čtvrtek 28. dubna 2016

Pekelné kotě - 13. kapitola


Lucifer ťukal prsty o svůj stůl a prohlížel si muže před ním, oblečeného v džínech a svetru s logem superhrdiny. Copak dnešní děti nevlastní vůbec žádné vhodné oblečení? V porovnání s Luciferovým oblečením, což byl oblek sladěný s motýlkem, mladý muž vypadal jako vandrák. Totálně bez respektu, což v některých případech byl hřích, který by mohl ocenit, pokud se to nedělo v jeho přítomnosti. Pak ho to jen otravovalo.

Aspoň že otec Adoxia Charon nosil čistou a zlověstnou róbu přes něco, čím se ani Lucifer nechtěl zabývat. Pokud věděl, tak jen Cháronova žena věděla, co skrývá pod ní. Statečná žena. Ale zpátky k synovi.
„Jsem s tebou nespokojený, Adexiosi.“
Podivín anebo ne, ten kluk ani necouvl při tom pokárání. „Moje nejhlubší omluvy, můj pane. Nikdy jsem si nepřál vás urazit.“
Bylo to řečeno upřímně, žádná lež, všiml by si toho. Vzhledem k tomu že si Lucifer pozval toho kluka na osobní setkání, kde bylo chvění, pocení, vzlykání a slzy? Jak mám správně potrestat toho kluka, když se vůbec nebojí? Copak ztrácí svou moc? Lucifer přijal mnohem vážnější výraz. „Jak jsi mě mohl neurazit? Ztratil si celou loď duší. Ztratil si je, protože sis chtěl dát šlofíka!“
Konečně nějaká reakce. Mladý muž se začal ošívat. „Slyšel jsem, že jste je našli.“
„Ale ne dříve než se proměnily na zombie. Zombie! A to ani ne v užitečné rozkládající se, které bych mohl využít na pláních, abych si zahrával s lidmi. Měl jsem bezhlavé duchovní zombie. Co mám, do prdele, s nimi teď dělat?“
„Pronajmout je vašemu Trhačsko Trestací Komisi?“ navrhl Adexios s pokrčením ramen.
To nebyl špatný nápad. Ale Lucifer ho za to rozhodně nehodlal ocenit, aby tak dodal peníze do jeho příšerné pokladny. „Tohle nemůže pokračovat,“ vybuchl. „Převrhl jsi, už ani nevím, kolik lodí svého otce. Zpozdil nepočítaně plaveb, které způsobily spoušť v procesu. Jsi naprosté zklamání, když přijde na plnění role tvého otce.“
Adexios si posunul své tlusté brýle a využil tu chvíli, aby sesbíral to, co vypadalo jako své myšlenky. Doufejme, že nalezl i svůj rozum. „Ehm, pomohlo by, kdybych řekl, že mě to mrzí?“
„Ne, to by nepomohlo!“ Copak nikdo okolo si nevšiml toho, že Lucifer nenáviděl omluvy, hlavně ty zdvořilé?
„Ah. A co třeba, budu se snažit zlepšit?“
Velký povzdech unikl Luciferovi. Ten chlapec doopravdy neměl nic z tajemna a strašidelna ze svého otce.
„Co s tebou budu dělat, chlapče? Potřebuješ práci, ale je očividné, že nejsi převozník.“
„Pokud bych mohl něco navrhnout, můj pane, možná bys mi mohl něco najít v OTP.“
„Odbor tržeb pekla už je přeplněný tak, jak je a má stále rostoucí čekací listinu, co se týče zaměstnanců. Vypadá to, že smrtelná pláň má víc než malý poddíl hříšníků v účetnictví. Ne. Musíme ti najít novou práci. Takovou, kterou neposereš. Tvůj otec mi říkal, že jsi dobrý s čísly.“
„Ano, to jsem, můj pane.“
„Skvěle. Sbal si batoh.“
Ah, ten sladký výraz šoku, který dostal ten klidný, spořádaný šprt, byl neočekávaný. „Omluvte mě?“
„Sbal si batoh, nebo ne. Nezajímá mě to, ale chvíli budeš pryč.“
„Pryč, kde, můj pane?“
„Záleží snad na tom?“ Dříve než se mohl mladý muž na cokoliv dalšího zeptat—copak mu nedošlo ani to, kdo tady velí?—Lucifer mu odpověděl, škodolibě a zubatým úsměvem—viditelně s kosmetickou úpravou.
„Vyrážíš na cestu do devátého kruhu a divočiny.“
