středa 21. října 2015

Temný úsvit - 15. kapitola 1/2


Čím víc nesmrtelných Sára poznala, tím víc chápala Rolandovu neschopnost uvěřit, že by mohla mít rodokmen obdařených.

První přijel Marcus oblečený v černých džínách, v černém tričku s dlouhými rukávy a ve vysokých botách, kterým a on a Roland dávali přednost. Čepele mnoha nožů a dalších strašlivých zbraní, které ho zdobily, se leskly ve stropních světlech.
Další přijel Chris oblečený v tmavé uniformě podobné těm, které měl David po ruce pro své hosty. Pod každou paží měl pouzdro na zbraň a v jedné ruce svíral tlustou složku.
Krásná Lisette brzy následovala. Sára doufala, že nesmrtelné ženy můžou ukázat trochu víc rozmanitosti ve svém vzhledu, ale Lisettiny dlouhé, vlnité vlasy byly černé jako Rolandovy, oči měla ve světlejším odstínu hnědé.
Sáře se sevřelo srdce. Člověk by si myslel, že zbarvení obdařených by se alespoň trochu mohlo zředit po tisíciletích rozmnožování s běžnými lidmi. Nic drastického. Přimíchalo by se několik oříškových očí. Sem tam by se s černými vlasy propletly hnědé. Něco.
Roland se jí to snažil říct. Bezpochyby jí chtěl ušetřit zdrcujícího zklamání, kvůli kterému se jí teď chtělo plakat, jak je Lisette s úsměvem přivítala.
Jediné čím se Francouzka lišila od mužů, byla výška a postava. Byla vysoká asi 168 centimetrů s postavou podobnou Sářině: štíhlá a sportovní, ale pěkně tvarovaná. Její dlouhé nohy byly obalené úzkými černými džínami, které visely nízko na jejích bocích. Černé tílko těsně přiléhalo k jejím plným ňadrům a drobnému pasu, přes které měla dlouhý tmavý plášť podobný tomu, který nosili muži.
Marcus se usmál, když si stoupl za ni a sundal jí kabát.Lisette.“
Sára viděla, že vnitřní podšívka obsahovala řadu vrhacích a jiných nožů, které nedokázala identifikovat, a které byly úhledně zastrčené do poutek.
Marcusi.“ Její hlas byl nízký, vřelý, zabarvený slabým francouzským přízvukem, a byl stejně krásný jako ona se svou porcelánovou pletí a dokonale vyváženými rysy.
Sára stojící vedle Rolanda, znovu pocítila, jak se žárlivost rozdmýchala, když žena opustila Marcuse a přistoupila k nim.
Lisette,“ zamumlal Roland.
Rolande, mon coeur[1].“ Když mu nabídla svou ruku, Roland si ji přenesl ke rtům pro polibek.Slyšela jsem, že si opustil své doupě, ale nevěřila jsem tomu.“
„Bylo to buď odejít, nebo s ním shořet.“
Dokonce i Lisettin smích byl hezký.
Sára se přistihla, že skřípala zuby.
Roland se možná nezamiloval do žádné ženy před ní, ale zcela určitě nežil v celibátu. Ukojil své potřeby s lidskými ženami, či nesmrtelnými jako byla ona?
To je ta žena, která tě zachránila?“ zeptala se Francouzka.
Roland položil svou velkou, teplou dlaň nízko na Sářina záda.Ano. Sáro, tohle je Lisette d'Alençon. Lisette, Sára Bingham.“
„Je mi ctí, že tě poznávám, Sáro,“ řekla s úsměvem a natáhla ruku.Všichni jsme tvými dlužníky.“
Sára si s ní potřásla a chtěla zmínit, že nic neudělala, ale Lisette se naklonila dopředu.
„On ve skutečnosti není moje srdce,“ řekla s úsměvem a naznačila Rolanda kývnutím hlavy.Já ho jen škádlím, protože je nesmělý.“
Na druhé straně místnosti si Marcus odfrkl.On není nesmělý. Je asociální.“
Roland po něm hodil pohledem.
Lisette se otočila k Chrisovi.Chrisi, ty hezký ďáble, co si pro nás našel?“
Usmál se.Víš, že se nerad opakuju, chérie[2]. Počkám, dokud tu nebudou všichni.“
Vstoupil další Nesmrtelný Strážce. 185 centimetrů vysoký. S krátkými, havraními vlasy. Hlubokýma hnědýma očima s překvapivě hustými řasami.
