neděle 2. listopadu 2014

Sladšia ako víno - 13. kapitola

Marc a Kelly museli odísť do vlastného bezpečnostného domu. Atticus a Lissa šli hneď za nimi a nechali Christy a Sebastiana osamote. Jeden z Hastingsových príbuzných bol napadnutý a všetko ukazovalo opäť k Mariovi. Mladíka opustil ešte živého – ale len tak-tak. Dostali sa k nemu, ale trvalo to pridlho a on už nikdy nebude úplne rovnaký. Venifucov agent sa postaral o to, aby vtáčieho meniča zohavil tak, aby už nikdy nemohol lietať.

Ten útok mal byť výstrahou. Mario vedel, že po ňom idú a vedel aj to, že Hastings bol súčasťou tímu obkolesujúceho Sebastiana a jeho družku. Ten útok len zvýšil ostražitosť, bolo nutné aby spárované dvojice boli v bezpečí. Nikomu sa to nepáčilo, ale museli byť obozretní.
Potom ako Lissa s Atticom opustili Sebastianov dom, Christy si pripadala opustene. Sebastian ju držal a upokojoval, ale bolo to len málo platné. Christy nebola sama, ale boli vo veľmi zlej pozícii, ktorá sa pravdepodobne skôr zhorší ako zlepší.
Ak sa vôbec niekedy zlepší.
Keď ďalšej noci vstúpili do mediačnej miestnosti, aby privítali were strážcov a priateľov, obaja pôsobili zachmúrene. Matt na nich čakal a aj bez toho, aby mu niekto niečo musel hovoriť, vedel, že Christina nálada je na bode mrazu. Bratsky ju objal okolo ramien, pritiahol si ju k sebe a so Sebastianom si vymenil znepokojený pohľad. Zdalo sa, akoby sa títo traja dorozumievali na nejakej zvláštnej úrovni, čo samozrejme ostatným v miestnosti neušlo. Také spojenie medzi were a upírom bolo bez pochýb nenormálne, ale každá osoba, ktorá ich spolu videla, z nich cítila spoločné emócie. Táto trojica si bola oveľa bližšia, akoby ich nespájalo iba holé priateľstvo. Boli jednou rodinou.
Vidieť ich silné pocity medzi sebou, akosi túto operáciu robilo ešte osobnejšou. Dokonca aj Steel v nich videl akési nadprirodzené spríbuznenie. Spoločne cítili smútok i strach, šťastie i bolesť, práve ako všetci ostatní, uvedomil si v tej chvíli. Už veľmi dlho mal schopnosti týchto tvorov v úcte. Zmeškal realizáciu takéhoto zväzku upírov. Kedysi niečo také spozoroval medzi ľuďmi a meničmi, ktorí mali rodinu a priateľov, životy, miešajúce sa s ľudskou spoločnosťou. Iste, boli odlišní, ale nie úplne nezlučiteľní.
Spomenul si ako si spolu sadli a diskutovali o udalostiach posledných dní, zatiaľ čo ich hostitelia spali. Mario Gonzalez do nich pichol a oni odpovedia.
Už dlhšie čakať nemôžeme,“ povedal Sebastian rozhodne. Zhromaždil sa tu celý tím. Steel a Cameron sedeli vedľa seba. Matt medzi Christinou a Hastingsom. „Marcus a Atticus sú v bezpečí, tak to teraz záleží len od nás. Musíme Gonzalesa zastaviť. Je to na nás. Kým nepôjde po niekom ďalšom.“
Súhlasím,“ povedal Cameron. „Tým zraneným chlapcom nám dnes poslal správu. Stavím sa, že vie viac ako sme si mysleli. Prinajmenšom o nás.“ Cameronove oči sa prešibane presunuli na smrteľníka po jeho boku. „Ale nemyslím si, že by vedel o tebe, Steel. Ak by si bol ochotný, mohol by si byť našim esom v rukáve.“
Bývalý agent SEAL sa zavrtel. „Dúfam, že máš pravdu. A samozrejme pomôžem ako len budem môcť.“
V poriadku.“ Obrátil na seba pozornosť Sebastian. „Urobme to jednoducho. Steel, chcem aby ste zavolali Mariovi. Prinúťte ho stretnúť sa s vami v sklade, ktorý vlastním v centre mesta. Povedzte mu, že máte informácie o Christine. Na pozemku skladu je správcovský domček napojený na bezpečnostný systém. Môžete mu povedať, že sa tam skrýva pred jej manželom.“
Znie to hodnoverne.“ Prikývol Steel.