„Divočiny?“ Vyjekl s pořádným zděšením.
S více než jen tím. „Ano, do divočiny. Chystají se problémy. Můžu je cítit.“ Cítil je každou částí svého démonického těla.
„A vy chcete, abych je našel?“
„Samozřejmě, že ne. Vzhledem k tvému zpackanému dovádění, je spíše ještě způsobíš, než zastavíš. Ne, to co do tebe chci, jsou čísla. Tím myslím počty démonů, kteří jsou dostupní pro mou armádu. Vím, kolik jich můžu povolat do středu. To, co potřebuju vědět, je kolik se jich drží ve vzdálenějších částech. A to je to, kde přicházíš ty. Budeš cestovat do těch vzdálených lokalit a naverbuješ všechny schopné démony a budeš znát jejich počty.“
„Já verbovat démony? Proč si myslíš, že mě budou poslouchat?“
„Můžu ti dát Temnou pečeť.“
„Pch, tak to se budu cítit mnohem lépe.“
Ah, ha byl to snad sarkasmus? Konečně náznak duše bez respektu. „To bys měl. Temná pečeť a úkol ode mě je velká čest. Ale vím, že ne všichni mí posluhovači se umí chovat hezky, takže ti dám i nějakou pomoc. Při svém úkolu budeš mít společnost.“
„Nejmocnějšího pekelného bojovníka?“
„Mohl bys to říct i tak. Jen toho nejlepšího pro syna Chárona.“ Lucifer se usmíval a něco v tom muselo upozornit Adexiose, protože zbledl.
Telefon na stole zazvonil. Už bylo na čase. „Utíkej, chlapče, a zabal si. Tvůj doprovod tady bude během pár dní, aby tě vyzvedl. A rozhodně ji nechceš nechat čekat.“
„Ji?“
Dříve než se Adexios mohl ptát na další otázky, Lucifer pokýval prsty, vyhodil ho tak dveřmi a přibouchl za ním dveře. Nechat ho se vtom trochu podusit. To bude pro něj jen dobré.
Telefon starého vytáčecího typu na jeho stole, vytesaný z černého ebenu, kel z kančí hlavy patnáct stop vysokého démona, kterého před mnoha staletími přepral, pokračoval ve zvonění. Lucifer odpověděl. „Konečně kočka volá, aby podala report. Dal sis na čas.“
„Narazil jsem na problémy.“
Lucifer se zamračil. Prokletá řeka a ten debilní ostrůvek. Jeho předpovídatelé prostě nemohli proniknout do těch prostor, což ho nekonečně štvalo. Jak měl pořádně vyzvídat, když tam byla ta hloupá bezmagická nevstupovací zóna?
„Jaký druh problému? Copak ti to dítě dělalo nějaké problémy? Nebo to byly ty všetečné sirény?“
Žhavé dámy, které věděly, jak muži ukázat dobré časy. Ah, ty dobré staré časy, kdy neměl žárlivou přítelkyni, která mu hrozila vykastrováním, když by náhodou zabloudil.
„Ani jedno. Byli jsme napadeni.“
„Napadeni? Kým?“
„Myslíme si, že první napadení zorganizovaly mořské panny. Komando Rusalek nás napadlo na ostrově.“
„Jak se opovažují ty studené ryby zasahovat do mých záležitostí. Věřím tomu, že jsi zničil jejich mužské panny.“
Felipova odpověď bylo odfrknutí. „Neměli šanci. To taky přesvědčilo sirény, že bude nejlepší, když odjedeme okamžitě.“
„My? Takže máš tu holku?“
„Ano, povedlo se mi opustit ostrov s Jenny, když přišlo druhé napadení.“
„Druhé? Chceš tím říct, že se někdo opovážil na vás zaútočit v jednom z mých prstenců? Na mé půdě?“
„Ne, stalo se to, zatímco jsme pluli po Styx.“
Lucifer udělal pohrdavý zvuk. „Blah. Mořská monstra vždycky útočí. To je to, co mají dělat.“
„Až na to, že to nebyly mořské příšery. Podle sirény, která kormidlovala tu loď, cyklón, kterému jsme čelili na Styx, nebyl přírodní a byl nesmírně silný. Sotva jsme přežili.“