To musí být Lisettin bratr.
Černé kalhoty přiléhaly k jeho štíhlým bokům a silným stehnům, jak si sundal kabát. Tmavé tričko s krátkým rukávem zvýraznilo svalnatý hrudník, široká ramena a vypouklé bicepsy. On, stejně jako ostatní, včetně Rolanda, byl po zuby ozbrojený mnoha noži a Glockem .45.
Étienne,“ řekla Lisette, jak si věšel kabát, „pojď se seznámit s Rolandovým statečným smrtelníkem. Rozhodla jsme se, že budeme nejlepší přítelkyně.“
Sára se podívala na Rolanda, který na ni mrkl a nenápadně ji pohladil po zádech.
Étienne se postavil vedle své sestry a políbil jí na obě tváře. Pak s úsměvem napřáhl k Sáře ruku.
Ty musíš být Sára. Je to opravdové potěšení tě poznat.“ Jeho hlas byl hluboký a taky s nádechem francouzské přízvuku.
Když Sára položila svou ruku do jeho, donesl si ji ke svým rtům pro polibek, jako to Roland udělal s Lisettinou.
Taky tě ráda poznávám.“
„Internet je na nohou díky historkám o tvých hrdinských činech.“
„Jaké hrdinské činy?“ zeptala se a snažila se rozeznat, jestli si z ní dělal legraci.
Záchrana Rolandova života, samozřejmě. To je všechno, o čem se mluví na internetových stránkách Nesmrtelných Strážců.“
Měli webové stránky?
Étienne ji pustil a s úsměvem natáhl ruku k Rolandovi.Rád tě vidím, Rolande.“
Roland mu potřásl rukou a kývl na pozdrav.
Bylo to zvláštní, vidět ho takhle: tak nepřístupného a málomluvného. Když byli sami, byl vždycky tak laskavý a otevřený.
Potom se Étienne otočil ke Chrisovi a Marcusovi.Chrisi.“ Potřásl si rukou s Chrisem.Marcusi.“
Když mu Marcus potřásl rukou, Etiennova tvář zvážněla.Mrzí mě, že jsem slyšel o Lady Bethany. Pokud existuje nějaký způsob, jak ti mohu být k službám, příteli, něco, co můžu udělat, dej mi prosím vědět.“
Marcus stiskl rty.Vážím si toho.“ Jeho oči získaly tu nejmenší zář a Sára byla ohromená, když viděla, že odráží obrovský smutek.
Kdo byla Lady Bethany?
Byl Marcus jedním z nesmrtelných, o kterých se zmínil Roland, kteří milovali člověka? Zemřela nedávno?
Když jim Chris pokynul do prostorné jídelny, Sára si v duchu poznamenala, aby se později zeptala Rolanda.
Lisette a Étienne si sedli vedle sebe na židle na jednom konci stolu dost dlouhého na to, aby si tam sedlo dvacet lidí.
Roland nasměroval Sáru ke dvěma židlím naproti nim a klesl vedle ní. Zcela rezervovaný, opřel se lokty o dřevěnou plochu, rozevřel kolena a mírně posunul svá stehna, aby se tiskly k jejím.
Už tě Lisette informovala o tom, co se děje s Rolandem a Bastienem?“ Zeptal se Chris Étienna, když se posadil na židli na konci stolu nejblíže k nim a položil svou složku na stůl.
Francouz se zamračil. „Řekla mi, že si myslíte, že je nesmrtelný, ale–“
Sarah zalapala po dechu a nadskočila, když se Seth náhle objevil vedle stolu.
Všichni ostatní sáhli po zbraních, pak zakleli a uvolnili se.
„Zatraceně,“ zamumlal Marcus, „dej nám nějaké varování před tím, než to uděláš.“
Impozantní vůdce zvedl jedno obočí, usadil se na druhém konci stolu a podíval se na Chrise. „Potvrdil si, že Sebastien je nesmrtelný.“
„Ano.“
Všichni se znepokojeně podívali na Setha, jehož tvář byla jako ze žuly.
I když ho Sára neznala, mohla říct, že Seth to považuje za svoje osobní selhání. Všichni ostatní to věděli taky, a zdálo se, že neměli ponětí, jak zareagovat. Bylo to trochu jako sledovat děti, které si poprvé uvědomili, že jejich rodiče nejsou neomylní.
