pátek 20. listopadu 2015

Druhové smečky - 11. kapitola


Po krásném, kdyby nebylo ztrapněném ránu, kdy Nikki s Justinem a Benem uklízeli, připravovali všechno na barbecue před obřadem. Byla potěšená počtem dobrovolníků a pokrokem, který udělali.
Stoly byly pokryty rudými a bílými ubrusy, židle byly připravené a šest grilů po stranách byly připraveny k zapálení.

Teenegeři Smečky dokončili přípravu stolů a židlí a začali hromadit dřevo v ohništích na noc. Zazubila se, když Sabrina a Max začali pokládat na stoly věci na dezert. Všechno se to skládalo dohromady. Jen se museli probojovat dnem a doufejme, že ráno budou mít nového Alfu a Smečka bude kompletní. Pak bude muset zjistit, co bude dělat.
Když jela domů, nevěděla nic z toho, co ví teď, když byla uprostřed toho všeho. Na nalezení druha nemyslela ani zdaleka. Teď si nedokázala představit návrat do města bez RJe. Ale mohla říct, že tady byl RJ doma – a ona ho nemohla žádat, aby odešel. Takže, kam je to vedlo?
„Penny za tvoje myšlenky,“ řekl Ben měkce, jak se k ní zezadu přiblížil.
Otočila se a usmála se na nejmladšího Crosse. „Myslíš si, že nakonec uspějeme?“
Jo, jo, nebylo to to, na co myslela, ale bylo to blízko.
Ben se rozhlédl a přikývl. „Myslím. I kdyby se Samson o něco pokusil, bez Brandona, který by mu kryl záda, si nemyslím, že z toho bude něco víc. Smečka Brandona respektuje a to byla naše největší obava. Má podporu jen proto, že si ji zaslouží. Samson něco takového nemá.“
„Brandon nikdy nechtěl být Alfou,“ připomenula mu Nikki.
„Ne, to nechtěl. Ale pokud bys nepřišla, nemyslím si, že bychom byli schopní dát se dohromady, tak jak jsme se dali. Všechno, co Brandon a Dylan potřebovali, bylo, aby se dali dohromady a promluvili si o budoucnosti Smečky. Vidět, že měli oba stejné ideály v budoucnost.“
Nikki se zasmála. „Jo, no, nech mužům být tvrdohlavý a místo toho je skoro boj.“
Ben se zasmál a Justin ji zachytil očima, když se pohnul od skupiny teenagerů, aby si promluvil s Maxem. Podívala se na Bena.
„Takže, řekneš mi něco o tom, co se děje mezi tebou a Justinem?“ škádlila.
Ben zrudl a přešlápl z nohy na nohu. „Ehm… no…“
Nikki se otočila čelem k němu s úsměvem. „Měla bych se tě zeptat, jaké máš s mým bratrem úsmysly?“
Ben zavrtěl hlavou s rozšířenýma očima. „Ne! Tak to není! Chci říct… ještě jsme se doopravdy nerozhodli…“
Hodila mu paži kolem ramen a otočila je, takže mohli vidět, jak se Justin pokouší ukrást sušenku z jednoho tácu, který pokládala na stůl jedna ze starších členů Smečky. Plácla ho po ruce, ale se smíchem odtancoval pryč.
„Jen se k němu chovej dobře. Myslím si, že jste pro sebe perfektní,“ řekla upřímně Benovi.
Ben se nadechl. „Fakt?“
Nikki ho objala pevněji. „Jo.“
„Nikdy předtím jsem se takto necítil,“ prohlásil Ben. „Nutí mě se smát. Nutí mě cítit něco víc, než jen práci. Je prostě tak přátelský a svobodný.“
„Dobře. Ujisti se, že s tebou taky zachází dobře. Nesnášela bych, kdybych musela svého bratra nakopat do zadku.“
„Když už mluvíme o nakopávání zadku bratra, může se tě zeptat, proč se motáš kolem toho mého?“ ozval se za ní RJův hlas.
„Protože je tak zatraceně roztomilý!“ řekla, když si ji RJ přitáhl z bratrovy do náruče.
„Není ale roztomilejší než já, že ne?“ zeptal se RJ a mrkl.