„Magická bouře na Styxu?“ Ty novinky Lucifera udivily. Nikdo nerozuměl těm podivným pravidlům magie, která proudila skrze Pekelné pláně, ale byl tam jeden neměnitelný fakt. Styx byla neutrální zónou. Ano, příšery v ní bujely. Ano, mohlo se po ní plout, ne bez risku, ale když došlo na magii a kontrolu elementů okolo, pokusy se nevydařily. Bylo to, jakoby okolo Styxu existovalo magické vakuum, které vsálo všechny pokusy. Ten fakt, že se někomu povedlo nejen vytvořit bouři, ale takovou, která zahrnovala jeho posluhovače, nevěstila nic dobrého vzhledem k jeho jistotě, že něco vzrušujícího z té strany přichází.
Jé, válka. Nebo alespoň něco co naruší monotónnost trestání zlých duší pořád dokola. Po celé věčnosti tohoto démon potřeboval něco, co by to oživilo. Nic menšího jako možnost čelit katastrofálnímu nebezpečí, záhadnému zloduchovi a vedení jeho legie do boje by ne tak nerozpumpovalo jeho krev.
Totální vzrušení.
„Musím jít,“ řekl té kočce. „Mám na práci nějaké věci.“ Jako třeba svedení určité ženy.
„Ale nechceš vědět, kde třeba jsme? A kdy dorazíme?“
„Očividně jste v bezpečí, jinak bys nevolal. Hádám, že Jenny pořád máš?“
„Ano, ale—“
„Přiveď mi ji, jak nejrychleji budeš moct. Naživu nebo využiju tvoji srst jako koberec.“
Dříve než mohl Felipe cokoliv říci, Lucifer praštil sluchátkem do držadla a zařval, „Gaio!“
Opřel se dozadu do křesla, rozepnul si kalhoty a nechal své mocné zvíře vystřelit dopředu.
Čekal.
A čekal.
Zamračil se. „Ženská, kde jsi?“ zařval znovu. „Vím, že mě slyšíš, vždycky posloucháš.“ Prokletá ženská vždycky strkala svůj nos do jeho záležitostí. Špehovala skoro stejně dobře jako on.
Tentokrát odpověděla na jeho volání, dorazila v záplavě zelených jiskřiček, které nepřístojně vydávaly čerstvou květinovou vůni, která se totálně bila s jeho ryze mužskou pracovnou.
„Už bylo na čase,“ zavrčel, když na ni zamával svým ztopořeným penisem.
Letmo se podívala na něj a jeho silného hada. „Vážně, Luku. Kolikrát ti mám říkat, že to není sexy?“
„Máš ho dost ráda, když ho používám, aby vrážel do tebe.“
„Po nějaké předehře. Ale toto…“ Mávla pohrdavě rukou směrem k němu. „Točit s ním dokola? Určitě během těch tisíců let, kdy ses pyšnil tím, že jsi skvěly milenec, ses naučil mnohem příjemnější metody svádění.“
„Myslel jsem, že jsme tyhle blbosti už přešli,“ stěžoval si. Nebyl snad celý účel randění a věrnosti to, že může přeskočit ty otravné části a přijít rovnou k zábavným věcem?
„Jen protože jsme milenci, tak to neznamená, že musíš přestat se snažením.“
„Ale všechno to svádění potřebuje čas. A já chci hned nějaké šukání.“ Našpulil pusu, jak nejlépe uměl. Ignorovala to. „Co to, co jsem slyšela o novém nebezpečí, které se blíží k Peklu?“
„Nic čím by se měla zabývat tvoje hezká hlavinka, ačkoliv bych věděl o jiné hlavičce, která potřebuje tvoji pozornost.“ Pokusil se o příjemný úsměv, který u žen nikdy nefungoval, ale pokračoval ve zkoušení. Viděl Felipeho a Remyho, jak ho používají, dodal by, že úspěšně. Lucifer prostě jen nemohl přijít na to, proč jeho verze neměla stejný efekt. Z nějakého důvodu, kromě Gaiy, ženy raději křičely nebo omdlely, když to viděly.
Jeho úsměv nefungoval. Jeho zatočení rozkrokem si nezasloužilo ani letmý pohled. A jeho podmanivý pohled se setkal se zamračením. „Buď vážný na chvíli. Musíme si promluvit o novinkách, které ti právě Felipe dal. Kdo má moc na to, zahrávat si se Styx?“ dumala jeho přítelkyně.
