středa 26. srpna 2015

Společenství smečky - 9. kapitola


Zatímco byl kaňon opravdu krásné prostředí, z čekání šílel. Už to bylo dvě a půl hodiny, co s RJ odešli z jeskyně, a pořád nebyl nikdo na dohled.
„Takže jdeš po tomhle do důchodu?“ zeptal se Gray druhého muže.

„Jo, můj starší bratr přijal Alfa pozici ve Smečce v Novém Mexiku. Naše Smečka má tolik silných dominantů – a náš Alfa má několik synů, kteří Smečku převezmou – takže bylo zmíněno bratrovo jméno jako náhrada pro Smečku Nové Mexiko.“
„Ty se s ním stěhuješ?“
„Jo.“ RJ se přikrčil a zohýbal si prsty. „Dylan a náš mladší brácha Ben tam na pár týdnů míří. Setkám se tam s nimi.“
„Co máš v plánu dělat?“
„Ben mi zařídil ve městě obchod. Budu tam mít první tetovací salon.“
„Tak to je super,“ poznamenal Gray. RJ měl na sobě dost inkoustu, který byl vidět, aby dokázal, že ho to baví. „Dělal jsi všem v jednotce ta tetování?“
„Jo, ale moje nejoblíbenější jsou dva zakázkové kusy, které jsem udělal pro Zacha a Caseyho. Chtěl bych to dělat častěji. Dát druhům něco, čím se mohou chlubit.“
Gray si dokázal představit, kdyby měl na svém těle Bethinu sexy malou rysici. „To je fakt úžasné.“
RJ se zasmál. „Jsem rád, že se ti to líbí. Dám ti dobrou cenu, až se spáříš.“
Gray s díky sklonil hlavu. „To oceňuju.“
Samozřejmě, všechny ty řeči o druzích ho přiměly myslet na Beth. Věděl, že je ženou pro něj. I jeho vlk souhlasil, že byla perfektní družkou. Chtěl děti, nezajímalo ho, jestli budou vlci nebo kočky, ale chtěl mít budoucnost s Beth.
Taky věděl, že jeho budoucnost není s jeho Smečkou. I kdyby přiměl další vlky přijmout jeho rysí družku do Smečky, znamenalo by to vzít Beth od její rodiny, a to on nechtěl.
Ale vzdal by se toho hodně. Jeho pozice ve Smečce – i mít svou vlastní Smečku – jeho práce a přátel, kteří byli jeho rodinou…
„Vypadá to, že přemýšlíš nad těžkými rozhodnutími,“ komentoval RJ.
„Jo,“ přiznal Gray. „O nějakých rozhodnutích, které musím udělat, až tohle skončí.“
„Alfa rudý k alfě černému,“ vyjeklo z rádia.
„Alfa černý,“ odpověděl RJ.
„Míří vaším směrem.“
RJ a Gray si stoupli a začali se svlékat. Během chvilky se změnili do dvou velkých vlků, přikrčili se a čekali.
Pohyb pod nimi a pak se rys objevil v křoví, přeskakoval přes padlé kameny. Jekot nad nimi ukázal velkého, letícího ptáka.
RJ zavrčel a vyskočil ze své skrýše. Gray ho následoval, sotva přistál, než musel uhnout náletu ptáka.
Podařilo se mu zůstat na nohou těsně předtím, než ho tvrdý úder do boku poslal se skluzem k zemi kaňonu.
„Alfa rudý k alfě černému,“ vyšlo znovu z rádia. „Další tři jdou z jihu.“
Gray si nebyl jistý, kdo to byl, ale neměl čas to zjišťovat, jak se zvedal ze země a čelil vlkovi, který do něj vrazil. Zavrčel na to zvíře.
Větší než on byl vlk šedého plemene, ale Gray by bojoval až do smrti, pokud by to bylo potřeba. Chytil vlka, než ho stihnul znovu napadnout. Chňapl po kousku nohy v dosahu a skousnul, když dostal obrovskou tlapou do hlavy.
Váleli se po zemi, oba se snažili získat převahu nad tím druhým. Slyšel kolem sebe zvuky boje. Nebyl si jistý, kdo tu byl nebo dokonce kolik. Soustředil pohled na útočníkovi, i když slyšel hlasitý řev kočky. Ignoroval vše kolem sebe a vyrazil.
Narazil vlkovi do boku, ale podařilo se mu kopnout a couvnout. Gray šel za ním a znovu po něm. Tlačil ho k hraně útesu. Gray nevěděl, jak je to hluboko, ale právě teď to byla jeho jediná možnost.
Poslední skok a podařilo se mu tam toho druhého vlka dostat. Slyšel náraz a podíval se dolů. Hloubka osmi metrů ho nezabije, ale na chvíli ho z boje vyřadí.
Gray se otočil zpět k boji, když mu přistála na zádech velká kočka. Padl na zem, přetočil se a bojoval, aby se dostal zpět na nohy, věděl, že měl docela dobrý šrám na zádech. Rozzlobená puma se naproti němu přikrčila.
Gray byl zvyklý na to, že je oproti vlkům jiného plemene menší, ale tato kočka byla obrovská. Zavrčel a předstíral útok. Puma se pohnula vlevo, přesně jak Gray chtěl. Přikrčil se a šel kočce po zadních nohou. Spadla, ale udeřila Graye do boku.
