neděle 9. listopadu 2014

Sladšia ako víno - 15. kapitola

Keď Christina a Sebastian nasledujúceho večera vstali, dom bol tichý. Väčšina nadprirodzených sa už vrátila domov, pár Hastingsových mužov tu zostalo, roztrúsených po pozemku na stráži. Sebastian sa rozhodol, že si Hastingsovu firmu bude najímať aj naďalej, hoci ochranka bola len bočným podnikaním zaneprázdneného detektíva. Každopádne si ten muž musí zarábať na živobytie pre seba aj svojich ľudí a Sebastian má dosť peňazí, aby si ich mohol dovoliť platiť. Navyše boli Hastingsovi ľudia výborne trénovaní a mali na to prirodzené were nadanie. Taktiež videli priame nebezpečenstvo hroziace od Venifucu, čo sa Sebastian a Christina dozvedeli na vlastnej koži. Teraz boli priateľmi. Spolubojovníkmi. Sebastian im dôveroval, dozrú na neho aj jeho dámu, rovnako ako na pozemok. A ten bol veru riadne rozľahlý.

Cameron sa zdržiaval pri Steelovi, lebo smrteľník mu bol vďačný a to mu umožňovalo držať sa v jeho blízkosti. Správy, ktoré im o svojich nadriadených v Altor Custodis dal, sú teraz uložené v Sebastianovom sejfe. Hneď ako sa jeho Majster vráti, budú v Marcovej a Ianovej prítomnosti spálené na popol. Ian na bývalého agenta AC dohliadne tak ako aj na Christininu lekársku priateľku, no – samozrejme počas služby.
Sebastian bol s Marcom v kontakte, ale zdalo sa, že sa so svojou novomanželkou veľmi teší na výlet na vidiek. Zatiaľ nemali medové týždne, takže týmto malým pobytom zrejme chceli tú medzeru vyplniť. Nezdalo sa, žeby sa Marc nejako ponáhľal domov, ale napokon, nebezpečenstvo už pominulo… aspoň zatiaľ.
Keď Sebastian s Christinou vstúpili do spoločenskej miestnosti, s pochmúrnym výrazom v tvári tam na nich čakal Cameron. Sebastian sa už duševne pripravoval na čokoľvek. Obyčajne dokázal vo svojom dome presne odhadnúť každého tvora. Teraz, keď boli na stráži po okolí were, Cam bol v obývačke a Matt bol stále v jednej z hosťovských izieb na poschodí. Všetko sa zdalo byť v poriadku, ale Camov výraz bol znepokojivý.
Čo sa deje?“
Cam si povzdychol. „Obávam sa, že malý pumodlak si odkusol väčšie sústo ako som počítal.“
Do miestnosti vstúpila aj Christina. „Čo tým myslíš? Je Matt v poriadku?“
Je na poschodí, odpočíva. Je v posteli už celý deň. Zastavil som sa za ním, ale zdá sa mi taký slabučký, akoby bol chorý.“ Cameron pokýval hlavou, v očiach vážny pohľad.
Čo s ním je?“ Christina bola rozrušená. Sebastian cez ich spojenie cítil jej znepokojenie.
To tá krv, však?“
Bojovník fey prikývol.
Sebastian sa dotkol Christininho ramena. „Pamätáš sa ako som šiel po Mariovi? Rukami. Nie tesákmi.“ Prikývla. „Keď má v sebe niekto toľko zla, je v celej jeho podstate, dokonca aj jeho krv je tým nakazená. Pre našinca je to ako jed.“
Ale Matt ho uhryzol! Ach, nie! Je to pre were také nebezpečné ako pre nás?“
Nie úplne tak smrtiace,“ pritiahol jej pozornosť k sebe Cam, „ale predsa len jedovaté. Je to niečo, čo síce jeho systém spracuje, ale mohlo by to zanechať následky.“
Už včera vyzeral unavene, ale ja som si myslela, že je to zo stresu. Mala som vedieť, že niečo nie je v poriadku. Zvyčajne je tak plný života a energie.“ Christina sa otočila späť k Sebastianovi. „Nie je nič, čo by sme mohli urobiť?“
Nastalo ticho.
Jedna vec tu je.“ Cam prehovoril tichým, vážnym hlasom. „Zlo môže byť prekonané len dobrom, čistotou srdca a… láskou. Starajte sa o neho. Je s vami spojený, kvôli tvojej Lady. Ty, Christina, by si mohla pomôcť s očistením jeho krvi od jedu, obaja, s vaším upírym darom a láskou, ktorú k nemu v srdciach prechovávate. Viem, že to nie je také isté ako tvoje spojenie so Sebastianom, ale čo obaja cítite k Mattovi je dobré a skutočné. A čo je najdôležitejšie, mohlo by ho to vyliečiť. Ak teda budete ochotní.“
Christina vyzerala zmätene, obrátila sa k Sebastianovi. Úplné jej otvoril svoju myseľ, podelil sa s ňou o obrazy ich prvého spojenia, keď jej Matt dal svoju krv, aby zosilnela a mohla čeliť svojmu strachu. Mattova krv jej dala čulosť, čím sa jej podarilo vyhnúť Mariovmu útoku. Neskôr ju učil ako využívať mačaciu gracióznosť a pracoval s ňou s rešpektom, a áno s určitou dávkou lásky.
Určitým spôsobom spolu zdieľali svoje mysle. Bol ich súčasťou, a keď nie úplne rovnako ako Christina a Sebastian. Jednako je tam, v ich mysliach a srdciach, nemôžu ho nechať trpieť.
Môžeme mu pomôcť,“ povedal Sebastian. „Ak si teda ochotná.“ V mysli jej ukázal obraz ich troch naraz. Vedel, kedy sa v nej zaiskrilo a rozbúrila sa jej krv. Bolo im spolu dobre. Vyliečenie Matta takýmto spôsobom pre nich nebude žiadne trápenie.
Keby prišlo na to, tak by sa Sebastian o svoju Jedinú s nikým nedelil – okrem Matta. Bol mu viac ako brat, spoločne čelili nebezpečenstvu a mali na seba silný vplyv. Dokonca sa nechal otráviť, len aby ich zachránil. Teraz nemohli urobiť nič menej, ako mu pomôcť. Ak má byť cesta ku zdraviu dláždená potešením, potom to musia vďačne prijať.
Sebastian si povzdychol a Christina sa zaškerila.
Nadvihla sa na špičky a pobozkala ho. „Milujem ťa, Sebastian.“