My budeme čakať v zálohe, Christina bude musieť byť po ruke ako návnada aj keď sa mi to nepáči.“ Sebastian sa načiahol a prikryl jej ruku svojou. „Budem tam s ňou. Keď príde Mario, nájde nás tam spolu. Cam, dúfam, že v tom čase budeš nablízku.“
Ani divé kone by ma nemohli udržať bokom,“ potvrdil fey – bojovník.
Sebastian obrátil skľúčený pohľad k jastrabovi. „Tvoji ľudia už v tomto boji toho obetovali priveľa, ale potrebujeme zálohu, pre prípad, že sa Mario nezachová ako očakávame.“
Teraz je to už osobné,“ povedal Hastings. „Zranil jedného z mojich ľudí. Budeme tam. Budem mať agentov po celom pozemku. Gonzalez neunikne, nech už sa vo vnútri skladu stane čokoľvek.“
Dobre.“ Prikývol Sebastian. „Steel sa bude nachádzať vonku ako cieľ, Christina, ja a Cameron budeme v sklade.“
A ja.“ Matt prehovoril po prvýkrát, jeho hlas bol silný a jasný, akoby očakával nejaké odvrávanie.
Nie, Matt.“ Sebastian to nečakal. „Ty nám môžeš strážiť chrbty z dostatočnej vzdialenosti.“
Prosím, nerozhoduj za mňa.“ Mattov tón bol neústupný. „Pozri, Steel a Christy musia byť vonku, na otvorenom priestranstve. Gonzalez očakáva teba, ale Cam sa ukryje a objaví sa až v správnej chvíli, aby sme ho mohli chytiť. Navrhujem urobiť to takto. Ak Gonzales zistí, že ho Cam očakáva a pokúsi sa o útek, chcem byť dostatočne blízko, aby som toho bastarda nasmeroval na správnu cestu. Nemôžeme očakávať, že úplne pokryjeme celý pozemok. Potrebujeme prinajmenšom jednu osobu ukrytú vo vnútri objektu, aby ho mohol nahnať na správnu cestu ku Camovi.“
Ten chalan má pravdu.“ Cameron sa zamyslene poškriabal na brade.
Nepáči sa mi to.“ Sebastianove slová zazneli ostrejšie.
Je tu aj ten fakt, že som napojený na vás dvoch.“ Vrátil mu Matt. „Ak niečo nevyjde, môžete bez problémov so mnou komunikovať aj bez toho, aby to niekto vedel – a to je najmúdrejšie.“
Ten plán vyzeral byť dobrý. Do istej miery.
Mario Gonzalez znel v telefóne úplne normálne. Steel ho zavolal ako zálohu, tak ako mnohokrát predtým. Mario odpovedal ako vždy, úplne chladne. Bez zaváhania. Žiadne otázky. Presne tak, ako vždy.
Prečo mu potom, pýtal sa Steel sám seba, kým čakali vo vnútri prázdneho skladiska v opustenej časti mesta, vstávali jemné chĺpky na zátylku? Niečo nebolo v poriadku, i keď celkom presne nedokázal určiť, čo by to malo byť.
Prichádza.“ Zaklapol Steel svoj telefón.
Sebastian a Christy stáli bok po boku, Matt sa zdržoval poďalej. Cameron všetko sledoval bystrými očami a Hastings ako vždy, vyzeral byť pripravený k akcii. Dával posledné pokyny svojmu tímu a pridal sa k nim.
Niečo nie je v poriadku?“ Spýtal sa Cameron potichu.
