středa 6. ledna 2016

Dcera smečky - 5. kapitola


Becca se v chladném vzduchu zachvěla. Měla na sobě jen džíny a tričko. Zapomněla si svou bundu, kterou normálně nosí, když brzo ráno odcházela z domu.
Mike ji následoval k SUV. „Zima?“
Ohlédla se na něj. „Jo, ale myslím, že mě dokážeš zahřát.“

Zasmála se, když se po ní natáhl, a odskočila mu z cesty. Zmáčkla odemknutí na klíči k Tahoe a vylezla na stranu řidiče, když Mike otevřel dveře spolujezdce. Zavřeli dveře a rychle byli obklopeni tmou.
Vrhla se na kraj sedadla ve stejnou dobu, kdy se po ní natáhl. Jejich rty se setkaly a ona mu zasténala do pusy. Na toto čekala celý den. To potřebovala. Becca vklouzla rukama pod lem Mikeova trička. Jeho kůže byla žhavá a hladká.
Odtrhl se a lapal po dechu. „To, co ti chci udělat, se nemůže stát na parkovišti restaurace,“ informoval ji.
Zasmála se. „Můj byt je jen několik bloků odsud.“
„No… tak na co čekáme?“ zeptal se.
Zavrtěla hlavou a roztřesenou rukou dala klíček do zapalování. Řídila tak opatrně, jak jen mohla. Nebylo to lehké s Mikeovou zaneprázdněnou rukou pohybující se od prsou k její kundičce.
Pořád na sobě měla oblečení, ale přísahala by, že stále cítí jak se jí jeho dotek propaluje do masa.
Zaparkovala na parkovišti svého bytu, který byl za pekárnou. Předělaný garážový byt kdysi vlastnil majitelův syn a teď ho pronajímali. Nebyla si jistá, jestli obnovit svou nájemní smlouvu, která vypršela před několika měsíci. Ach, milovala tento malý byteček, ale strávila většinu svého času v domě. Dům byl jejím domovem.
Škubla za pás a natáhla se po Mikeovi. Setkal se s ní na půli cesty, takže si znovu padli do náruče.
Potřebovala ho. Hořela pro něj. Nebylo to ani dvacet čtyři hodin a nebyla si jistá, jak se to stalo, ale stala se závislá na polibcích Mikea Jacksona a jeho dotyku.
„Dovnitř,“ zašeptal Mike.
Odtrhla se a přikývla. „Pojďme.“
Vedla Mikea nahoru po schodech a odemkla dveře. Otevřela, popadla Mikea za ruku a táhla ho dovnitř.
Jakmile byl uvnitř, zabouchla dveře a zatlačila ho proti nim.
Znovu zaútočila na jeho pusu. Zřejmě si nestěžoval vzhledem k tomu, že jí ještě víc zabořil ruce do vlasů. Becca mu okusovala spodní ret, než si začala prokousávat cestičku dolů. Zvedl paže a pomohl jí, když mu sundávala tričko.
Cestovala po tetování přes levý prsní sval. Byl to detail dvou vlků, černé pumy, ryse a jestřába.
„Co je to?“ zeptala se, když přejížděla prstem po inkoustu. „Je to nádherné, takové detaily a vypadá to jako živé.“
„To jsem já a mí bratři, jednotka, ve které jsem byl,“ podařilo se mu říct.
Becca se zazubila – nepřemýšlel o tetování. Něco ho tlačilo víc.
Zasyčel, když rozepla knoflík a stáhla zip. Z boxerek mu vytáhla tvrdý penis. Zasténal a ona klesla na kolena. Zatáhla a strhla mu kalhoty a boxerky po nohou dolů a sundala mu boty s ponožkami.
Jakmile ho měla nahého a podívala se nahoru na něj. Mike se opíral pořád o přední dveře. Hlavu měl skloněnou, když se na něj nahoru dívala.
Sevřela jeho erekci a několikrát ho pohonila. Zahýbal boky.
„Prosím, zlato, prosím.“
Milovala prošení. Sklonila hlavu a olízla vlhkost unikající mu ze špičky.
Zasyčel.
Líbala a lízala trochu víc, než sklouzla pusou dolů po jeho tvrdosti.
Mike ji přidržel hlavu, ale i přes to ji nevedl žádným způsobem, jen se jí držel, když se na něm pohybovala pusou.
Jemně jí zapumpoval do pusy, ale ona to nechtěla jemně. Chtěla ho cítit ztrácet kontrolu.