Matt si uvedomoval, že sa dvere do hosťovskej izby otvorili, ale nedokázal v sebe nájsť energiu na nič viac, ako otvoriť oči. Uvidel nad sebou stáť Sebastiana s Christy po boku.
Čo ešte stále robíš v posteli, priateľu?“ spýtal sa upír.
Matt pokrčil ramenom. „Asi si len potrebujem oddýchnuť. Však aj chlapi musia spať, nie? Koľko je hodín?“
Matt, Cam povedal, že si prespal celý deň.“ Christy si sadla na bok postele, nádherné oči mala plné obáv. „Už sa zotmelo.“
To žartuješ.“
Obávam sa, že nie.“ Jednou mäkkou dlaňou mu odhrnula vlasy z čela. Jej dotyk bol čarovný. „Matt, si chorý a myslíme si, že ti môžeme pomôcť vyliečiť sa.“
Mattova myseľ sa krútila akoby v hustej hmle. Christyn dotyk mu navracal zmysly, jej dráždivá vôňa ako oheň presakovala do jeho krvi. Spomenul si, aké sladké bolo s ňou súložiť a ako veľmi sa jej to páčilo – dokonca ju miloval, veľmi špecifickým spôsobom. Ale už od tej prekvapujúcej trojky – kedy sa ich mysle navzájom preplietli – nikdy do jej postele pozvaný nebol.
Cukríček, teraz patríš Sebastianovi. Viem, že ste spojení.“
Áno,“ povedal Sebastian, nadvihol jedno obočie, „to sme. A budeme na veky vekov. Ale taktiež sme prepojený – trochu – s tebou. Máme ťa radi, Matt. Nechceme ťa vidieť pykať za to, že si nám pomohol.“
A vy si myslíte… toto… mi má pomôcť?“
Sebastian prikývol. „Presne to nám povedal Cameron a ja verím, že o týchto magických záležitostiach vie viac ako ktokoľvek iný.“
Starec všetečný.“ Zahrešil Matt. „Nepočúvajte ho. Po dobrom nočnom spánku mi bude fajn.“
Matt, už si spal viac ako trinásť hodín.“ Ozvala sa znepokojene Christy. Bola to taká sladká žena. Závidel Sebastianovi, že ju mal v živote. „Nechaj nás pomôcť ti.“
Nemusíte to robiť.“
My chceme.“ Sebastianove oči sa rozhoreli a Matt nedokázal povedať, či to bolo hnevom, alebo vášňou. V jeho oslabenom stave nemal dosť energie, aby si s tým robil starosti. „Však, Christina?“
Nahla sa bližšie, pohladila ho po líci. „Chceme.“ Druhá jej ruka mu odpočívala na srdci. „Matt, ty si mi dal svoju silu, keď som to najviac potrebovala. Zachránil si mi život. Dovoľ mi trošku ti to vrátiť späť.“
Dovoliť ti?“ Matt sa musel zasmiať. „Bol by som blázon, keby som povedal nie, avšak ešte väčší blázon by som bol, ak by som súhlasil a vám by to v budúcnosti malo akýmkoľvek spôsobom kaziť šťastie.“
Len tým najlepším možným spôsobom, braček.“
Matt bol chytený zrejmou teplou žiarou v Sebastianovom pohľade a aj slovami, ktoré si zvolil. Sebastian ho nikdy predtým nenazval bratom. Tieto slová mali medzi were a nemŕtvymi nesmierny význam. Nepoužívali sa nepremyslene.
Ste si istí?“
Pobozkaj ho, Christina. Ukáž mu, aký istí si obaja sme.“
Christy sa predklonila a perami sa obšuchla o Mattove. Pripomenul si jej skvelú chuť a okamžite ucítila, ako do jeho tela preskočila iskra energie. Keď sa jej jazyk preplietol s jeho, cítil sa silnejší. Taktiež cítil, ako spojenie medzi nimi zaplápolalo silnejšie – puto – ktoré spájalo všetkých troch.
Sebastian neschopný konať, ich len z boku postele sledoval tak, ako to robil tej premiérovej noci. Ale Matt dokázal vnímať ďalšiu mužskú vášeň v budove a to len preto, že mal možnosť byť súčasťou ich spoločnej vášne. A tentoraz tá vášeň nebola len neopätovaná túžba, ale skôr odraz kvitnúcej lásky medzi Christy a Sebastianom. Bola to silná záležitosť. Posvätná vec. Nádherný spôsob svedčiaci o ich láske a ešte špeciálnejšie bolo mať možnosť sa s nimi o to všetko podeliť. Christy si nárokovala všetku Mattovu pozornosť, položila sa na neho, prsiami sa trúc o jeho hruď, so stehnami rozkročenými nad jeho. Obaja boli oblečení, ale tenká bariéra látky to vzrušenie len umocňovala.
S každým bozkom Matt cítil, ako sa jeho myseľ z tej zvláštnej hmly vynára.
Jednako vnímal toto stretnutie v akejsi snovej hladine, ako niečo po čom túžil, ale vedel, že už to nikdy nebude mať. Ale bolo to tu. A čo bolo ešte dôležitejšie, bola tu ona, bozkávajúc ho so skutočnou náklonnosťou.
Christy,“ zašepkal Matt, keď sa stiahla a ťahala zo seba cez hlavu elastický top. Prsia mala pod ním nahé, boli ako svetelný bod pre jeho hladný uprený pohľad. „Si nádherná, srdiečko. Tak nádherná.“
Usmiala sa a odtiahla sa na bok postele. Matt bol zmätený, keď na jej drieku zozadu zbadal ďalšie ruky. Potom si spomenul. Sebastian.
Upír ju však neodtiahol preč. Naopak, rozopol jej džínsy a sťahoval jej ich po dlhých nohách dolu zároveň aj s čipkovými nohavičkami. Sebastianove ruky ju opäť nasmerovali k Mattovi a ona pred ním zostala nahá ako novorodenec. Spomenul si na uhryznutie. Stále sa cítil slabý, ale tešil sa z pocitu jej delikátnych prstov prechádzajúcich mu po koži, zastavujúc sa na každom gombíku na jeho oblečení, rozopínajúc ho. Celú dobu sledoval jej hojdavé pohyby, mierne kmitanie jej pŕs ho okúzľovalo. Keď dospel k tomu, aby bol rovnako nahý ako ona, uchvátený jej hladkou pokožkou ju dychtivými rukami pohladil po bradavkách.