S velkým povzdechem, jak došlo Luciferovi, že nebude žádný sex, dokud—grr—neproběhne rozhovor s paničkou, vrátil svoje nádobíčko zpátky do kalhot. „Nevím, kdo má takovou moc, aby to mohl udělat. Mořská čarodějnice by mohla mít, ale ta šílená kráva spí už celou věčnost.“
„Možná se vzbudila?“
„Pochybuju. V tomhle mi věř, věděli bychom, že se vrátila.“ Ačkoliv Lucifer přemýšlel chvíli, jestli mořská čarodějnice nebyla schopna zhmotnit magii ve snu. Možná měla mokrý sen o své starém milenci Neptunovi. Úsměvné ale nevyužitelné pro rozhovor, který probíhal.
Dumajíc nahlas Gaia pochodovala, její zelená sukně se točila kolem jejich elegantních kotníků, kotníků, které by vypadaly mnohem lépe omotané kolem jeho ramen. „Lilith by mohla znát kouzlo a být schopna rozpoznat tu sílu, ale je pryč.“
Dobré zbavení se. Lucifer byl stále naštvaný na bolest a utrpení, které ta mrcha způsobila jeho dceři Muriel. Ne že by to někomu řekl. Pán Propasti nemluví o svých citech a určitě nikdy nepřizná náklonnost, dokonce ani ne své speciální dceři, která se narodila jemu a Gai. „I když by tady Lilith byla, bez přístupu k prokletým duším, které poháněly její kouzla, neměla by tu sílu. Nikdo nemá. Styx je magické vakuum.“
„I tak se někomu povedlo způsobit velkou bouři. Někomu, koho očividně neznáme. Takže, co s tím budeme dělat?“
„My?“
„Ano, my,“ byla Gaina pevná odpověď. „Jsme teď tým. Kdokoliv kdo ohrožuje tebe, ohrožuje mě.“
Jak odporně rozkošné. Lucifer možná nepotřeboval, aby ho chránila, ale… „Víš, jak jsi sexy, když se chováš tak ochranářsky?“
„Jak sexy?“ Zeptala se Gaia, otočila se, aby mu čelila.
„Skoro mě to nutí říct to slovo na L sexy.“ Její oči se rozšířily a on spolkl úsměv. Opovážila se ho nařknout z toho, že nebyl králem svádění? Ha. Věděl, jak potěšit ženu. Pozdravte mistra slova.
„Ty jsi takový vtipálek.“ A i přesto se na Gainých tvářich objevil náznak červeně.
Vypadalo to, že jeho žena potřebovala ještě trochu přesvědčování. „Když vyrazím do boje, pojedeš se mnou? Mohl bych tě potřebovat po mém boku.“ Ne doopravdy, ale určitě by vypadali pozoruhodně. On na hřbetu svého velkolepého Pekelného oře, ona na své bíle jednorožčí klisně.
HBC—Pekelná vysílací stanice a její další stanice—by to milovaly. Lucifer vždycky měl vysokou sledovanost, když byl drsňák.
„Ty mě chceš po svém boku. Doopravdy?“ Olízla si své plné rty, rty které by byly tak skvělé, kdyby se omotaly kolem jeho penisu.
„Nevěřil bych nikomu jinému, aby hlídal můj bok.“ A to byla ta odporná pravda. Ble. Jak nenáviděl upřímnost, ale v tomhle případě sloužila jeho úmyslům.
Gaia se posadila do jeho klína a přejela prstem dolů po jeho hrudi. „Vždycky jsem chtěla bojovat po tvém boku.“
„Víš, že tvoříme úžasnou dvojici. Jen pomysli na to, moji démoni a tvá armáda zeleně bojujíc spolu, aby zachránili Peklo od zkázy. Mohlo by být něco víc spojující pro pár, jako jsme ty a já? Budeš moje válečná královna?“ Natáhl ruku a s vysláním moci, vytáhl z jeho skryté pokladnice poklad. Zachvěl se, když se objevil velký kruh z bílého zlata posetý ohnivými diamanty. Diadém pasující bohyni.
„Ano. Ah ano!“ Vypískla Gaia. „Přijímám tvou nabídku.“
Počkejte na chvíli. Nemyslela si snad, že tím myslí—
Ztratil svou myšlenku ve chvíli, kdy očividná svůdkyně padla na zem mezi jeho nohy a vzala jej do ruky. No vlastně do úst. Pak už nemyslel vůbec.