Byl chycen drápy, zasyčel bolestí. Ale zatímco ten druhý měnič mohl být velký, Gray byl rychlejší. V sérii rychlých pohybů šel po pumě znovu a znovu, couval s ní stejně jako s vlkem. I když ta kočka byla chytrá a otočila se, aby se vyhnula pádu z útesu.
Něco za ním zavrčelo a pak se velký černý vlk přetočil pod nohy kočky. Gray využil šance a přistál na hruď pumy, čímž ji sejmul dolů. Sevřel čelisti okolo krku kočky a zakousl se.
Drápala ho, ale černý vlk srážel kočku, dokud konečně neochabla. Gray s varováním zavrtěl hlavou, než ji pustil. Teprve tehdy si uvědomil, že zvuky bojování skončily.
Vedle něj se vlk – RJ – změnil v člověka a narovnal se. „Zatraceně, chlape – kdo by si pomyslel, že malý vlk jako ty umí takhle bojovat?“
Gray se mračil na druhého muže, ale opravdu to tak nemyslel. Byl jen vděčný na pomoc. RJ popadl kočku kolem krku. „Přeměň se,“ přikázal.
Gray vstřebával ty trosky kolem sebe, všiml si čtyř mužů na zemi s Caseym stojícím nad nimi. RJ táhl pumu, teď už v lidské podobě, nahoru.
„Ještě jeden je dole,“ řekl mu Gray.
Přistrčil vězně ke Grayovi a on ho vedl k těm dalším. Casey už byl na vysílačce.
„Dobrá práce, alfa modrý. Přijdeme za vámi.“
„Bylo jich víc a rozdělili se. Těchto šest a pak ještě šest dalších narazili na Jima, Clauda, Mika a Dawsona. Nikdo se k Zachovi nedostal,“ řekl mu Casey.
„Jsou v pohodě?“ zeptal se Gray.
„Lehká zranění.“ Casey ukázal na něj. „A ty jsi v pohodě?“
Grayovo rameno křičelo, ale vyléčí se. „Jo, fajn.“
Casey střelil očima k místu, kde si RJ přetahoval kořist přes rameno. „Pojďme.“
Cesta dolů kaňonem trvala o trochu déle se svázanými vězni, ale dokázali to. RJ na ně občas zatlačil, ale bylo to spíš o dominanci, než aby někomu ublížil.
Šerif držel pistoli venku, držel ji na svém vlastním svázaném vězni.
„Steve,“ vyplivl Casey na jednoho z mužů, které zajišťoval Mike.
Steve se na něj zamračil, ale nic neřekl. „Vidím, že s tebou tvůj táta nepodnikl výlet,“ poznamenal Casey a přikrčil se před ním. „Příliš velký zbabělec, aby si zamazal vlastní prsty, co?“
Ten muž se na Caseyho vrhl, ale Mike ho popadl za rameno a hodil ho zpět dolů.
„Přesně to jsem si myslel,“ řekl znechuceně Casey a znovu si stoupl.
„Kde je tvůj otec?“ připojil se k nim princ Zachary, když sestoupil z římsy s Jessem těsně za sebou.
Ten muž se mračil, ale nic neříkal.
„Bez obav. Dostaneme ho,“ řekl Zachary mladému muži a popadl ho za bradu. „Zatímco ty a tví kamarádíčci budete obviněni z únosu, mučení a zrady, vypořádám se s tvým otcem.“
Gray z blízka pozoroval tu scénu. Vypadalo to, jako by byl Princův synovec. Byli si docela podobní.
„Strážci jsou na cestě,“ řekl jim Jim a zavřel mobil.
Gray se zhroutil na skálu. Potřeboval se znovu přeměnit, ale chtěl počkat, dokud nebudou vězni pryč.
„Jsi v pořádku?“ zeptal se ho Dawson a šel k němu s viditelným kulháním.
„Jo, ty?“
„Fajn.“ Dawson mávl rukou. „Jeden malý hajzlík měl ostré zuby.“
Gray se zasmál, ulevilo se mu, že celý ten zmatek konečně skončil. Stejně jako jeho podíl na tom. Vlci slíbili, že najdou a zachrání Prince koček. Tu misi splnil. Samozřejmě, že kočky budou ještě muset sehnat všechny, kdo do toho byli zapletení, ale bude to na nich, jak to zvládnou. Vlci skončili. Teď, pokud by chtěl, mohl jít domů. Jen si přál, aby věděl, co chtěl.
„Kdo jde na pivo?“ zeptal se RJ a svalil se po jeho druhém boku.
„První runda na mě,“ řekl mu se šťouchnutím Gray.
„Platím druhou,“ řekl unaveně Dawson po Grayově pravé straně.
„Sakra, to zní dobře,“ zamumlal RJ, nechal padnout hlavu dozadu a zavřel oči.

„To zní kurva fantasticky.“

10 komentářů:

  1. Děkuji moc za skvělý překlad!!!❤

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji za překlad a korekci

    OdpovědětVymazat
  3. Díky moc za překlad!!! :)

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji moc za překlad

    OdpovědětVymazat
  5. Knihomolka.36526. srpna 2015 12:22

    Díky za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  6. Vďaka za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  8. Srdečná vďaka za preklad i korektúru!!! :-) ;-)

    OdpovědětVymazat
  9. Díky moc za překlad a korekruru :-D

    OdpovědětVymazat