Jako kdyby nikdy předtím nevěděli, že Seth někdy dělá chyby.
Nietzsche si vybral tuhle chvíli, aby se vplížil do místnosti , všem ostatním se vyhýbajíc, vyskočil Sethovi do klína.
Chris otevřel složku a prolistoval několik stránek.Sára měla pravdu. Rolandův nepřítel je určitě nesmrtelný. Narodil se jako Sebastien Newcomb a stal se hrabětem z Marston po smrti svého otce v roce 1807. Poté, co předstíral svou vlastní smrt v roce 1815 – pravděpodobně byl zabit lupiči, i když, samozřejmě, jeho tělo se nikdy nenašlo – přijal jméno Julien Marston. Julien po svém otci. Marston podle titulu. Protože neměl naše zdroje, zanechal za sebou ojedinělou papírovou stopu, stěhoval se každých dvacet nebo třicet let, někdy si pozměnil své jméno, i když vždycky používal rodinná jména. Evropská pobočka sítě odvedla fenomenální práci, lokalizovala historické dokumenty, které nesly jeho podpisy, takže jsme byli schopni velmi dobře zmapovat jeho pohyb.“
Každému, včetně Sáry, poslal svazek papírů.
Cokoliv, co ho přimělo chtít Rolandovu hlavu na podnose, se stalo v Londýně,“ pokračoval a díval se na Rolanda, „protože od té doby sledoval tvé kroky.“
Sára se dívala do papírů před sebou. Jedna polovina stránky (a všechny další, které následovaly) vyjmenovávala mnoho měst, ve kterých Roland žil od svého pobytu v Londýně na počátku devatenáctého století, v chronologickém pořadí. Na opačné straně bylo totéž pro Sebastiena, alias Juliena Marstona, Juliena Newcomba, Sebastiena Marstona a Marstona Newcomba.
Kamkoliv Roland odešel, Sebastien ho následoval. Někdy mu trvalo roky Rolanda najít, ale našel ho, že ano, obvykle právě včas, kdy se Roland sbalil a znovu se přestěhoval.
Co to k čertu?“ Roland zamumlal.
Měl jsi štěstí, když ses přestěhoval do Spojených států,“ řekl Chris a přitáhl jejich pozornost k posledním několika stránkám.Úplně tě ztratil, a jak můžeš vidět, strávil několik následujících desetiletí cestováním po celém světě, předpokládám, že tvým hledáním.“
Roland praštil papíry.Říkám ti, že jsem toho bastarda nikdy předtím neviděl. Ne, dokud mě to ráno nevsadil do země, abych si počkal na východ slunce.“
Marcus zavrtěl hlavou.Taky si nevzpomínám, že bych ho před tím viděl.“
Étienne promluvil.No, to si pište, že on Rolanda už viděl.“ Podíval se na Rolanda. „Možná si zabil toho, kdo ho přeměnil. Je nesmrtelný, ne upír, takže možná byl více loajální k tomu, kdo ho nakazil.“
Roland nevěřícně mávl ke stránkám.Až do takové míry?“
Seth si odkašlal.Neměl nikoho jiného. Je to možný.“
Padlo trapné ticho.
Chris přesunul své papíry.V každém případě, Rolandova dobrovolná izolace pracovala v jeho prospěch. Když ses přestěhoval do Spojených států, vzdal ses sloužících a odmítl si mít Druhého. Jen velmi zřídka jsi byl ve styku s ostatními Strážci. Takže v podstatě neměl žádný způsob jak tě vystopovat. Když tě konečně našel, zhruba před dvaceti lety, bylo to asi jen hloupý štěstí.“
Roland se zamračil.Tak proč se mě nepokusil zabít před tím? Proč čekal?“
„Tohle je důvod.“ Chris vytáhl několikrát přeložený list papíru a rozevřel ho na stole.Vystopoval jsem ho na starý statek, mimo Mebane – na smlouvě o pronájmu bylo jméno Julien Marston – a udělal jsem několik satelitních sledovacích fotografií. Zde je první.“
Měla velikost cestovní mapy a ukazovala velkou farmu a stodolu obklopenou dosti velkou pasekou a hustým lesem.