„Já… myslím, že se půjdu podívat, jestli Justin nepotřebuje nějakou pomoc,“ řekl rychle Ben a nechal je o samotě.
Nikki se po něm ani nepodívala. Její celá pozornost byla na muži před ní. „Neřekla bych tak docela, že jsi roztomilý,“ škádlila.
„Ne?“ vydechl jí do krku.
Obtočila mu paže kolem pasu a přitáhla si ho blíž. „Ne. Sexy, možná. Žhavý, určitě.“
„Mmm, sexy, to se mi líbí,“ řekl jí, když ji lízal od ucha dolů po krku.
„Ach, jo, sexy jako hřích.“ Zachvěla se, když ji začal okusovat.
„Neměli jste sebe ještě dost?“ zeptal se Dylan sarkasticky, když se k nim přidal.
RJ si povzdechl a uvolnil sevření. „Možná kdybys přestal blokovat práci mého penisu,“ zabručel.
Dylan se zasmál. „Upřímnou soustrast.“
„Kde je Brandon?“ zeptal se RJ, když se rozhlédl. Odsouhlasilo se, že dneska budou Brandon s Dylanem dvojice, takže ani jeden z mužů nebude o samotě.
Dylan kývl k parkovišti. „Prochází si něco s jeho zástupcem. Chce, aby bylo všechno v nejvyšší pohotovosti.“ Doufejme, že ceremonie projde bez problémů, ale nemyslím si, že se Samson jen tak vzdá. Ten útok na tvůj obchod minulou noc ukázal, jak moc je nasraný.“
„Hej, kde je Mike?“ zeptala se RJe Nikki. Mike měl zůstat s RJem ze stejného důvodu.
„Musel vyřídit nějaké hovory. Nechal jsem ho v náklaďáku.“
Kvůli pozdvižení na parkovišti všichni ztuhli. Nikki se nervózně zasmála, když parta děcek školního věku vběhla na mýtinu.
„Sakra,“ zasténal Dylan a třel si krk. „Musíme se uklidnit nebo budeme mít infarkt, než vůbec obřad začne.“
RJ ji políbil na stranu krku, než zatáhl Dylana za paži. „Pojďme si dát drink.“
Nikki je sledovala, jak jdou, a usmívala se. Zastavovali se, aby si promluvili s několika lidmi, jak s novými tak starými členy Smečky, než se jim podařilo dostat ke stolu s pitím. Viděla Justina a Bena, jak sedí blízko sebe na okraji stolů.
„Nikdy bych si nemyslel, že tě tady doma uvidím usmívat se na něco takového.“
Nikki si povzdechla a otočila se čelem k Brandonovi. „Já taky ne,“ přiznala. „Víš, že jsem byla naštvaná, když jsi mi přikázal jet domů.“
Přikývl. „Jo, moc dobře jsi to neskrývala.“
„Co by se stalo, kdybych nepřijela?“
Brandon pokrčil rameny. „Doufám, že bych dostal hlavu ze zadku dřív, než bych udělal něco tak hloupého jako vyzvat Dylana, ale nevím. Byl jsem chycený mezi všemi stranami.“
„Teď už u tebe všechno funguje tak jak má?“ zeptala se a udělala krok k bratrovi. Byl to dobrý muž, takže věřila, že si to všechno promyslí. Bez ohledu na to, co se stalo, byla na něj hrdá.
„Dylan mě požádal, abych byl jeho Betou. Chce Maxe a RJe jako vymahače a pár dalších z obou Smeček ve vnitřním kruhu. Všichni, které vyjmenoval, dávají smysl a Cameron souhlasil s jeho volbami. Věřím, že bude dobrým Alfou.“
„No pak gratuluju,“ řekla, když ho šťouchla bokem.
Zazubil se. „Díky, ale ještě není konec. Drž se dnes v noci nablízku.“
Nikki si povzdechla, ale on ji odřízl.
„Myslím to vážně. Tohle bude poslední šance, kdy cokoli se provede Dylanovi, nebude proti Alfovi. Je to všechno nebo nic.“
„Já vím, Brane,"ujistila ho. „Budu opatrná.“
Přikývl. „Cameron zrovna přijel. Musím si s ním projít pár věcí.“
Rychle odešel a ona protočila oči. Brandon znovu v plně obranném módu. Spatřila RJe a razila si cestu k němu, aby si ukradla víc polibků.