Pobozkaj ho, Christy,“ nasmeroval ju Sebastian z boku postele. „Nechaj ho piť zo svojich úst. Hocijaká tekutina od nášho druhu – okrem krvi – posilňuje prirodzenú liečbu were.“
Christy zauvažovala, čo by asi upíria krv s pumodlakom urobila, ale na to sa spýta neskôr. Dostávala sa do varu a silu vášne medzi ňou a Mattom nesmú prekážať žiadne logické úvahy. Už len Sebastianova prítomnosť, že sa na ňu díva, schvaľuje jej kroky, usmerňuje ju… to robilo tento čin lásky ešte vzrušujúcejším.
Milovať sa s Mattom nebolo trápením, a keď popravde jediné čo v živote potrebovala bol Sebastian – teraz a navždy. Ale Matt bol mimoriadny prípad. Bol tu od začiatku ich vzťahu a ona vedela, že obaja dúfali, že tu s nimi bude ešte veľmi dlho.
Keď Cameron povedal, že Matt by po uhryznutí zlého mága už nikdy nemusel byť ako predtým, Christy pocítila hlboký, ochromujúci strach. Ak je tu niečo – čokoľvek – a ona bude môcť pomôcť, tak to urobí. Dávajúc mu potešenie, zatiaľ čo on jej ho na revanš vracal, cítila aký je už Sebastian tvrdý.
Pocítila malé zavibrovanie strachu, až pokiaľ sa mu nepohrabala v mysli. Pomohol jej spojiť jej vlastné zmiešané emócie. Občas boli spojení tak pevne, že nezdieľali len myšlienky a emócie, ale taktiež aj názory. Obaja Matta milovali ako špeciálneho priateľa, ktorým aj bol. Nechceli ho vidieť chorého, hlavne ak mu boli schopní pomôcť.
A tak tu teraz boli.
Christy otvorila svoju myseľ dosť na to, aby sa dozvedela, že Sebastian si sledovanie toho, ako jej Matt oblizuje bradavky, viac ako len vychutnáva. Podelila sa o ten pocit so Sebastianom na súkromnom ihrisku ich mysle a vedela, že zostáva čím ďalej vzrušenejší. Musela do Matta dostať čo najviac svojej esencie a to tak rýchlo ako to len pôjde, pretože ako sa zdá, Sebastian nemieni čakať priveľmi dlho. Ani ona sama to dlho nevydrží.
Christy sa načiahla a pohladila Mattov dlhý vzrušený penis, potrebujúc mu prinášať potešenie každú minútu jeho „medicíny“. Pobozkala ho, vychutnávajúc si kontrolu. Nebola zvyknutá v milovaní preberať vedenie. Ale Matt bol iný a ona sa z tejto medzihry úžasne tešila.
Pretočila sa a rozkročila sa nad jeho tvárou, zatiaľ čo ona sama si vzala jeho tlstý penis medzi pery. O chvíľu už cítila, ako sa dlhým jazykom dotkol jej klitorisu a víril ním smerom hore k jej vchodu. Telo sa jej rozhorelo vzrušením. Tvoromeniči – prinajmenšom pumy, súdiac podľa Matta – majú veľmi talentovaný jazyk.
Pije tvoj med, Christina? Oblizuje tvoju smotanu ako dobrá malá mačička?“
Sebastianove oči sa uzamkli s tými jej len niekoľko krokov od seba. Pritiahol si k boku postele stoličku, sadol si a s perfektným výhľadom na celú akciu, všetko sledoval. „Robí ti to dobre?“
Zastonala a cez ich líniu spojenia ho nechala pocítiť aspoň zlomok potreby, ktorú v jej krvi Matt podnietil. Matt zastonal tiež.
Sebastian bol dostatočne prekvapený na to, aby vyslal jedno rýchle mentálne vyšetrovanie. Mattova línia spojenia bola silnejšia ako kedykoľvek predtým. Zdalo sa, že spriaznenosť medzi nimi rastie a už nemohlo byť tesnejšie ako v tejto chvíli. No, nie pokiaľ v jednej chvíli obaja nebudú v Christine.
Čo sa dá ľahko zariadiť.
Sebastian myslel na všetky hriešne možnosti. Už to kedysi urobili, samozrejme len raz, ale tá explózia bola zatienená monumentálnosťou ich vzájomného zviazania. Sebastian bol v sexe vždy experimentátor a bol rád, že našiel družku, ktorá bola tiež otvorená novým zážitkom. Mohol si v nej prečítať ako ju vzrušovali nápady, ktoré mu v tejto chvíli prebiehali mysľou. Vzrušujúce, ale na to bola ešte trochu nesmelá. Práve tým spôsobom, ktorý sa mu páčil.
Majú pred sebou celé stáročia spoločného sondovania všetkých možných spôsobov, ktoré len budú chcieť, možností ktoré s ňou chcel zažiť. Bude to nádherné spolunažívanie, ale nič z toho samozrejme nebude možné, ak sa v ovzduší bude vznášať Venifucus. Matt bol životne dôležitá súčasť toho, aby sa všetci udržali na žive. Každý nadprirodzený život bol cenný, ale Mattov ešte viac za láskavosť, ktorej bolo jeho srdce plné a odvahu, ktorú v bitke dokázal. Bol to nesebecký muž, s čistou dušou. A očividne má veľmi talentovaný jazyk.
Christina sa nad ním zvíjala, telo sa jej vlnilo v krúživých pohyboch, ktoré Sebastianov penis stavali do pozoru. Matt bol taktiež tvrdý, k čomu prispievalo teplo jej úst. Sebastian v tej chvíli tomu mláďaťu závidel, ale bola to krása a vedel, že čoskoro bude jej ústa cítiť tiež – mohol by to robiť každú noc po zbytok ich predlhého spolužitia. Mohol to ušetriť aj pre pumodlaka, ktorý im zachránil životy.
Kým sa Christina skláňala nad Mattom, stretla sa so Sebastianovým upretým pohľadom. Nikdy nevidel nič vzrušujúcejšie. Bola tou najhorúcejšou, najvábivejšou, ale ešte stále nevinnou zvodkyňou, akú mal kedy šťastie stretnúť. Dokonca aj ako otrávený, ho mal Matt tvrdší ako stožiar.