Sářin pohled přejel přes ostatní.Máte své vlastní satelity?“
Chris zavrtěl hlavou.Vypuštění družic do vesmíru by přitáhlo nežádoucí pozornost. Mám jen přátele na zajímavých místech.“
„Aha.“
„To je důvod, proč je nejlepší Čistič,“ poznamenal Marcus, a pak ukázal na mapu.Tak tohle je jeho doupě?“
„Ano, a to je místo, kde se faktor neuvěřitelnosti exponenciálně zvyšuje.“ Chris vytáhl druhou mapu a rozložil ji na tu první.
Sára, a všichni ostatní, se se zájmem naklonili.
Chtěl jsem zjistit, kolik, pokud nějakých, upířích následovníků mu zbylo, takže jsem nechal udělat svým přítelem širší prohlídku spektra jedním z jejich klíčových satelitů. Žluté postavy jsou lidé. Fialové jsou upíři spící pod zemí.“
„Do prdele.“
„Co to k čertu je?“
Sára zírala na mapu.
Byly tam čtyři žluté postavy. A tucty fialových.
Podívala se na Rolanda.Myslela jsem, že upíři necestují ve skupinách více než po dvou nebo po třech.“
V čelisti mu poskočil sval.Necestují.“
Lisettiny oči se rozšířily.Musí jich tam být aspoň padesát.“
„Padesát sedm,“ opravil ji Chris.
Étienne vstal a rozpřáhl ruce na mapě.Rozprostírá se to docela hodně přes hranice statku.“
Chris přikývl.Podle původních plánů, měl dům suterén, když ho koupil, ale on ho zjevně rozšířil.“
Marcus se zamračil.Kdyby to bylo nad zemí, tak by to pokrylo celou tu zatracenou paseku. Máš lepší rozvržení?“
„Ne, můj tým zkontrolovat každého stavitele zaměstnaného v Severní Karolíně a v okolních státech, ale nenašli nic. Bastien si to udělal sám.“
Roland poklepal na mapu svým ukazováčkem, ukazoval na červenou postavu, která byla vzdálena od všech ostatních. Soudě podle barvy byla příliš chladná, aby to byl člověk a příliš teplá, aby to byl upír.To je on. Spí daleko od ostatních.“
Marcus zavrčel.Pravděpodobně jim nedůvěřuje. Jsou to zkurvení upíři.“
„Myslíte si, že to ví?“ zeptala se Lisette.Myslíte si, že ví, že je nesmrtelný?“
Její bratr zavrtěl hlavou a znovu se usadil na své místo.Upíři zabíjejí ty, na kterých se živí. Žádný nesmrtelný by s nimi nezůstával žít, kdyby věděl, že byly sebrány nevinné životy.“
„Vlastně,“ řekl Chris, „ je tu další věc.“ Vyndal více papírů.Můj tým techniků se přes internet naboural do jeho počítače a našel tohle.“
Sára studovala dokumenty, které jí byly předány. Byl to seznam jmen a adres v různých městech a městečkách v celé Severní Karolíně. Některé byli z Virginie a Jižní Karolíny.
Nebyli jsme si jistí, co to je, dokud jsme nezačali hledat lidi z toho seznamu a sledovat Bastienovu internetovou aktivitu. Nebo spíš aktivitu jeho lidského přisluhovače. Většina z té aktivity probíhala během den.“
„Co to je?“ Zeptal se Roland a stále se mračil.
Seznam upířích obětí.“
„Udržuje si o nich přehled?“ zeptala se Sára.
Ne, vybírá je. Každý na tomto seznamu je spojen s dětskou pornografií, buď jako kupující, prodávající, nebo výrobce, a buď to nedávno zmizel, nebo je mrtvý. Sebastien říká upírům, na kom se mají najíst, a ujišťuje se, že jejich smrt nevypadá, že by byla spojená s upíry.“
Étienne nevěřícně zavrtěl hlavou.Jak je sakra kontroluje?“
Sára si odkašlala.Nevšiml si soudní vyšetřovatel nebo ten, kdo zkoumá oběti, nedostatku krve v jejich tělech?“
„Jistě,“ řekl Marcus.Ale zavraždění upírem není něco, co by tě obvykle napadlo, když vyšetřuješ zjevnou vraždu, sebevraždu nebo nehodu.“
Roland přikývl. „Obvykle předpokládají, že oběti byly zabity a vykrvácely na neznámém místě, před tím než byla těla pohozena jinde. Nebo něco takového.“
Lisette zírala na mapu.To mu muselo trvat celých dvacet let, než jich nashromáždil tolik. Teď už by měli být všichni šílení.“
„Ledaže by je přeměňoval sám,“ poukázal Roland zasmušile.Mohl je všechny infikovat teprve nedávno.“
Chris se znovu posadil.Nebo ne. Všechno naše hluboké pátrání objevilo něco, co mi přišlo zajímavé. Nemůžu si být úplně jistý, ale jsem si docela jistý, že je nutí jíst jídlo.“
Všichni se na něj podívali, jako by se zbláznil.