Zvýšila sání pomocí ruky a jazyka. Užívala si tvrdost na jazyku, slanou esenci, kterou dostala na ochutnávku. Volnou rukou hladila svalnatá stehna. Třásl se pod jejím dotykem.
„Dobré, tak dobré, zlato,“ mumlal a přirážel tvrději.
Pobízela ho a on se do ní začal rychleji houpat.
Netrvalo dlouho a bručel a svíral ji tvrději za vlasy. „Budu…“
Varoval ji. Mohla ho teď pustit, pokud chtěla. I když nechtěla. Znovu zabručel a ztuhl, než se uvolnil do její chtivé pusy. Uvolnila hrdlo, aby vzala všechno, co mohla.
Ještě několikrát jeho penis olízla, než se odtáhla a sedla si na paty.
„Bože, jsi nádherná,“ chválil a natáhl se pro ni.
Pomohl jí si stoupnout, než uzamkl její rty s jeho. Otevřela pusu a on vmetl jazyk dovnitř, kde ochutnal sám sebe.
Když se natáhl dolů a zvedl ji, lehce mu obtočila nohy kolem pasu a držela se ho za ramena.
„Ložnice?“
„Přímo za tebou,“ řekla mu.
Nesl ji do temné chladné místnosti a zavřel za nimi dveře. Pomalu ji vysvlékl, dával si na čas s líbáním a hlazením každého kousku kůže.
V době, kdy byla nahá a spadli na měkkou matraci, byla na něj víc než připravená. Přikryl ji svým tělem a sál jí krk.
Prohnula se. Zasmál se jí do kůže. „Netrpělivá.“
Zasténala. „Neškádli mě.“
Když jí přejížděl rukama po těle, učil se a hladil, potěšeně vrněla. Nebyla hubená, ale ani neměla nadváhu. Byla ráda za velikost čtrnáct a byla na své tělo hrdá. Ale to, že se jí Mike dotýkal? To bylo všechno.
Zrovna, když to nemohla vydržet déle, Mike konečně přejel prstem přes břicho ke kundičce. Byla pro něj mokrá a jeho prsty dovnitř lehce vklouzly.
Jezdila na jeho dvou prstech, když jimi pumpoval. Tak moc, jak to bylo dobré, nebylo to ani zdaleka dost. „Miku…“
„Ano, zlato,“ řekl a konečně… konečně jí roztáhl nohy a nastavil se.
Vtrhl dovnitř a Becca se prohla. „Ano… ano.“
Tvrdě na ní jezdil, svíral ji za boky a hluboko přirážel.
Kůže plácající o kůži se odrážela po místnosti. Setkávala se s každým šíleným pohybem. Bylo to divoké a tvrdé a přesně to, co chtěla.
Ale stejně jako to bylo dobré, nemohla si pomoct a natáhla se pro špičku dovršení. O několik přírazů později volala jeho jméno do temné místnosti.
Její tělo vysávalo jeho orgasmus, když se do ní zabořil hlouběji a uvolnil se.
Leželi tu několik dalších minut. Mikeovo těžké tělo ji tisklo do matrace. Bylo to skvělé. Jemně jí odsunul vlasy z čela a ona otevřela oči.
Díval se na ni měkkým výrazem. Becca se natáhla a sevřela mu tvář.
Nebyly potřeba žádná slova. S tím jak byli spojeni, nepotřebovala žádné další ujišťování nebo sliby.
Bylo toho tolik, o čem si potřebovali promluvit.
Už byla jednou zamilovaná. Alespoň si to v té době myslela. A skoro nechala tlak od rodiny a přátel, Smečky, zatlačit ji do pářícího ceremoniálu.
Kurt to šílenství zastavil, než bylo příliš pozdě. I když ji to zlomilo srdce, když ji opustil, teď chápala, proč musel odejít.
Pokud by neodešel, neměla by tuto šanci s Mikem – tuto velkou, děsivou, vzrušující šanci.
Mike si položil čelo na její a zhluboka dýchal.
Becca se usmála. Byla ráda, že tohle nepropásla.
Mike jí poprašoval polibky nos a tváře, než zasténal, když se zvedl.
„Sprcha?“ zeptal se.
Mávla směrem ke koupelně.
„Unavená?“ zněl pobaveně.
„Je mi tu dobře,“ opravila ho, než se otočila na břicho a objala polštář. „Pospěš si za mnou do postele.“
Postel se posunula, když vstal. Skoro spala, když byla Mikeova váha zpět na ní.
Zakroutila pod ním zadkem a cítila, jak na ni začal odpovídat. Vzal do dlaní její boky.