*   *   *

RJ cítil to vzrušení ve vzduchu. Obřad Alfy brzo začne a Smečka byla v plných oslavách. Cameron, Dylan a Brandon stáli uprostřed mýtiny, připravovali se do kruhu. Justin a Ben pracovali s davem jako profíci a Nikki byla uprostřed skupiny žen v jejím věku. Smály se a pištěly a on nemohl zadržet úsměv, když třásla boky a tancovala a smála se.
Zachytil její oči a pohled v nich se změnil, změnily se ze šťastných k nažhaveným vášní. Trhl hlavou k okraji davu a ona přikývla.
Uvěznil ji v náruči, když se sešli na okraji mýtiny. Jejich rty se setkaly, dech se mísil a on ji pojídal. Odtrhla se od něj lapající po dechu a položila si čelo na jeho hrudník.
„Sledovala jsem tě,“ informovala ho a klouzala mu rukou dolů po hrudi.
„Já vím,“ zašeptal nazpět. „Taky jsem tě sledoval.“
Znovu se líbali, dokud se mu nechvěla v náruči. Začínalo to být příliš žhavé, příliš rychlé.
„Chci tě,“ přiznala a okusovala mu klíční kost. „Vždycky tě chci.“
Zasténal a rozhlédl se po aspoň trošku soukromém místě. Byli obklopení členy Smečky. Nikdo jim nevěnoval pozornost, ale nebude to dlouho a přitáhnou nechtěnou pozornost. Hlavně když ho bude dál škádlit jazykem…
„Nemůžeme…“ zatraceně, něco blízko tu musí být.
„Dámy a pánové, členové Smečky,“ zvedal se Cameronův hlas nad davem. „Nastal čas.“
„Ach, Bože!“ zafňukala Nikki a odtlačila ho. „Měli by si pospíšit a rychle to dokončit.“
Hruď se jí zvedala, oči rozšířené a mohl cítit její vzrušení. Znovu se po ní natáhl, ale zavrtěla hlavou. „Pokud se mně znovu dotkneš, všichni dostanou šou,“ slíbila.
Klesl hlavou a potlačil zasténání. Měl lepší kontrolu. Projdou si obřadem, pak ji vezme na první soukromé místo, které najde a vrazí do ní.
„Prosím, připojte se ke mně do kruhu, když uvítáme nové členy Smečky a začneme s obřadem Alfy,“ zval Cameron.
RJ vedl Nikki skrz dav, dokud nestáli v kruhu vedle Brandona, Justina a Bena. Dylan klečel uprostřed kruhu s hlavou skloněnou.
„Woodrow Wilson jednou řekl: Ucho vůdce musí zvonit hlasy lidu. Pokoušel jsem se naslouchat členům této Smečky a vždycky poskytovat rady s nejlepšími úmysly. Můj čas přešel a druhého nadešel.“
RJ se díval na bratra s pýchou, která mu skoro trhala hruď. Nikki vklouzla rukou do jeho a zmáčkla. Pocit štěstí hrozil, že ho převálcuje.
„V srdci vím, že moje náhrada bude schopná vést Smečku správným směrem a chránit vás, když se svět měničů pohne kupředu s plány vyjít na světlo.“
Za Cameronem byl nějaký rozruch, ale RJův výhled byl blokován.
„Budoucnost Smečky bude na ramenou tohoto muže přede mnou. Chci, aby každý…“
„Omluv mě, Alfo Camerone!“ někdo zařval z davu.
Členové Smečky se přemisťovali, zatímco Samson vedl malou skupinku dopředu, aby stál na pokraji kruhu naproti nich.
Samson byl podporovaný staršími a jejich rodinami a půl tuctem mužů, které nikdy v životě neviděl.
Z davu se ozvalo zalapání po dechu a slyšel zamumlání slov jako ‚kočky‘ a ‚měniči.‘
RJ hledal Mikea a spatřil ho hnout se kupředu. Podíval se dolů na Nikkinu bledou tvář.
„Ty a Ben běžte s Mikem,“ zašeptal jí a mávl rukou na něj.
„RJi, ne!“ sevřela jeho ruku pevněji.
„Prosím, zlato.“
Mike přišel, aby odtáhl Bena a Nikki dozadu- Oba bojovali, ale při pohledu od Brandona zabručeli a šli dozadu do davu.
„Co to má znamenat, Samsone?“ žádal Cameron a čelil dalším mužům. Dylan si stoupl a RJ, Brandon, Justin a Max a pár dalších se za ním a Cameronem rozprostřelo.
„Ty sis zvolil naši budoucnost a my svoji,“ řekl mu Samson a pokynul velkému cizinci vedle sebe.