Až na Setha.
Seth se zamračil a pokračoval v hlazení Nietzscheho, který předl jako Harley-Davidson.
Dnes odpoledne jsem poslal svůj lékařský tým, aby to místo prozkoumal–
Roland se zamračil.Pak ví, že jsme ho našli a mohl již přesídlit.“
Chris zavrtěl hlavou. „Byli potichu a zůstali z dohledu. Nikdy se nedozví, že tam byli.“
„Je nesmrtelný. Zapomněl jsi na náš zvýšený čich?“
„Nejsme amatéři, Rolande,“ vyštěkl Chris.Zamaskovali svůj pach.“
„Jak?“
Sára byla s Rolandem. Nesmrtelní měli nos jako zatracení lední medvědi. Bylo pro ni těžké uvěřit, že Chrisovi muži mohli projít nepozorovaně.
Vykoupali se. Nepoužili žádná parfémovaná mýdla, šampony nebo deodoranty. Nosili oblečení vyprané v pracím prášku bez parfemace. Pak zakryli jakoukoliv vůni, která zůstala krycí vůní a zvířecí močí.“
Sára nakrčila nos odporem a viděla, že Lisette udělala totéž.
Zvířecí močí?“ zopakoval Marcus.
Jistě. Lovci to dělají vždycky. Věřte mi. Nikdo neví, že tam byli.“
Nechutný.
Co viděli?“ zeptal se Marcus.
Náklaďák doručující obrovskou hromadu smíšeného zboží. Z většiny čerstvou zeleninu a ovoce. Mí hackeři se dali znovu do práce a zjistili, že Julien Marston má s dodavatelem trvalou objednávku. Jednou za dva dny je dodáno dost jídla, aby nakrmilo armádu. Podle jeho výplatní listiny, jste snížili počet lidí, kteří slouží Sebastienovi ze třinácti na čtyři, ale dodávky stále chodí. A i kdybyste počet nesnížili, pro lidi by to bylo příliš mnoho, aby to zkonzumovali tak rychle. Je zřejmé, že to jídlo není jen pro ně.“
Ale upíři nejedli jídlo. Roland jí řekl, že krvežíznivost je zasáhne tak rychle a tvrdě, že ztratí zájem o jakoukoliv jinou formu obživy.
Snaží se je zachránit,“ prohlásila Lisette smutně.
Bude to fungovat?“ zeptala se Sára celého stolu.Udrží je konzumování potravin při smyslech?“
Všechny oči se otočily na Setha.
Ne. Tohle jsme zkoušeli. Několikrát. Ti, kteří byli již šílení, konzumovali jídlo, jen když k tomu byli přinuceni hladověním, a neudělalo to žádný rozdíl. Nic nezměnilo ani, když jsme jim odpírali krev přímo z žíly, a místo toho je krmili krví ze sklenice nebo sáčku. Jakmile je postihne šílenství, jsou ztraceni.“
„A co nováčci?“ zeptal se Chris.
Seth zavrtěl hlavou.I když jsme je chytili několik týdnů poté, co byli proměněni, krmení jídlem nezabránilo tomu, aby šílenství neudeřilo. Jen to zpomalilo sestup. Pokud měli štěstí, mohli mít navíc čtyři – možná pět – let, ale byly to bolestivé roky. Neutuchající boj o zdravý rozum byl vyčerpávající. Museli být neustále sledováni. A, když uklouzli a snažili se ublížit člověku, byli mučeni vzpomínkami na to během svých jasných okamžiků. Nemohou být zachráněni.“
Pochmurné ticho, které padlo, bylo nakonec prolomeno Chrisem.
„Takže jaký je plán?“
Sára neviděla žádný vzdáleně přijatelný způsob, jak to ukončit.