„Nic takového,“ řekl a sklonil se, aby ji políbil na krk. „Čas na spaní.“
„Fajn,“ zamumlala a už znovu odplouvala do říše snů.
Zasmál se a posunul se z ní. Zvedla přikrývku a nechala ho pod ni vklouznout. Když si ji přitáhl blíž, stulila se k němu. Byl lepším polštářem.
Položila si mu hlavu na hrudník a obtočila mu paži kolem pasu, spokojená a šťastná.
Pronikavý zvuk mobilu vzbudil Mikea a uslyšel Beccin tichý hlas, když odpovídala, ale byl to volající, co ho vzbudilo úplně. Slyšel zběsilý hlas skrz linku. Lampa vedle postele se rozsvítila a Becca si sedla.
„Todde, zpomal,“ vyštěkla Becca. „O čem to mluvíš?“
Mike slyšel jasně Toddovu odpověď. „Kde teď jsi? Tvoje auto není před domem! Kde jsi! Jsi v pořádku?“
„Todde!“ řekla Becca hlasitě. Podívala se se zamračením na Mikea. „Jsme v pohodě. Jsme v mém bytě.“
„Ach, Bože! Ach, díky ti, Bože! Byl jsem tak vyděšený!“
„Todde, co se děje?“ zeptala se Becca.
Mike jí přejel rukou po zádech. Rozhovor ji zřejmě rozrušil.
Na druhé straně byla pauza.
„Becco? Jsi ve svém bytě?“ zeptal se Kenny klidně.
„Ano! Teď, co se děje?“
„Omlouvám se, zlatíčko, ale tvůj domek vyhořel.“
„Můj… můj dům?“ vykřikla a vyskočila z postele. Přikrývka spadla z postele, když se sháněla po džínech.
„Ano, je mi to líto. Je tam s tebou Mike?“
„J-jo.“ Podívala se na něj a on spatřil slzy lesknoucí se jí v očích. „Můj dům?“ zeptala se znovu.
„Ano, srdíčko. Potřebuju, abys zůstala klidná. S Toddem a tvým otcem už máme plné ruce. Můžu mluvit s Mikem?“
Natáhla k němu mobil. Mike se pohnul vzhledem k tomu, že vypadala, že zmrzla.
Smetl jí vlasy z očí a dal jí jemný polibek na rty. „Bude to v pořádku, zlato,“ řekl jí. Počkal na její přikývnutí, než si vzal mobil. „Kenny?“
Krátce mluvili. Mike slíbil, že přivede Beccu co nejdřív. Nepohnula se. Pořád stála uprostřed pokoje a svírala džíny.
Zavěsil a obtočil kolem ní paže, držel si ji blízko.
„Můj dům?“ hlas se jí třásl a zněl vzdáleně.
Znovu ji políbil. „Dostanu je, přísahám, že ano, miláčku.“
Přikývla.
Rychle se oblékli a Mike ji vzal za ruku a vedl dolů po schodech. Jaký rozdíl se stal po pár hodinách. Když přijeli do malého bytečku, byli blažení a nadržení.
Teď vedl Beccu se zlomeným srdcem k jejímu autu a chtěl někoho uškrtit.
Cesta na Smeččí usedlost vůbec netrvala dlouho. Becca zůstávala zticha a zírala z okna spolujezdce. Bylo tu víc aut, než si Mike pamatoval, od té doby co přijel.
Becca si povzdechla a otočila se k němu. Místo slz viděl vztek. „Tady to je. Konec. Nikdy další neztratí nic z toho, co miluje.“
Mike přikývl. „Ano.“
Překvapila ho, když se naklonila a popadla ho za tvář. Políbila ho tvrději. „A přinuť je zaplatit za to, že zničili tu nejnádhernější noc.“
Mike se usmál. „Máš to mít.“
Natáhla se pro kliku, zhluboka se nadechla a vylezla z SUV. Mike ji rychle následoval. Místo toho, aby šla do hlavního domu, obešla velkou budovu a šla po chodníku k jejímu domu. Mike jí zůstal po boku na té krátké procházce.
Před nimi viděl Alfu, několik strážců, Todda, Kennyho a Erica.
Todd se odtrhl od skupiny a běžel k nim. Vrhl se na Beccu.
„Omlouvám se! Byl jsem tak vyděšený.“
Becca se zasmála a poplácala ho po zádech. Mike se cítil líp, když pustila Todda a posunula se blíž k němu. Mike ji zmáčkl rameno.
„Je to v pořádku, Todde,“ řekla svému příteli.
Todd přikývl. „Pojďme. Dokončeme to.“
Šli za ním. Když došla Becca k tátovi, otevřel náruč a ona mu pohřbila tvář do hrudi.