Saj ho, láska. Poďme, urob to.“ Sebastian tomu príkazu zo svojich pier nemohol zabrániť. Christina by si mohla myslieť, že sa mu táto malá šou nepáči, ale našťastie vedela, aký je v sexe dominantný. Jej zreničky sa pri jeho vzrušených slovách rozhoreli, skúšal ju.
Zdvojnásobila svoje úsilie a Sebastian mohol vo vzduchu cítiť stúpajúce vzrušenie. Matt potreboval jej med. Bol to jeden z mála spôsobov, ktorý mohol prispieť k jeho liečebnému procesu bez nebezpečenstva.
A oni obaja potrebovali uspokojenie. Energie v Mattovi boli stále temné, ale stával sa silnejším. Upíri sa kŕmili zo sexuálnej energie svojej obete. Sebastian dokázal zmerať smrteľnú úroveň zdravia z ich pulzu za situácie ako je táto. Na to aby sa zdokonaľoval, mal celé stáročia a jeden rýchly pohľad na Matta mu napovedal, že stále trpí efektom nakazenej krvi.
To bol umieračik pre Mattovu silu, čo bola tá najhoršia okolnosť. Taká zlá krv by mohla zabiť aj upíra – alebo by sa zmenil na démona – v skratke, ak by boli dosť blázniví na to, aby sa napili z Maria. Matt bol chytený v hmle, zatiaľ čo jeho energia bola oslabená nákazou, ale s každým obliznutím Christininho chutného krému silnel.
Potreboval to – opakovane – aby ho nákaza opustila úplne. A tak to musí urobiť Christina. Pre Matta. Pre nich všetkých.
Urob ho teraz, dievčatko. Teraz!“ Nariadil Sebastian.
Christina použila svoje pery a jazyk, vtiahla líca dovnútra a nechtami ho poškrabkala po stehnách. Pumodlak zastonal a napäl sa, jeho boky sa zdvíhali, zasunul sa hlbšie a vytryskol do jej nenásytných úst.
Tiež pocítila nárast ich spojenia. Nie až tak silno ako po prvý krát, ale najdôležitejšie bolo, že sa to stalo, či už len prechodne.
Mattova energia sa zdala byť podstatne jasnejšia a keď sa upokojil, znovu pokračoval v šľahaní jej škáročky lenivými pohladeniami. Sebastian na ňu zakýval prstom a ona zliezla z pumodlaka a vydala sa k nemu.
Teraz mňa, dievčatko.“ Chytil ju za krk, sklonil sa a tesákmi ju poškrabkal po tepne, oblizol ju a narovnal sa späť. „Chcem tvoje ústa cítiť na sebe.“
Christy vedela, že Sebastian už dlho čakať nevydrží. Pravdu povediac, ani ona nie. Matt vystrelil jej zmysly k vrcholu vzrušenia, ale ešte stále nebol úplne sám sebou. Cítila silu jeho energie a hoci nebola v lúštení náznakov taká dobrá ako Sebastian, vedela z myšlienok svojho druha, že Matt sa zlepšuje, ale ešte nebol na úplnej ceste späť.
Ale všetky myšlienky sa jej vyparili hneď, ako sa predklonila nad lásku svojho života, vzala ho hlboko do úst spôsobom, o akom vedela, že sa mu bude páčiť. Opracovávala ho, kĺzala po ňom, sala ho, dráždila. Počula pohyb v izbe, ale ignorovala to, teraz sa zamerala na inú úlohu.
Sebastianove ruky sa jej zamotali do vlasov, riadili jej pohyby, zľahka ju usmerňujúc. Vedela, že jeho riadenie bude divoké a vychutnávala si jeho vzrušenie.
Keď sa jej horúci jazyk zanoril zozadu do škáročky, zalapala po dychu. Samozrejme, Matt. Matne zaregistrovala pohyb, keď Matt zišiel z postele a pokľakol si za ňu. Jeho ústa sa hostili na jej mačičke kým ona cicala Sebastiana, reťaz potešenia pôsobila na všetkých troch.
Vedela, že Matt jej ochutnávaním a bozkávaním silnie. Nielen, že na neho prechádzali jej liečivé schopnosti, ale zmyslová mágia bežná pre všetkých upírov, nútila Matta cítiť veci, ktoré by väčšina mužov nikdy nezažila. „Kúzlo upírov“, ako to nazývali, bolo zárukou každej interakcie ich druhu a mohlo byť veľmi príjemné, keď si to zmienený upír prial. A v tomto prípade bez otázok Christy chcela, aby sa Matt cítil tak dobre, ako to len bolo možné, takže zo seba uvoľnila zmyslovú mágiu, ktorú inak držala na uzde.
Keď Matt zavrčal, vedela že uspela. Ako veľká mačka a tou naozaj bol, jeho pradenie otriasalo celým jej telom, z jeho dôverne pritisnutých pier jej rezonujúc až hlboko v vnútri.
Christy explodovala ako raketa, tvrdo sa pritlačiac na Mattove sajúce ústa.
Sebastianove myšlienky sa preplietli s tými jej, pocítil ich ako vlastné a v okamihu sa jej vystriekal do úst a ona všetko poctivo pohltila.
Bolo to jedno z najúžasnejších vyvrcholení o aké sa kedy podelili. Vďaka ich chlpatému priateľovi a jeho prirodzenej mačkovitej šelme. To pradenie bolo niečo, na čo nikdy v živote nezabudne.
Sebastian sa predklonil k nej, nohy sa mu stále po neuveriteľnom orgazme triasli. Keď videl ako je pumodlak stále prisatý na jej jemné záhyby, v očiach mu zahralo pobavenie.
Jedným okom na ňu žmurkol.
Pekné, mačiatko.“
Christin smiech bol veselý a povznášajúci. „Nemáš ani predstavu.“
Posunula sa dopredu, ale Mattova hlava sa stále držala na mieste, ako sa zdá, nasledoval by ju kamkoľvek. Predtým ako sa otočila k Mattovi, pobozkala Sebastiana a na lesklých perách mu zanechala pozdrav.
Zober ho do ruky,“ inštruoval ju Sebastian, sledoval ako ho Christina bez váhania poslúchla. „Odveď ho späť do postele. Potrebuje si sadnúť.“ Znova urobila o čo ju požiadal a Matt ju nasledoval, kam ho viedla. Postupne sa vracal späť. Sebastian sa zameral na pumodlakove pokroky, krátkymi výpadmi testujúc jeho energiu. Mattova esencia bola stále oslabená, ale čím viac bol vystavený láske, tým viac sa hradba zla rozpadala.