Rolandova ruka pevněji sevřela její chvilku předtím, než promluvil chladným, rozhodným hlasem. „Dostaneme Sebastiana, a pak vymažeme areál.“
***
Tváře Rolandových nesmrtelných bratří byly pochmurné v důsledku jeho prohlášení. Nepodíval se na Sáru ze strachu, že by na její milované tváři mohl vidět odsouzení.
Musela si myslet, jaký je chladnokrevný bastard.
Jak si další Nesmrtelní Strážci vyměnili ustarané pohledy, Roland se připravil na chvíli, kdy odtáhne svou ruku.
Étienne si odkašlal.Jsem jediný, kdo cítí výčitky svědomí za to, že by zabil upíry, kteří nikdy neublížili nevinnému?“
Marcus si ztěžka povzdechl.Ne.“
„Jak víš, že nezabili?“ zeptala se Sára a přitáhla na sebe Rolandův překvapený pohled.
Stále ho držela za ruku.
Chris zvedl seznam pedofilů.Věř mi, Sáro, nikdo na tomto seznamu není nevinný.“
„Ano, ale vy předpokládáte, že nikdy nezabili nikoho, kdo není na tom seznamu. Je zde nějaké pravidlo, které zabraňuje upírům zabít více než jednu osobu za noc? Padesát sedm je velké množství na to, aby je všechny sledoval. Nemohli někteří sejít z cesty, aniž by to Bastien věděl?“
Roland měl tu stejnou myšlenku.Kdyby byli opatrní, aby na sobě neměli žádnou krev, aby nemohl rozlišit dvě různé vůně… pak ano.“
„Nevíme jistě, jestli by vůbec protestoval,“ řekla Lisette pomalu.Žil s upíry po dvě století. Vím, že je to odporné, ale musíme vzít v úvahu možnost, že v některých způsobech, začal myslet jako oni.“
„Určitě sdílí jejich nenávist k nesmrtelným,“ řekl Marcus.
Pronikavé zazvonění prořízlo vzduch.
Chris ze své kapsy vytáhl mobil a podíval se na něj.Omluvte mě. Tohle musím vzít.“
Přidržel si telefon u ucha, zatímco se zvedl, a vešel do obývacího pokoje.Jo?“
„Sebastienův souhlas nebo nesouhlas nemění nic na našem cíli,“ promluvil Seth.Chci ho mít na naživu a předaného mně. Ostatní je třeba zlikvidovat. Pokud je necháme žít a neuděláme nic, dokud neztratí svoje slabé sevření na zdravém rozumu a nezabijí, stovky nevinných by se mohli stát oběťmi předtím, než by se je nám podařilo všechny ulovit. To je nepřijatelné.“
Každý zamumlal svůj souhlas.
Když se Chris vrátil, Roland prodiskutovával strategii s ostatními, zatímco svým palcem kreslil jemné kruhy na zadní stranu Sářiny ruky.
No, Sára měla zase pravdu,“ oznámil Chris, když znovu usedal na své místo.Andymu se dostala do rukou nějaká policejní hlášení o těch mrtvých pedofilech a obchodnících s dětskou pornografií a Bastienovi upíři nesporně podvádí na svém jídelníčku.“ Poklepal na seznam obětí.Několik těchto zrůd bylo ženatých a upíři se na ně vrhli s krmením, zabili manželky a děti jako dezert.“
Do prdele.Jak to, že jsme o tom k sakru neslyšeli?“
„Žádná z obětí nežila v Trojúhelníku nebo v Triádě.“
Trojúhelník se skládal ze sousedních měst Raleighu, Durhamu a Chapel Hillu. Triáda sestávala z Greensborou, High Pointu a Winston-Salemu.
A byly rozmístěny a zakamuflovány dosti různými způsoby, že mezi smrtmi nevznikly žádné souvislosti.“ Sára se podívala na Rolanda.Přeju si, abych se mýlila.Aby jí ukázal podporu, stiskl její ruku, a pak vrátil svou pozornost k plánování jejich útoku.
***



[1]ve francouzštině moje srdce
[2]Ve francouzštině drahoušek, miláček

10 komentářů:

  1. Děkuji moc za skvělý překlad!!!❤

    OdpovědětVymazat
  2. Skvělé, díky moc za další krásný překlad

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji moc za překlad

    OdpovědětVymazat
  4. Vďaka za preklad a korektúru :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Perfektní ! ! ! díky moc za překlad a korekci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  6. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  7. Díky moc za překlad a korekturu :-D

    OdpovědětVymazat