Dokud ji nezačal očichávat a nepodíval se na něj pohledem blízkého k šoku, nevzpomněl si Mike, že se ještě nesprchovala.
Ale ať už si Alfa Nelson myslel cokoli, neukázal to. Jen dál houpal s dcerou a říkal jí, jak postaví větší a lepší.
Konečně se odtlačila. „Dobře, nechtě mě se na to podívat.“
Alfa Nelson jí položil paži kolem ramen a pomalu se skupinka rozešla blíž k domu. Pořád stál na rozdíl od komunitního centra. Ale oheň byl zřejmý. Krásná terasa byla pryč a z levé strany domu stékala pořád voda z obnažených trámů.
Becca zalapala po dechu.
Mike ji chtěl utišit, ale už tam byl její táta. „Alespoň, že jsi tam nebyla.“
Mike se vyhnul pohledu na kohokoli jiného, když se posunoval blíž a pokoušel se rozlišit odlišnosti mezi prvními čtyřmi ohni a tímto.
Pokynul Kennymu a odstoupil od skupiny. Kenny a Todd ho následovali.
„Chci se přeměnit,“ řekl jim Mike.
Kenny přikývl. „Fajn, řeknu to Alfu Nelsonovi a uvidím, jestli může vzít Beccu a ostatní do hlavního domu. Todde, jdi s ním.“
Todd se podíval z Beccy na něj. Mike měl takový pocit, že nebyl šťastný, když musel tak brzo spustit Beccu z pohledu.
„Nejlepší způsob, jak jí pomoct, je najít ty, kdo jsou za to zodpovědní,“ řekl mu Mike.
Todd si povzdechl, ale přikývl a mávl na něj. „No, dobře.“
Posunuli se pryč od ostatních a oba začichali, aby se ujistili, že jsou sami. Todd se otočil zády a Mike se rychle zbavil oblečení, než se začal měnit.
Jakmile byl ve druhé formě, otřepal se a pak trknul hlavou do Todda.
Todd se natáhl a poplácal ho po hlavě. „Fajn, Fido, pojďme.“
Mike zavrčel při tom psím jméně, ale Todd se jen zasmál. Když přišli zpět k domu, byli tam jen Kenny a Becca.
Mike běžel poklusem k Becce. Dřepla si a popadla ho za hlavu. „Děkuju.“
Olízl jí tvář, čímž ji přinutil se smát. Pustila ho a on se podíval na Kennyho.
Kenny pokrčil rameny. „Jako by ses jí ty sám dokázal zbavit.“
Mike jen zafuněl.
Becca ho poplácala po hlavě, pak praštila Kennyho po paži, než mávla k ruině svého domu. „No,
pojďme na to.“
Mike zablokoval všechno kromě domu a vůní kolem. Spálené dřevo bylo nejsilnější, ale co nejvíc se pokoušel to ignorovat. Teď mohl cítit benzín, který byl na něj použitý. Oddělil vůně od ostatních. Ty, které znal, a ty, které ne.
Vylezl a přeskákal binec a část, která spadla. Začenichal, dával si na čas, chtěl to kvůli Becce udělat dobře.
Když konečně nashromáždil všechny informace, které mohl, šel zpět ke stromům.
Becca ho následovala, když běžel poklusem ke svému oblečení. Neotočila se, ale sledovala ho se měnit a oblékat.
Jakmile si přetáhl tričko přes hlavu, ucítil paže kolem pasu.
Objal ji těsněji. Tělo měla studené, svižně pohyboval rukama po jejích pažích. „Dostaňme tě dovnitř.“
„To bude muset počkat,“ řekl Kenny a přišel do výhledu.
Mike se na něj podíval.
„Je tu někdo, kdo s vámi dvěma chce mluvit.“

16 komentářů:

  1. Diky za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Nikol-Ni.Ki - Dakujem velmi pekne za preklad kniziek :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za skvělý překlad!!! :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem za pokračovanie. :-)

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuju za další překlad

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  8. Moc a moc děkuji za další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  9. Srdečná vďaka za prekad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  10. Díky moc za překlad a korekturu :-D

    OdpovědětVymazat