23 komentářů:

  1. Díky za skvělý překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuju moc za další překlad!!!

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem pekne, super, že sa konečne pokračuje... už som sa bála...

    OdpovědětVymazat
  5. Ooh, díky za další překlad

    OdpovědětVymazat
  6. Skvělé!!! Už jsem měla obavy, že se nebude pokračovat. Moc a moc děkuji.

    OdpovědětVymazat
  7. Holky, tak ještě jednou, kniha se stále překládá, dokud se neřekne jinak. Nikde jsem žádné info nedávala a dokonce už jsem někde odpovídala někomu, kdo se ptal... ano, pokračuje se, ale překladatelka má málo času, proto překládá pomalu. Knihu chce dodělat, pokud jí v tom nic nebude bránit, ale to se když tak dozvíte. ;)
    Pokud máte pocit, že o některé knize nemáte dost informací, tak to pod ní napište, odpovíme vám, ať se nemusíte strachovat, co bude s překladem dál.

    OdpovědětVymazat
  8. Ten Lucifer to je niečo ;-) ;-) ;-) vtipný:-):-)
    vdaka za preklad a korektúru :-)

    OdpovědětVymazat
  9. Tak teraz ste mi urobili veľkúúú radosť. Veľmi pekne ďakujem za skvelý preklad a korekciu a hlavne za úžasné pokračovanie. :-)

    OdpovědětVymazat
  10. Děkujííí. Jste nejlepší :)

    OdpovědětVymazat
  11. Moc díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  12. Díky moc za překlad! :)

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem velmi pekne za preklad:)

    OdpovědětVymazat
  14. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  15. Moc, moc děkuji a jestli se nepletu tak se Lucifer právě zasnoubil :-) :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  16. Díky moc za překlad a korekturu :-D

    OdpovědětVymazat