ruku jednoho muže, otočil se a kousl druhého do nohy. Tlačili na něj, ale pevně svůj cíl držel.
Perry křičel, ale s krví, které kapala z jeho vlastního zranění, se nebyl schopný postavit a pomoct svým mužům.
„Ne! Ne!“ křičel ten muž, který držel zbraň. „Nechci být monstrum.“ Vyškrábal se na nohy a utíkal ze dveří. Clint se ho nepokoušel zastavit.
Clint svého současného oponenta pustil a ten se drápal vzhůru a pryč. Nehonil toho muže, ale on si zřejmě myslel, že ano vzhledem k tomu, že křičel na Clinta, ať to nechá na pokoji. Běželi úzkou chodbou a ven z předních dveří.
Stromy obklopovaly okolí. A několik lidí běželo jeho směrem. Zaklonil hlavu a zavyl.
Šerifův truck zrychlil a pak se smykem zastavil blízko něj. Clint se přikrčil a odhalil zuby, nevěděl, kdo byl v autě.
„Clinte!“ zavolal na něj Kurt.
Šerif Webb vylezl z trucku a Clint se uvolnil.
Kurt k němu spěchal a padl na kolena. „Jsi v pořádku?“
Clint pokynul hlavou na souhlas a podíval se směrem, který ten druhý muž běžel.
„Už jsme ho dostali,“ potvrdil Kurt.
Clint se zvednul a zamířil zpět do domu.
„Mám to pod kontrolou,“ řekl Austin, když s Gagem kolem nich spěchali.
„Pojďme někam, kde se můžeš změnit,“ navrhl Kurt a Clint ho následoval směrem ke stromům.
Jakmile byli z dohledu, začal se Clint měnit zpět do lidské podoby.  Lapal po dechu vyčerpáním kvůli všemu, co se stalo. Kurt mu stál po boku, když si položil ruce na kolena a zohnul hlavu.
Jen za několik minut bude muset všem říct, co se stalo. Podíval se na svého nejlepšího kamaráda. „Jsi v pořádku?“
Kurt se zasmál. „Jo, kámo, je mi dobře.“
Clint zavrtěl hlavou. „Říkali, že mají tebe a Sáru.“
„Ne.“ Zazubil se Kurt. „Ryan a Cecil jsou se Sárou. Před chvíli jsem s nimi mluvil. A jak vidíš“ – mávl rukou nahoru dolů po svém těle – „jsem pořád stejně krásný jako předtím.“
Clint si odfrkl a přijal Kurtovu nabízenou ruku ke zvednutí. Kurt shodil batoh z ramen a hodil mu ho. Uvnitř našel džíny, tričko, ponožky a boty. Rychle se oblékl.
„Jak jste mě našli?“ zeptal se, jakmile byl oblečený a oni se rozešli k ostatním.
„Colt,“ vysvětlil Kurt. „Sakra, ten chlap je dobrý. Jakmile našla Sára tvůj mobil v uličce a zavolala mi, zavolal jsem Tonymu a on se spojil s Coltem.“
Clint začal prohledávat dům kvůli šerifovi. Nyní bzučel lidmi.
„Colt neslyšel o tom, že jsi byl unesen a začal kolem čenichat,“ pokračoval Kurt. „Když nemohl nic najít, zahnal do kouta Rudyho, se kterým se poflakoval.“
Clint přikývl. Sára se bála, že ten chlap půjde po Cecilovi.
„Colt mu řekl, že pokud mu neřekne, co se děje, řekne všem, že byl Rudy gay. Řekl, že měl důkaz.“
„Co?“
„Jo, Colt ho viděl s jedním z těch mladých mužů Kostela a udělal pár fotek na mobil. Nechystal se je použít, pokud by se Rudy nevymkl z pod kontroly, ale nedokázal vymyslet jiný způsob, jak zjistit, kde jsi byl. Opravdu ho nechtěl vyřadit ze hry.“
