středa 23. března 2016

Dcera smečky - 10. kapitola


Mike slyšel tu rychle se pohybující Smečku, jak se přibližuje k jeho místu a připravil se na útok.
Využil každou unci nenápadnosti, kterou měl, aby zakryl za nimi každou stopu. Když se zastavili, přikrčil se a přiblížil.

Potřeboval pomoc, ale nechtěl opustit Todda. Slyšel Todda křičet varování, než k němu pronikl zvuk boje. Todd ho varoval, ale Mike ho nemohl opustit, jen aby se postaral o sebe. Teď si nebyl jistý, jestli byl spatřen nebo ne.
Slunce začalo zapadat a on věděl, že už bude Becca šílet, když už minulo tolik času a on a Todd se neozvali.
Jeho prvním instinktem, když ty muže následoval, bylo zakrýt svůj pach. Bylo to něco, co byl učen v armádě.
Doufal, že to udrží kohokoli, kdo je sledoval, v povzdáli.
Mike si přál, aby mohl zkontaktovat Kennyho nebo Kurta nebo své muže a hlavně Beccu, ale věděl, že nemohl propást šanci, že by přesunuli Todda a on by nevěděl, kam jeli.
Když následoval dodávku, očekával, že ho zavedou k domu, který byl pod dohledem. Nezavedli. Místo toho jeli na jih a skončili u staré železné budovy, která skoro padala.
Vynesli Todda z dodávky a vešli dovnitř. Mike se chtěl přiblížit, ale potřeboval krytí noci, aby si byl jistý, že nebyl spatřen.
Teď tu byli vlci blízko jeho lokace.
Věděl, že tu nebyli kvůli němu a Toddovi. V každém případě ještě ne. I když byli Kurt a jeho muži dobří, nebyli by schopní následovat stopy. Jen někdo, kdo byl trénovaný, mohl.
Doufal, že se Becca bude bát dost na to, aby zkontaktovala Nikki a RJe. RJ by věděl, co dělal.
Myslel si, že tu budou nejdřív odpoledne. Jen se potřeboval ujistit, že tak dlouho zůstane Todd v pořádku.
Plazil se po břichu, dokud neuviděl prvního ze Smečky.
Větvička se pod jeho tlapou zlomila a on zmrzl.
Hlava vystřelila nahoru a on se setkal s vystrašeným pohledem druhého měniče.
Zavrtěla se a vypadala připravená ke skoku. Klesl hlavou a plížil se blíž.
Jeden z velkých mužů si ho všiml a položil své tělo přes její. Mike nemohl říct, kdo to byl, ale vůbec se mu to nelíbilo.
Kroutila se pod tou vahou a stěžovala si, zatímco na něj ten muž odhalil zuby.
Mike zhluboka zavrčel.
„Přestaňte!“ ostrý příkaz byl tichý, ale autoritativní.
Mike zmrzl a podíval se na mluvčího. Pusa mu klesla. Nahý RJ Cross stál mezi ním a tím druhým měničem.
Sakra, hádám, že jsem zachráněný.
Začal se svou proměnou, a jakmile byl znovu člověkem, stál ve své plné výšce. Ten muž se pohnul z Beccy, která se taky začala měnit. Ostatní udělali to stejné.
Jakmile před ním stála Becca, otevřel náruč a ona k němu spěchala. Obtočil kolem ní paže, zatímco mu pohřbila tvář do hrudi.
Odtáhla se a zírala na něj. „Jsi v pořádku?“
Přikývl a políbil ji na čelo.
Podíval se na ostatní. RJ a Nikki stáli s úsměvem na tvářích a sledovali je. Kenny a Clint byli tady a Kurt, muž, který zakryl Nikki, vypadal ztrapněně.
Mike byl vděčný za to, že by chránil Beccu.
S rukou pořád kolem Beccy přešel ke skupince.
RJ si s ním plácl a přitáhl si ho od Beccy do objetí. „Rád tě vidím, brácho.“