V tomto špeciálnom prípade sa were musí kŕmiť energiou od upíra. Neobjavovalo sa to často, ale toto bola napokon tiež neobvyklá situácia.
Christina naznačila Mattovi, aby si sadol na posteľ. Sebastian sledoval ako jemnými prstami správnym tlakom zaťahala za Mattov penis. S nefalšovanou náklonnosťou ho pobozkala, ale Sebastian jej srdce poznal ako svoje vlastné. Matta milovala veľmi špecifickým spôsobom – tak ako ho Sebastian mal rád ako pokrvného príbuzného – ale nič nemohlo ohroziť to hlboké spojenie duší, ktoré spájalo len ich dvoch. Sebastian si bol istý, že zatiaľ čo malá časť jej srdca vždy bude patriť Mattovi, hlavná podstata jej lásky vždy bude patriť Sebastianovi.
Christina bozkami blúdila po hrudi, kým sa on sám pomaly zakláňal. Keď sa sklonila a opäť vzala do úst jeho penis, Sebastian sa nevedel rozhodnúť, či bude len sledovať, alebo sa pridá. Podišiel k milencom a nárokoval si jej škáročku zozadu.
Pomaly sa do nej vtlačil, zámerne len na kúsok, testujúc jej pripravenosť, i keď jej vzrušenie mohol cítiť v každej čiastočke jej mysle. Plne sa v nej zakoreniac čakal, kým sa jemne nadvihne, aby sa pridal do rytmu, ktorý využívala na Mattovi. Zosynchronizoval ich pohyby a dal sa riadiť ich všetkým smerom k vrcholu.
Ak by sa im to podarilo všetkým naraz, mohlo by to vytvoriť dostatok zmyslovej energie, aby sa im úplne podarilo vytiahnuť Matta z tej prekliatej hmly. Sebastian udržiaval pohľad na pumodlakovi a Christine, keď na ňu pritlačil, čím ju prinútil nadvihovať sa a uvoľňovať Mattov penis v takom rytme, aký si sám zvolil.
Keď zacítil ich blížiace sa vyvrcholenie, zrýchlil. Po troch stáročiach, čo bol upírom, bol Sebastian preborníkom v prinášaní sexuálneho potešenia. I keď požadovanie zmyselnej energie od niekoho iného bolo už po nájdení družky minulosťou, ale stále mal veľa skúseností, ktorými mohol túto malú scénu oživiť, aby bola čo najúžasnejšia.
Sebastian do nej vrážal krátkymi ťahmi, aby ju trel len v tých najcitlivejších miestach, kým ona sala Mattov penis, rukami sa maznala s jeho mieškom. Sebastian cítil ich vzájomné stúpanie na vrchol a niekoľkými ráznymi pohybmi ich všetkých letom vrhol priamo z útesu, plachtiac medzi sebou na dlhú chvíľu, potom prišla voľnobežná jazda dolu až po mäkké pristátie späť na zemi. Sebastian sa vytiahol a zrútil sa späť na stoličku. Christina šla s ním, zviezla sa mu do lona a v slabosti sa k nemu pritúlila. Matt sa natiahol na posteľ, nohy sa mu hompáľali po boku postele a pľúca mu pracovali naplno, kým sa pokúšal chytiť dych. Sebastian svojho priateľa sledoval cez sťažka privreté viečka. Energia v izbe bola hustá, čistá a plná láskavosti. Ak niečo malo prekonať zlú nákazu v Mattovom tele, tak to bolo toto – tá jediná vec na svete, ktorú nedokáže poraziť žiadne zlo – láska.
Kým si Sebastian tisol Christinu k hrudi, zaspala. Čakal, či táto posledná snaha vyvolala nejakú významnú zmenu na Mattovom stave.
Izba bola plná vírivej energie, ktorú tak starostlivo vytvorili. Čakal, kým sa pumodlak spamätá zo svojho vyvrcholenia a Sebastian dostane odpoveď. Dúfal, že to bude tá pravá odpoveď. Zúfalo chcel mať Matta takého, akým bol predtým. Pomyslenie na to, že by po stretnutí s Mariom mohol trpieť už stálymi následkami, Sebastiana zraňovalo. Miloval Matta ako brata a nepáčilo sa mu, že by mal kvôli jeho a Christinej záchrane trpieť.
Matt predtým ako si sadol pár krát zažmurkal. Očami sa stretol so Sebastianovými a upír bol rád, že jeho sklený pohľad bol preč. Zdalo sa, že po prvý krát od tej bitky má konečne jasnejšiu hlavu.
Už si znovu s nami, braček?“ Sebastian zámerne použil tento príbuzenský výraz, aby vedel, čo pre nich znamená.
Matt si unavene rukou prešiel po strapatých vlasoch a povzdychol si. „Myslím, že áno. Do pekla, Sebastian, cítim sa, akoby som sa len teraz prebudil zo sna. Ako dlho to trvalo?“
Takmer dvadsaťštyri hodín, od chvíle čo si nám zachránil život a tvoje problémy zapríčinila otrava. Mal by som ti znovu poďakovať, lebo odkedy sa ti do systému dostala Mariova krv, nemyslím že si vôbec niečo vnímal.“
Matt zatriasol hlavou. „Tak von s tým. Mám to akési popletené. Pamätám si len toľko, že som vyrazil von z budovy skladu. A ako som sa zahryzol do toho nechutného Maria.“
No, niečo z jeho nákazy sa dostalo aj do teba. Cameron bol znepokojený dosť na to, aby nás hneď ako sme dnes večer vstali, poslal za tebou.“
Matt kývol ku Christine, ktorá mu spala v lone. „Skutočne ste to nemuseli robiť, ale aj tak vám srdečne ďakujem. Keď sa na to teraz pozerám jasnejšie, nemyslím, že by ma moja prirodzená schopnosť hojiť sa, od toho jedu zachránila. Namiesto toho aby sa to zlepšovalo, sa to len zhoršovalo. To sa mi doteraz nikdy nestalo.“