„Nemáš žádné právo vybrat dalšího vůdce. Já jsem Alfa a ta volba je moje,“ prohlásil Cameron, rozkročil se na nohou a stoupl si ve své plné výšce. I když měl roky, byl ten muž pořád silný.
„Zrovna jsi řekl, že jsi poslouchal svou Smečku,“ vyzíval ho Samson. „Tvoje Smečka má jiný názor než ty.“
Cameron si dal na čas s rozhlížením se po Smečce. Všichni členové Smečky, kteří už byli na obřadu, se oddělili od Samsona a nechali mezi nimi velký prostor. „Myslím, že většina Smečky respektuje mé přání.“
„Ale ne všichni. Tohle je rozhodnutí Smečky, takové, které nás ovlivní na hodně let,“ promluvil jeden ze starších za Samsonem.
„Takže místo toho, abyste následovali mou volbu, přivedli jste muže, kočičí měniče, o kterých nic nevíme?“ zjišťoval Cameron s nepříjemným úsměvem na rtech.
„Fred vedl svou malou skupinu koček několik let,“ hádal se Samson. „Je stejně tak kvalifikovaný jako Dylan Cross.“
V davu bylo víc hluku, ale Cameron zvedl ruku.
„Co přesně navrhuješ?“ zeptal se Alfa.
„Jednoduše výzvu. Dylan a Fred. Vítěz bude Alfou.“
RJ udělal krok dopředu, slyšel dost. V žádném případě nenechá svého bratra bojovat s nějakou kočkou, o které nic nevěděli. Dylan po něm šlehl očima a zavrtěl hlavou. Chystal se svého bratra ignorovat, když ho Brandon sevřel za rameno.
„Dylan tohle musí zvládnout,“ řekl Brandon tiše.
RJ zavrtěl hlavou. Bylo to neuvěřitelné. Měli problém s tím, že by je Dylan vedl, takže přivedl kočičího měniče, kterého nikdo nezná? Dylan byl v městě měsíce, aby poznali jeho novou Smečku.
A nezáleželo na tom, co kdokoli řekl. RJ nebyl přesvědčený o tom, že boj bude fér.
„Přijímám výzvu,“ prohlásil Dylan silným a hrdým hlasem davu.
„Ne!“ vykřikl Ben z davu.
RJ souhlasil se svým bratrem. „Absolutně ne. Jak se můžeme vůbec ujistit, že to bude férová výzva? Nikdo tu není, aby posoudil kočku,“ protestoval.
„Je dobře, že se mi to sem podařilo stihnout včas,“ zvedl se další hlas z davu.
RJ se otočil a spatřil člena své vojenské jednotky stát s Mikem, Nikki a Benem. Princ koček vystoupil dopředu.
„Věřím, že jsem schopný posoudit výzvu férově. Taky mám schopnost sundat jednoho z nich, pokud se rozhodnou použít to, co není schválené pro výzvu.“
Aktivita se zvedla, když každý rozpoznal sílu nejsilnější kočky na světě.
Cameron přikývl a mávl na Prince. RJ se setkal s očima kamaráda a Princova druha, Caseyho Williamse. Šlehl očima k Nikki v tichém významu. Casey vypadal překvapeně, než se usmál. Přikývl a položil jí ruku na rameno. RJ věděl, že ji Casey ochrání.
„Podmínky,“ zvolal Princ Zachary.
RJ přešel s Mikem, Brandonem a Justinem k boku svého bratra.
Bude výzva a on by šel do horoucích pekel, kdyby měl ztratit bratra. Dá mu každý kousek informací, které se naučil za léta bojování po boku koček.
Někteří jeho kamarádi byli kočky, ale tohle byl boj, při kterém nenechá svého bratra umřít. Jen doufal, že Dylan věděl, co dělal.


11 komentářů:

  1. vdaka za skvely preklad a korekciu

    OdpovědětVymazat
  2. Díky moc za další pokračování!!

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za pokračování, překlad a korekci!

    OdpovědětVymazat
  4. Tak to je napínavý koniec :-))
    Vďaka za preklad a korekciu a neviem sa dočkať pokračovania :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za skvělý překlad!!!❤

    OdpovědětVymazat
  6. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  7. Díky moc za překlad a korekturu :-D

    OdpovědětVymazat