Mike se zazubil. „To bylo rychlé. Neočekával jsem od nikoho, že tě tak brzo zkontaktuje, když jsem se ztratil.“
RJ se zasmál. „Už jsme tady byli. Minulou noc jsme odjeli.“ Podíval se na svou družku. „Nikki si byla jistá, že to za ten výlet stálo.“
Mike se podíval tázavě na Nikki. Žena na něj jen zářila.
„Není to každý den, aby kamarádka zavolala a chtěla se dozvědět nějaké informace o pohledném chlapovi,“ škádlila.
Podíval se na Beccu a viděl, jak se červená. Políbil ji na vrcholek hlavy. „No, rád vás všechny vidím. Opravdu.“
Znovu si s RJem potřásl rukou, políbil Nikki na tvář a pohnul se, aby si potřásl s Clintem a Kurtem rukou. Kurt vypadal překvapeně, ale ulevilo se mu.
Pak přešel ke Kennymu a ztišil hlas ještě víc. „Todd není zraněný. Myslím, že ho poslali do bezvědomí nebo něco, ale neviděl jsem nebo necítil krev. Od té doby, co jsou uvnitř, jsem ani nic neslyšel, takže si myslím, že je nejspíš ještě mimo.“
Kenny se trochu uvolnil. „Díky, chlape.“
Mike sezval všechny do kruhu. „Fajn, jsem si docela jistý, že ta druhá chata lidí byla jen rozptýlením. Podle toho, co jsem viděl, je tu osm mužů – všechno lidé – spolu se dvěma vlky, kteří pomáhají.“
„Dvěma?“ zeptal se Kenny.
Mike přikývl. „Promiň, chlape, ale je to ten mladý strážce z domu. Zapomněl jsem jeho jméno. Černé vlasy, černá bradka a velký nos?“
„Barry?“ zalapala Becca po dechu. „V žádném případě do toho není Barry zapletený.“
„Je,“ zaručil jí Mike. „Přejel k Toddovi a stáhl okénko. Todd byl podezřívavý a udržoval si vzdálenost. Dostala ho šipka ze zadního sedadla. Owen.“
Kenny zaklel a sebral ruce v pěst. „Dám jim co proto.“
Kurt poplácal bratra po rameni. „Pomůžu ti.“
Mike pochvalně přikývl. „A hned po tom, co vzali Todda dovnitř, Dan Carter odjel a nevrátil se.“
„Takže v tom má prsty,“ potvrdil Kurt. „V tom případě jsou tohle jeho přívrženci.“
„Jo, myslím, že využívají tu skupinu, kterou jsme našli, jako krytí. Owen by věděl, že je sledujeme. Nikdo o té skupině nevěděl. Nebo proč tu jsou.“
Kenny se podělil o obavy koncilu o Smečku, která je nejbližší k jejich poloze a šance, že to bylo mířené proti nim.
Mike si složil hlavu do dlaní. „To je zatracený bordel,“ zamumlal.
„Takže jaký je plán?“ zeptal se Kenny a ohlédl se na budovu, ve které drželi jeho muže.
Kurt se zazubil a promnul si ruce. „Počkáme několik hodin do setmění a pak tvrdě udeříme,“ navrhl.
RJ se tiše zasmál. „To se mi líbí.“
Nikki protočila oči, ale taky se usmívala. „Jen chtějí bojovat.“
RJ vystrčil spodní ret ven v tom nejhorším uražení vůbec. „Už to bylo tak dlouho, zlato.“
Mávla na něj. „Fajn. Pokud vy všichni nesejmete osm lidí a dva vlky, tak stejně nevím, jestli tě chci za druha.“
RJ na ni nakrčil nos. „Co budeš dělat?“
Mike miloval to snadné škádlení mezi nimi. Mrkl dolů na Beccu, která ho pořád držela za ruku. Nevypadala, že by ji chtěla pustit. To schvaloval.
Nikki se zamračila. „Není to jasné? Zatímco se vy kluci budete chovat jako macho a všechny rozptylovat, já a Becca zachráníme Todda.“