Bolo to tou otravou. Akonáhle sa uchytí, zakorení sa a len sa šíri. Ale včas sme to zastavili. Zdá sa, že si skutočne v poriadku.“
Vďačím za to tvojej dáme.“ Mattov pohľad bol najvážnejší, aký u neho Sebastian doteraz videl. „A ďakujem aj tebe, Sebastian. Že si ma zachránil. A za…“ Znovu zagestikuloval ku Christine, pri pohľade na ňu mu pohľad zmäkol. „Že ste obaja boli schopní sa podeliť o…“ Zdalo sa, že tie slová nie je schopný vysloviť, tak len rukami ukázal na izbu, posteľ a k nim. „So mnou.“
Sebastian sa usmial, vedel, že ich priateľstvo pretrvá, musí, a vďaka silnejšiemu spojeniu medzi nimi dokonca bude ešte silnejšie. „Koľko si toho pamätáš?“
Skoro na všetko, ale je to v akejsi nejasnej, snovej rovine.“
Sebastian si nemohol pomôcť, aby priateľa nepodpichol. „Prinútila ťa priasť v tvojej ľudskej podobe.“
Ty si ale sráč. Dúfal som, že nie, ale asi to bolo  len moje zbožné prianie.“
Obávam sa, že nie.“ Sebastian sa nad Mattovým ohromeným výrazom len usmial.
Vieš aké vzácne to je, však?“
Počul som o tom, ale nebol som si celkom istý.“
Nechaj, nech ti to vysvetlím. Môj otec mne a bratom dal ohľadne žien len jednu radu. Povedal, že keď nájdeme ženu, ktorá nás prinúti priasť, mali by si tú ženskú vziať skôr, ako stihne uniknúť.“
Sebastianove ruky sa okolo Christiny stiahli, kým ona sa stále túlila k jeho hrudi. „Pardon, Matt. Táto je už moja.“
Ja viem. A to je to najhoršie. Úplné peklo. Musí to byť tým, že vy pijavice máte to svoje upírske čaro. Ale jediný raz, keď som bol veľmi blízko k pradeniu, som bol s Altheou Williamsovou. Pamätáš si na ňu?“
To určite. Bola to úžasná žena. A o dosť mladšia ako ja. Hovorilo sa, že nepresiahla ani stovku. Nevedel som, že sa vaše cesty skrížili. Ako sa to, do pekla, stalo?“
Matt si povzdychol. „Je to dlhý príbeh.“
Ale aj tak by som to niekedy rada počula,“ zapojila sa Christina, oči mala stále zatvorené, „ale budem ti vďačná, ak o tom nebudeš hovoriť teraz, dokonca na to ani nemysli, nemyslenie na ďalšie ženy potom čo sme spolu robili, ti zachráni tvoju biednu kožu. Nevďačné mača.“
Ach, cukríček,“ povedal Matt s pocitom viny a klesol k jej boku na kolená, „ty vieš čo pre mňa znamenáš –“
Pre teba je stratená, braček.“ Sebastian jej stisol rebrá a šteklil ju až kým neotvorila oči a nerozchichotala sa. „Obávam sa, že moja žena má nezbedné myšlienky.“
Matt sa zosunul na zadok a povzdychol si. „Do pekla, dievčatko, na chvíľu si ma vystrašila. Ale dúfam, že vieš, aký vďačný som za to, čo si pre mňa urobila. Skutočne si tvoj druh medicíny cením.“
Predklonila sa, položila mu ruky na ramená a pritiahla si ho k seba pre jeden rýchly bozk. „Som rada, že si v poriadku.“ V hlase jej bolo počuť slzy, ale zároveň znel šťastne.
Ja tiež.“ Matt si odhodil prameň vlasov dozadu a ona sa zase narovnala. „Obom vám veľmi pekne ďakujem, že ste ma zachránili.“
Len ti vraciame tvoju láskavosť, priateľ môj.“ Keď sa Matt vracal k posteli, Sebastian objal Christy pevnejšie. Po vylomeninách z predchádzajúcich hodín boli unavení, ale bol to dobrý druh únavy.
Sebastian Christinu zo svojho lona zložil a obaja vstali. Pozbierala ich šaty, obliekla si top a Sebastianovi podala jeho nohavice. O chvíľu už boli oblečení.
V kuchyni je množstvo jedla,“ povedal Sebastian, keď sa vydali smerom ku dverám.
Počul som, že Hastingsovi ľudia dnes opäť doplnili zásoby.“
Pri zmienke o jedle Mattov žalúdok hlasno zaškvŕkal a všetci sa rozosmiali. Christina sa obzrela späť a predtým ako otvorili dvere, poslala pumodlakovi vzdušný bozk.
Sebastian sa zastavil s rukou na kľučke.
Patríš k nám, Matt,“ povedal, hľadal správne slová, aby vyjadril svoje myšlienky a pocity v srdci. „To čo si urobil… keď si zložil Maria… je niečo, na čo nikdy nezabudnem. Nikdy.“
Matt nič nepovedal, ale ako sa ich pohľady stretli, Sebastian vedel, že to priateľ pochopil.
Ich spojenie bolo hlbšie ako len holé priateľstvo. Dokiaľ bude ktorýkoľvek z nich žiť, ich spojenie nikdy nebude v ohrození a kalené ohňom bude vždy pevne mocné.
Sebastian ho opustil a Matt sa osprchoval a obliekol. Vydal sa do kuchyne, kde jeden z jastrabomeničov práve piekol mäso. Ako mu jedlo kĺzalo do žalúdka, cítil sa oveľa lepšie. Ale stále ho rušili myšlienky na to, že ho Christy prinútila mraučať.
Keď si Matt dával na tanier kúsok zákusku so želatínou, vošiel do miestnosti Cameron. Fey si otočil stoličku opačne a sadol si. Pobavenie v jeho pohľade prinútilo Matta vyvrátiť oči do hora.
Čo? Mám snáď niečo na nose?“
Cam zaryčal smiechom. „Nie, mládenček, ale Sebastian spomenul, že by ťa mohlo niečo znepokojovať.“
A ty si sa rozhodol, že niečo ideš svojim všetečným nosom vyčmuchať? Cam, tvoja rada viedla k tomuto malému… problému.“
Z nejakého dôvodu si sa tuším zameral na nosy.“ Cam si prstami prešiel po špičke nosa len sekundu predtým, ako sa znovu rozchechtal. „Ale teší ma, že ťa opäť vidím na nohách, chlapče. Tá nákaza bola nechutná vec a bál som sa, že sa im nepodarí ťa z toho dostať.“