„Páni!“ vykřikl Clint. „Hádám, že jsem měl štěstí, že Colt věděl, jak s ním nakládat.“
„Jo,“ souhlasil Kurt. „Colt říká, že není tak špatný chlap. Nebo ne tak hrozný jako zbytek. Jeho rodiče jsou hluboce zapálení do Kostela, takže si myslím, že mu bylo řečeno od té doby, co byl schopný mluvit, že homosexuálové jsou ďábelští, je vyděšený k smrti, že by to někdo zjistil. Ale taky je mladý a nadržený, takže je to tenký led, po kterém kráčí.“
„Tak to naštve.“
„Colt se mu pokusí pomoct, zatímco je v utajení. Řekl Rudymu, že to chtěl vědět kvůli tomu, že se mu nelíbilo, že byl vynechávaný a neměl rád Perryho. Řekl, že Rudy vypadal z Perryho vystrašeně a přemýšlí, jestli Perry ví, co Rudy skrývá a používá to proti němu.“
„Sakra, tohle je celé…“ Clint kolem sebe mávl rukou. „Myslí si, že měniči jsou ďáblové, ale Perry chtěl, abych ho kousl, takže by se mohl stát jedním z nás. Tito lidé… nikdy nepochopím, proč se tak chovají. Opravdu záleží na tom, jestli měnič žije v tomto městě? Proč se toho každý nejvíc bojí?“
„Jo, opravdu to nedává smysl, ale děje se to už tak dlouho, že se to v blízké době nezmění,“ souhlasil Kurt. „Colt řekl, že to není ani špička ledovce tohoto chování. Hádám, že to je důvod, proč tak dlouho zůstává uvnitř. Chce pomoct lidem, kteří tam nechtějí být. Chce být schopný je dostat pryč.“
„No, rád bych pomohl, kdybych mohl,“ řekl mu Clint.
„Přesně to jsem řekl. Colt se přidává k nedaleké pobočce Kostela. Tam má stanici i Rudy a Perry by ji měl vést.“
„Takže by Dan Carter nevěděl, že byl Perry měnič a Perry by pořád mohl plnit rozkazy.“
Zastavili se a sledovali, jak Perry a ten poslední muž vyšli ven v poutech.“
„Kousl mě!“ brečel ten muž. „Celý zchlupatím.“
Jak Kurt, tak Clint se zasmáli. Perry na ně zíral.
„Nefunguje to, že ne?“ zeptal se Perry. Měl obvaz přes paži, který už začínal prosakovat.
„Ne,“ řekl s úšklebkem Clint.
Perry potřásl hlavou a ramena se mu propadla.
Šerif Webb vyšel z domu směrem k nim.
„Taky musíte vyzvednout poručíka Gibsona,“ informoval ho.
„Bobbyho?“
„Jo.“
„No, sakra.“ Šerif Webb si drsně přejel rukou přes tvář.
Austin a Gage se k nim připojili.
„Díky za asistenci,“ řekl upřímně Clint.
Gage se zasmál. „Sakra, mohl jsi aspoň počkat na záchranný tým. Už nikdy nezažiju tu srandu.“
Austin poplácal Gage po zádech a smál se. „Tak to nezmíním Marise.“
Gage předstíral zavrčení a plácl rukou Austina zezadu po hlavě.
Všichni se zasmáli, když stres dne konečně začal odplouvat.
Možná Dana Cartera nenašli, ale pořád mají uvnitř Colta. Perry a jeho kumpáni budou souzeni za únos a útok. A všichni byli v bezpečí a zdraví.
Celkem vzato to byl dobrý den.
„Musím-“
„Běž za svou ženou,“ dokončil Kurt.
„To nechci slyšet,“ popichoval šerif Webb a odcházel pryč.
Clint se na něj jen usmál. Otočil se ke Kurtovi a praštil svého nejlepšího kámoše do ramene. „Řídím! Pojďme pro auto.“
Kurt do něj rýpl, ale vedl ho zpět k autu.