Clint přikývl. „Myslím, že vás mám všechny rád.“
Všichni se tomu zasmáli.
„Hádám, že všechno, co můžeme dělat, je čekat,“ řekl Kenny tiše a s obavou se ohlédl na budovu za sebou.
„Pak jim nakopeme prdele,“ slíbil Kurt bratrovi.
Kenny si povzdechl a poplácal ho po paži. Přesunul se, takže mohl sledovat budovu, zatímco seděl opřený o strom.
Kurt a Clint se usadili několik metrů dál a taky dávali pozor.
RJ za nimi naklonil hlavu a Mike přikývl. Rychle stiskl Beccu a následoval přítele dál do lesa.
Jakmile byli dost daleko od ostatních, RJ se zastavil. Při této vzdálenosti, pokud by šeptali, by je nikdo neslyšel.
„Takže… ty a Becca?“
Mike přikývl. „Bylo to nečekané, ale ona je vším, o čem jsem vždycky snil,“ přiznal.
„Tak vážné?“ zeptal se RJ a překřížil si ruce na hrudi.
Mike byl zmatený. Myslel si, že bude RJ kvůli němu šťastný. „Možná. Proč?“
RJ si povzdechl. „Promiň, brácho. Jsme za tebe šťastný, já jen…“
„Co?“ vyštěkl Mike, byl naštvaný, že by jeho kamarád mohl mít problém s Beccou, když on pokaždé podporoval jeho a Nikki.
„Kurt ji miluje,“ řekl mu RJ. „Nemyslím si, že mezi nimi něco je, ale je zřejmé, že k ní něco cítí. Nechci, abys byl zraněný.“
Mike vydechl. „Já vím.“
„RJ zvedl obočí. „Víš?“
Mike přikývl a tázavě se na něj podíval. Kurt mluvil s Clintem a nevěnoval jim pozornost.
„Před několika lety spolu randili, dokonce se měli spářit,“ vysvětloval.
RJ zalapal po dechu. „Sakra.“
Mike pokrčil rameny. „Nefungovalo to. Odešel a ona ho od té doby neviděla.“
„Takže, co cítí Becca?“
„Už ho nemiluje. Nevím, jestli by si tím pářením vůbec prošla. Ale vím, co cítí ke mně. Nebojím se.“
RJ ho poplácal po rameni. „No pak, sakra, chlape, jsem z tebe nadšený. Becca je skvělá holka.“
Mike věděl, že se zubí od ucha k uchu. „Já vím.“
RJ pokynul k místu, kde Nikki a Becca seděli s hlavami u sebe, takže si mohli povídat. „O co se chceš vsadit, že mluví o tobě?“
Mike praštil RJ do paže. „Nevsadím.“
Šli zpátky k holkám. Mike se posadil za Beccu a přitáhl si ji blíž. Zachvěla se.
„Je to zima?“ zeptal se a třel jí ruce nahoru a dolů. „Možná by ses měla změnit zpátky.“
Nevadila mu svá nahota, ale Becce to možná nebylo pohodlné.
Nakoukla na něj přes rameno. „Není mi zima,“ řekla s mrknutím.
Mike se zasmál. „No, na to nemáme čas,“ řekl, když pochopil, co řekla.
Opřela se o něj. „Je to v pohodě. Tak dlouho, jak mě budeš držet.“
Všichni seděli a čekali a Kenny hlídal dům. Kurt a Clint měli hlavy u sebe. Becca byla v Mikeově náruči a Nikki se s RJem objímali.
Pomalu slunce mizelo a měsíc se začal zvedat. Když teplota klesla Nikki a Becca se rozhodli změnit zpět do vlčí formy. Mike seděl na zemi a hladil Beccu po srsti.
Když se noc vzbudila kolem nich, vzrušení začalo plnit vzduch. Dál ukusovali z času, dokud neuslyšeli křik zevnitř budovy.
Kenny vyskočil a jediný důvod, proč nevletěl dovnitř, byl ten, že ho byl Kurt schopný popadnout a zadržet.
„Pusť mě,“ zavrčel Kenny.
„Jen vydrž,“ odpověděl Kurt.
Kenny se třásl, ale přikývl.