Ty si ich poslal za mnou. Dopekla, Cam!“ Matt vyskočil, odstrčiac tanier a lyžičku bokom.
Ani sa mi nesnaž nahovoriť, že ti je to ľúto.“ Podľa Camovho výrazu ani nepochyboval, že by nemal pravdu.
Samozrejme, že nie,“ vyhŕkol Matt. „Ale celá tá pradiaca vec. Do prdele! To sa nemalo stať. Nie s Christy.“
Cam sa pohodlnejšie usadil a nadvihol obočie. „Chlapče, za čas strávený v tejto ríši som spoznal len niekoľkých tvojho druhu. Už som predtým na tento problém narazil, to ťa môžem uistiť. Toto nie je problém taký, ako by si si mohol myslieť.“
Matt mu neveril, i keď chcel. Sadol si späť a zahľadel sa na druhého muža, čakal čo mu povie.
Je pravda, že pradenie je pre vás mačkovité šelmy skutočne vzácne. Sebastian mi povedal, čo ti odkázal tvoj otec a mal pravdu – z väčšej časti. Podstatné je, že v minulých stáročiach sa were a nemŕtvy veľmi navzájom neovplyvňovali, takže si uvedom, že tvoja reakcia na Christinu novú energiu je celkom bežná. V skutočnosti som prekvapený, že sa to neodohralo už na vašich predchádzajúcich stretnutiach. Môj odhad je, že najskôr ešte nebola jej energia správne zakorenená a ty si nebol úplne vnímavý tak, ako teraz z následkov jedu.“
Takže si myslíš, že sa to dalo očakávať?“
Cam prikývol. „Viac ako to, myslím, že si môžeš pokojne oddýchnuť. Pradenie ti pomôže určiť tvoju skutočnú družku, ale nepočítaj s takými vecami, pokiaľ sa jedná o were a upírov. Medzi vami were-mačkami a dokonca aj medzi smrteľníkmi by si mohol nájsť ženu, ktorá dokáže zviera v tebe prinútiť priasť, dokonca aj v ľudskej podobe. Taká ženy by bola potenciálnym materiálom na tvoju pravú družku a priznávam, že je to ojedinelé, ale nie nemožné.“
Nemyslel som si, že by som niekedy chcel nájsť svoju skutočnú družku, Cam,“ pripustil po chvíli Matt otvorene. „Až pokiaľ som nebol svedkom puta medzi Christy a Sebastianom. Ale teraz som zvedavý, či je tam vonku niekto, kto by mohol ukončiť moju cestu životom v osamelosti.“
Camove oči sa zahmlili, mlčanie sa preťahovalo. Zamrkal a vrátil sa späť a so svojou zvyčajnou rafinovanosťou sa usmial. „Poviem ti to, chlapče. Tam vonku je niekto, kto by ťa mohol urobiť takým šťastným ako sú tvoji upírí priatelia, ale budeš musieť byť dostatočne pohotový, aby si ju keď ti príde do cesty, spoznal.“ Cam vstal, zatlačil stoličku späť pod stôl a zaškeril sa. „Bude to veľmi zábavná situácia, ale myslím, že to dopadne dobre. Budeš musieť očakávať neočakávateľné. Nie všetko je také, aké sa zdá.“
Cameron odišiel a Matt si s kliatbou pritiahol pred seba späť tanier so želatínovým zákuskom. Mrmľajúc vrhol zamilované oči na múčnik. „Prekliaty fey, vždy hovorí v hádankách.“ Ale úsmev, ktorý zdvihol kútiky jeho úst tie slová popieral, srdce mu naplnil hrejivý pocit. Po prvý raz odkedy bol svedkom spojenia medzi Christy a Sebastianom, mal Matt nádej na vlastný milostný život.
Chvíľu len mlčky sedel, v mysli si preberal Cameronove slová, keď sa otvorili zadné dvere. Vstúpil Hastings a na stôl pleskol spis plný dokumentov, od stola odtiahol stoličku a sadol si oproti nemu.
Teší ma, že ťa vidím opäť na nohách, Matt.“
Vďaka. Mňa tiež.“ Matt si dal hlt kávy a oprel sa späť. „Tak, kde sú všetci? Vyzerá to tu byť prázdne.“
Môj tím pokračuje v presunoch. Sebastian sa nás spýtal, či mu pomôžeme so zabezpečením. Taktiež budeme mať prácu v Atticových viniciach. Tento chaos môjmu podnikaniu priniesol nové zákazky, ale nemôžem povedať, že by som z toho mal radosť. Ale jednako je dobré mať prácu. Upíri platia dobre.“ Hastings sa na podnikavého muža až priveľmi samoľúbo zaškľabil, Matt pri tom takmer vybuchol od smiechu. Mal zabijacké inštinkty bez ohľadu na to, o akú hru ide.
Kde je Steel?“
Už vypadol, ale kým odišiel, porozprávali sme sa. V tejto chvíli sa chystá na vyšetrovanie svojho šéfa v AC. Akúkoľvek prácu od nich od tejto chvíle vezme, bude to len kamufláž a pokiaľ by sa zaujímali o priateľky Kelly LaTourovej – všetky sú stále smrteľné a nemá ani tušenia, čo sa mohlo stať s Mariom.“ Hastings sa zvrtol k pultu a tiež si nalial šálku kávy. „Steel bude pracovať pre nás a bude nás informovať, čo sa deje v Altor Custodis a aká je hrozba od Venifucu.“
To znie nebezpečne.“
Hastings sa pohodlne oprel do stoličky a pohľad mu ochladol. „To je, ale Steel to zvládne. Je to práve ten typ muža, ktorého potrebujeme mať na našej strane.“
Na to si pripijem.“ Matt pozdvihol svoju šálku kávy a priťukol si s Hastingsovou. Steel mnohých z nich svojou zručnosťou zaujal, bol silného charakteru a to už ani netreba zmieňovať jeho hlbokú a skutočnú ľútosť nad tým, čo sa stalo s ľuďmi, ktorých v minulosti vyšetroval. Matt vedel, že kedysi býval v bojových jednotkách SEAL a teraz usilovne pracoval na tom, aby napravil svoje chyby, aj keď s pocitom viny bude musieť žiť ešte veľmi dlho. Každopádne je to dôstojný spojenec a Matta tešilo, že sa teraz bude pohybovať v ich tíme.