Sára byla jako na jehlách. Ryan se dozvěděl, že Clinta našli a všechno bylo v pořádku, ale ani s Kurtem, ani s Clintem nemluvil.
Sára se pokoušela nemyslet na to, čím si Clint nejspíš prošel. Měla podezření, že bude muset počkat až do zítřka, aby ho mohla vidět a zatímco to chápala, opravdu po něm chtěla přejet rukama a ujistit se, že nebyl zraněný.
Povzdechla si a stoupla. Přemístili se do obýváku, ale ona prostě nedokázala sedět. Vzala skleničky, které předtím používali.
Ryan a Cecil byli u sebe stulení na gauči a sledovali film, Cecilova hlava byla na Ryanově hrudi.
„Potřebuješ pomoc?“ nabídl se Ryan.
„Ne, já jen… potřebuju být v pohybu.“
Kývl. „Chápu.“
Trošku se usmála, když šla do kuchyně. Opravdu se jí Ryan líbil a byla ráda, že konečně pokročil s jejím kamarádem.
Opláchla sklenky a vložila je do myčky. Setřela už čistý pult, pohled jí přešel k zahradě.
Tak moc se toho za posledních několik týdnů změnilo. Zjistila, že se nachází ve světě, který si nikdy nepředstavovala. A Clint… Něco silného k němu cítila.
Pohyb venku za oknem přitáhl její pozornost.
Clint šel pomalu zahradou k domu.
Spěchala ke dveřím, ruka už se natahovala ke klice, pak utíkala k němu. Zastavil se na kraji verandy a usmál se na ni. Zastavila se, chtěla na něj skočit, ale nevěděla, jestli nebyl zraněný.
„Ahoj.“
„Ahoj, zlato,“ pozdravil ji.
„Jsi v pořádku?“
Přikývl. „Bylo by mi líp, kdybys přišla blíž.“
Zasmála se a obmotala mu paže kolem pasu. Povzdechl si při tom prvním doteku a jeho tělo se uvolnilo.
Objal ji a ona zaklonila hlavu, když na ni sestoupily jeho rty a sdíleli sladký polibek. Jen jeden dotek a jí bušila krev v žilách a sténala mu do pusy.
Sevřel jí zezadu tričko, tiskl si ji blíž. Odtrhli se od sebe a ona na něj zírala.
„Nemyslela jsem si, že tě dnes večer ještě uvidím,“ řekla mu.
„Nemohl jsem jít domů, dokud bych tě nezkontroloval.“
Přejela mu rukou po hrudi. „Takže možná zůstaneš? Měli jsme mít večeři, ale můžeme to změnit na snídani, jestli chceš.“
Olízl si rty. „Chci.“
Zvedla se na špičky a znovu ho políbila. Tentokrát to byl on, kdo zasténal.
„Pojď dovnitř.“
Vedla ho dveřmi za ruku. Ryan stál v kuchyni a čekal.
„Ahoj, kámo. Oceňuju, že jsi s nimi byl,“ řekl Clint.
„Ach, mně to vůbec nevadilo,“ prohlásil Ryan s širokým úsměvem.
„Cecil?“
Ryan přikývl.
„Dobře ty.“ Clint poplácal Ryana po zádech.
„Vezmu ho domů. Dáme vám dvěma trochu soukromí,“ řekl jim Ryan a zamířil do obýváku, aby nabral Cecila.
Clint měl pořád paži kolem jejích ramen, zatímco kamarády vyprovázeli. Jakmile byly dveře zavřené, otočil si ji k sobě.
Byla překvapená, když se mu emoce jasně zobrazovaly na tváři a v očích.
„Vím, že se dlouho neznáme, ale musím přiznat, že chci vidět, kam nás toto zavede. Chci být s tebou,“ řekl.
Vzala do dlaní jeho tvář. „Už jsem ti propadla. Taky chci být s tebou.“
„Přijal jsem tu stálou pozici tady. Zůstávám.“
„To jsem ráda.“
„Pořád je tu nebezpečí,“ řekl vážně. „Pobočka Kostela se nedaleko otevírá. Mohla bys být v nebezpečí.“
„Clinte-“
„Musíš o tom popřemýšlet,“ přerušil ji. „Možná budu vždycky cíl. To znamená, že ty budeš taky, pokud budeme spolu.“
„Nad tím nemusím přemýšlet,“ řekla a zabořila mu ruce do trička. „Můj táta je šerif. Už jen to mě staví do cesty ohni. A já nejsem ochotná se tě vzdát kvůli tomu, že se to možná stane.“
„Jen chci, aby sis byla jistá.
„No pak mám takové podezření, že mě budeš muset být pod dohledem. Možná dokonce…“ Naklonila se blíž a začala se o něj svádivě otírat.
„Ach ano,“ zamumlal a klesl rty na její.
Tento polibek byl hlubší než ty předchozí. Vášnivý a svádivý. Clint posunoval ruce až dolů, dokud nevzal do dlaní její zadek a nezvedl ji.
Obtočila mu paže kolem krku a zvedla mu nohy k pasu. Zády narazila do dveří a zhoupla se mu do náruče. Clintova pusa opustila její a okusoval a sál jí krk.