„Mike, Clint a já se změníme. Pak to s Mikem obkroužíme a vezmeme si zadek a východní stranu. Clint pokryje západ a Kenny a Kurt půjdou přímo k předním dveřím,“ přikázal RJ.
Clint si popraskal kloubky. „Zabijeme je?“ zeptal se s trošku větší škodolibou radostí.
Kurt ho plácl zezadu po hlavě. „Ne, pokud nebudeme muset.“
Clint se zamračil. „Fajn.“
„Jakmile bude vzduch čistý, ženy půjdou dovnitř a dostanou Todda ven.“
Nikki a Becca  byli zpět v lidské podobě a přikývli.
„Pojďme na to,“ prohlásil RJ a začal se měnit.
„Buď opatrná,“ řekl Mike Becce, než ji naposledy políbil.
„Ty taky,“ řekla s malým úsměvem.
Odtáhl se a připravil se na přeměnu. Kurt stál zády k nim. Mike věděl, že to pro něj muselo být těžké vidět svou ex s jiným mužem. Ale nemohl si kvůli tomu dělat starosti. Změnil se ve vlka, zatímco ostatní čekali.
Následoval RJe. Jakmile byli na svých pozicích, uslyšeli nízké zapískání.
Svaly se mu naply, jak se připravoval.
Zazněl výstřel a rána, když byly přední dveře vykopnuty. Stalo se to rychle. Přímo za Kennym byl Kurt uvnitř, zadní dveře se rozlétly a tři lidští muži vyběhli. RJ se na ně vrhnul a Mike mu běžel na pomoc. Kletba z boku domu přitáhla jeho pozornost, když další muž vyběhl.
Mike praštil tlapou nového muže, který byl pořád nahoře toho jednoho, kterého zastavil od úniku.
Mladý, sotva dospělý muž držel ruce vzhůru a byl zmrzlý. „Prosím, neubližujte mi.“
Třásl se a Mike ucítil strach.
Clint obešel roh a táhl s sebou dva muže. Mladší muž to spatřil a začal křičet: „Prosím! Nechtěli jsme to udělat!“
RJ se přikrčil nad dvěma muži, které chytil a zavrčel.
Mike dloubl do toho blíž k RJovi a začal se měnit.
Děcko zalapalo po dechu. „Ach, Bože!“
„Neublížíme ti, pokud nebudeš utíkat,“ varoval ho Mike.
Chlapec přikývl. „Nebudu.“
Mike na něj kývl, ať se připojí k jeho kamarádům na zemi a všem jim řekl, ať si lehnou na břicha a leží s rukama za hlavou.
Ujistil se, že RJ a Clint nad nimi mají kontrolu, než prošel předními dveřmi.
Kurt držel Owena a Barryho dole, zatímco Kenny stál nad dvěma lidma s rukama v bok.
Todd, Becca a Nikki stáli u předních dveří s úsměvy na tvářích.
Mike se podíval na Todda, který nevypadal špatně.
Todd se zasmál. „Moji hrdinové,“ protáhl.
Zbytek se zasmál spolu s ním.


17 komentářů:

  1. Děkuji moc za překlad

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji za další kapitolku!!!♥♥♥

    OdpovědětVymazat
  3. Děvčata, moc a moc vám děkuji za další skvělou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  4. Skvělé, děkuji moc za další pokračování !!!

    OdpovědětVymazat
  5. Dakujem za dalsiu kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujem za preklad a korekciu ďalšej kapitoly

    OdpovědětVymazat
  7. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  8. Díky moc za překlad.

    OdpovědětVymazat
  9. Vdaka za skvelé pokračovanie :-)

    OdpovědětVymazat
  10. Ahoj,moc,moc děkuji za tuhle kapitolu už jsem se ji nemohla dočkat Mirka

    OdpovědětVymazat
  11. Díky moc za překlad a korekturu :-D

    OdpovědětVymazat