Večer toho istého dňa sa Christy zobudila v Sebastianovom náručí.
Dobré ránko, láska moja.“ Sebastian ju pohladil po vlasoch a hlboko sa jej zahľadel do očí.
Povedala som ti už dnes, ako veľmi ťa milujem?“ Vedela, že sa na ňu díva, toto je muž, s ktorým strávi zvyšok svojho života, aj keď nad jeho dĺžkou sa jej stále pozastavoval rozum. Drasticky jej zmenil život a všetko k dobrému. Bolo ťažké myslieť na osobu, ktorou bola ešte pred niekoľkými týždňami. Ako mohol tento muž chcieť takého slabocha? Nad tým pomyslením sa stále pozastavovala.
Že si výnimočná som vedel v okamihu, keď som ťa uvidel na svadbe, Christina. Mala by si byť schopná si to v mojej mysli prečítať. Nepochybujem, že nám bolo súdené byť spolu.“ Oprel sa a začal jej obhryzkávať hrdlo. „Je fakt, že si bola vydatá, ale mal som v pláne na teba čakať, bez ohľadu na to, ako dlho by to trvalo. Napokon, bola si moja. Nemal som o tom žiadne pochybnosti.“
Úžasné, cítila, že jeho slová sú pravdivé. Práve tak ako ona za dlhých a osamelých nocí snívala o ňom, držala sa nádeje, že raz bude slobodná a oni budú spolu.
Snívala som o tebe, Sebastian, tak veľa nocí.“
Ja viem.“ Do očí mu vstúpilo hriešne svetlo. „Ale stavil by som sa, že by ťa niektoré veci čo som po tebe vyžadoval nikdy ani nenapadli. Môžeš mi odpustiť, že som po tebe vyžadoval sex s Mattom hneď po tvojom úraze? Ak by sa to dalo nejako inak, urobil by som to, ale tvoja prvá krv bola veľmi dôležitá.“
Usmiala sa na neho. „Teraz tvojim dôvodom rozumiem, ale priznávam, že po prvý krát to bolo ťažké. Chcem tým povedať…“ Keď si na tie stretnutia spomenula, cítila ako jej do líc stúpa horúčava. „Všetko to bolo pre mňa nové, sexuálna energia ma postrkovala k robeniu vecí, ktoré by som predtým nikdy nerobila, i keď som si niektoré z nich predstavovala. A niektoré boli také, že som na ne nemyslela ani v tých najdivokejších snoch.“ Rozpačito sa zasmiala a cítila ako v nej narastá zmyselné vzrušenie. Sebastianove prsty sledovali krivku jej bruška.
Vedel som, že Matt bude ten pravý a zatlačil na tvoje hranice. Som rád, že to vyšlo, i keď som sa znepokojoval, aby si ma nezačala nenávidieť. Alebo aby si neuprednostnila Matta predo mnou. Ale v tom čase som to musel risknúť.“ Pri jeho suchom tóne zalapala po dychu.
Sebastian!“ Odtlačila jeho ruky, poznanie, že by mohla odísť s jeho priateľom ju prekvapila a predsa len ešte cítila jeho skutočný strach z obdobia, kým sa nespojili. „Myslíš, že Matt teraz bude v poriadku?“
Už je na tom oveľa lepšie. Ale nerád sa delím.“ Ovinul okolo nej ruky a tesne si ju k sebe pritúlil.
Že by?“ Žmurkla na neho a trošku sa mu pohrabala v myšlienkach. „To si si včera večer nemyslel.“
No,“ Sebastian si odkašľal, „možno by som to mal trošku preformulovať.“
Pohol sa rýchlejšie ako blesk, pretočil ju na posteli a vzopäl sa nad ňou. Oči mal žeravé túžbou, zahrieval ju svojím telom. „Si moja, Christina. Navždy. Si moje slnko, mesiac a hviezdy, moja cez deň a čo je najdôležitejšie, moja v noci. Som žiarlivý muž, láska moja a nebudem takýto štedrý k nikomu inému ako Mattovi. A to tiež nie veľmi často. Potrebuje nájsť svoju vlastnú družku, ale pokiaľ sa to nestane, nemali by sme zanedbať skutočnosť, že sa môže pripojiť k nám.“ Oprel sa o lakte. „Keby sme to urobili, bolo by to kruté a taktiež priznávam, že tá možnosť je… podnetná.“
Oheň v jeho pohľade sa jej dotkol. „Sebastian, nemyslím si, že –“
Dobre.“ Sklonil sa a pobozkal ju. „Nemysli na to.“ Znova ju pobozkal. „Neznepokojuj sa nad Mattom, ani nad jeho úlohou v našich životoch. Myslím, že v tejto chvíli bude mať veľa práce, láska moja. Uvidíš. Zatiaľ si chcem znovu uplatniť nárok na moju partnerku, znovu. A znovu. A znovu. Chcem, aby si nikdy nezabudla, že ja som muž, s ktorým stráviš celú večnosť.“
Na to by som nikdy nemohla zabudnúť, Sebastian. Môžem byť tvoja cez deň i v noci, ty si moja budúcnosť. Môj naveky. Milujem ťa, Sebastian.“ Vytiahla sa hore a pobozkala ho, ovinula sa mu rukami okolo krku a stiahla ho na seba. Do dlhého, láskyplného bozku dala zo seba všetko. Boli Jednou mysľou, srdcom a telom. A tak to bude na večnosť.

21 komentářů:

  1. Děkuji za překlad a korekci

    OdpovědětVymazat
  2. Vďaka za skvelý preklad a korekciu. Bude sa pokračovať v preklade ostatných dielov?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ano, hned, jak skončí tenhle díl. :)

      Vymazat
    2. Vďaka :-), to je super :-))) Jana.

      Vymazat
  3. Díky za překlad

    OdpovědětVymazat
  4. Díky moc za další skvělou kapitolu a těším se na epilog a další díly.

    OdpovědětVymazat
  5. Díky moc za další kapitolu. Moc se těším na další pokračování, skvělá serie

    OdpovědětVymazat
  6. Díky moc za další kapitolu, Skvělá serie.

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji moc, tato série se mi moc líbí :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Díky moc za překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  9. Díky moc za překlad a korekturu :-D

    OdpovědětVymazat
  10. Dakujem velmi pekne za preklad celej knizky :-)

    OdpovědětVymazat
  11. Vďaka za preklad :-)

    OdpovědětVymazat