„Označím si tě, udělám tě svou,“ zašeptal.
„Tvoje,“ odpověděla a třela se o něj dole. Už byla mokrá a připravená.
Přirazil a ona zalapala po dechu-
„Vem mě nahoru,“ prosila.
Bez toho, aby propustil její krk a pustil ji dolů, ji nesl do ložnice. Jakmile tam byli, pustil ji na postel, na poslední chvíli se přetočil, takže spadl on do postele s ní nahoře.
Obkročila mu boky a odhodila vlasy. Tlačil jí tričko nahoru a přejížděl rty po jejích prsou. Prohnula záda, bořila mu ruce do vlasů.
Dávali si načas s vysvlékáním se navzájem. Ruce klouzaly po zpocené pokožce, rty se líbaly, jazyky ochutnávaly. Bylo to pomalé a intenzivní.
Když už nemohla vydržet další vteřinu, zvedla se a popadla jeho penis. Posunula se do správné pozice a pomalu na něj začala klesat. Clint tvrdě sevřel její boky a ona tu sílu milovala.
Jakmile byl celý uvnitř, několikrát se zhoupla, než se trochu zvedla. Začala na něm jezdit stejným neuspěchaným tempem, kterým se řídili předtím.
Clint zvedl boky a napojil se na její tempo. Lapal pod ní po dechu, vypouštěl ze sebe protáhlé steny tužby.
Trochu zrychlila, přirážela a položila mu ruce na jeho vytvarovaný hrudník.
Bože, nikdy nebylo milování tak dobré, tak správné.
Vlasy jí spadly do tváře. Vytvořily oponu kolem nich, když Clint popadl její tvář, aby si ji přivedl dolů pro vzrušený polibek.
Tvrději, rychleji, jenom na to mohla myslet. Víc, potřebovala víc.
Neuvědomila si, že to řekla nahlas, dokud ji Clint nepřetočil na záda a nepřirazil hluboko do ní rychlejším tempem.
Přirážel a vjížděl do ní, zatím co na něj křičela. Pot mu kapal z tváře na její krk. Odtlačil jí kolena výš k hrudníku.
Ano! Ano! Byla skoro tam.
Vzlykla, jakmile byla zatlačena přes okraj do zakončení. Clint svými boky přirazil ještě několikrát, než vyřval své vlastní uvolnění.
Zkolaboval na ni, lapal po dechu.
Zatraceně, to bylo naprosto úžasné. Jo, nebylo pochyb, že si ho nechá u sebe na velmi dlouhou dobu.
Zafňukala, když se z ní začal vytahovat, chtěla s ním udržet spojení.
„Jsme na špatné straně postele,“ okomentoval s pobavením.
„Hmm,“ zabručela. Jako by jí to nebylo opravdu jedno.
Zasmál se a jemně ji zvedl a přesunul ji, takže měla hlavu na polštáři a zakrývaly ji přikrývky. Usadil se vedle ní a obtočil silnou paži kolem jejího pasu, aby si ji přitáhl blíž.
Natáhla se dolů a propletla jejich prsty. Oči měla pořád zavřené a byla ospalá – nádherné, hluboké, uspokojené vyčerpání ze sdílené vášně.
Ach, ano. Měla v plánu takto skončit každou noc.

KONEC

31 komentářů:

  1. Děkuji moc za překlad.Petra

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem moc za preklad... len mám otázočku, nechýba nám tu 10. kapitola? neviem ju vôbec nájsť...

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji za překlad ale přeskočili jste 10. kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  4. Tuto kapitolu už jsem četla�� I když je samozřejmě úžasná i podruhé��

    OdpovědětVymazat
  5. Tuto kapitolu už jsem četla�� I když je samozřejmě úžasná i podruhé��

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujem za ďalšiu super kapitolku a už sa neviem dočkať pokračovania 😉😉😉

    OdpovědětVymazat
  7. Díky za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  8. Já tu desátou kapitolu vidím, byla v pondělí zveřejněná. :)
    A tohle byla poslední kapitolka. ;)

    OdpovědětVymazat
  9. ahoj,moc díky za překlad celé knihy a těším se na pokračování Mirka

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji moc za kapitolu. Katka

    OdpovědětVymazat
  11. děkuji za překlad celé knihy :)

    OdpovědětVymazat
  12. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  13. dakujem bolo to zasa raz uplne uzasne citanie

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za celou knížku :-)

    OdpovědětVymazat