Steel zatriasol hlavou. „Možno to nič nie je, ale mal som taký desivý pocit.“
Myslíš, že Gonzalez niečo vie?“
V tejto chvíli by som na toho muža nevsadil nič,“ povedal Steel pochmúrne. „Nemôžem uveriť, že ma takú dlhú dobu klamal. Keď ide o neho, už nedokážem veriť ani svojmu vlastnému úsudku.“
Pokiaľ sa jedná o Venifucus, je to múdry postoj.“ Camove oči potemneli. „Ale je správne načúvať svojmu vnútornému hlasu. Čo ti hovorí v tejto chvíli, Benjamin?“
Steel zostal na chvíľu ticho. „Že budú problémy,“ povedal konečne. „Niečo je zle a mám tušenie, že Mario vie viac ako si myslíme.“
Už nie je čas tú mašinériu zastaviť, už sme to dali do pohybu,“ povedal Cameron s povzdychom. „Musíme túto príležitosť využiť čo najlepšie. Ďalšia už nebude.“
Okolie je zabezpečené.“ Hastings sa začal sťahovať do úzadia. „Ak by nastali problémy, budem sa držať pri mojom tíme až kým mi nedáte signál.“
Sebastian prikývol. „Mal by si už ísť. Zostaň na pozícii a počkaj kým to peklo začne.“
Budem neďaleko.“ Steel sa otočil a vydal sa na dohodnuté miesto vonku, tak aby bol na dohľad. Kým odišiel, po všetkých sa rozhliadol.
Cameron sa vydal do úkrytu na opačnej strane dvora. Matt predtým ako sa vydal za Cameronom, Christy a Sebastiana objal. Steel ich sledoval zo svojej pozície, pohybujúc sa po okolí tak, aby to vyzeralo, že je tu len chvíľku.
Steel mal zmysly zostrené na najvyššiu úroveň. Dúfal, že zachytí aspoň náznak Gonzalezovej prítomnosti, ale keď sa ten muž o dvadsať minút objavil po jeho boku, necítil z neho ani štipku mágie. To ho znepokojilo. Na chvíľu pocítil pochybnosti, ale potom si spomenul na ľudí, o ktorých sa za posledné dni dozvedel tak veľa. Teraz už vedel o všetkom. Bol svedkom skutočnej lásky medzi spárenými dvojicami a slušnosti ostatných okolo nich. Nedokázal si pripustiť, že by ho všetci klamali. Cítil okolo nich mágiu. Nič nemohli skrývať.
Na rozdiel od Maria Gonzaleza.
Čo sa deje?“ spýtal sa ten muž, prezerajúc si skúmavo objekt skladiska.
Christina Kinseyová. Tu by sa mala ukrývať. Skontroloval som okolie a tento pozemok je vo vlastníctve čudnej firmy. Koniec-koncov, vlastníkom je upír. Teraz je doma tam kde aj on.“
Príhodné,“ bola Mariova odpoveď. Pri tých slovách sa Steelovi zovrelo hrdlo.
Súčasná politika Altor Custodis bola mať pri dohľade nad nesmrteľnými dvoch svedkov, preto bolo potrebné mať tohto muža v zálohe, kým Steel niečo aktívne skúma. Mario mal Steelove poznámky doložiť svojimi dokumentmi a potom, keď všetko šlo tak ako malo, obaja odišli a presunuli sa k ďalšiemu prípadu.
Dostal úlohu, aby od Christiny Kinseovej zistil polohu pobytu jej priateľky Kelly LaTourovej. Toto šetrenie malo úspech a teraz oni vedeli, kde sa nachádzala – pod ochranou upíra a fakty už boli odoslané do ústredia AC. Domnieval sa, že jeho práca je dôležitá. Teraz, keď už boli identifikovaní, mohli kedykoľvek niekoho poslať, aby ich sledoval.
Ale v prípade, že ostatní boli označení Mariom ako svedkom, pri normálnej procedúre sa malo na všetko zabudnúť hneď po Steelovom odchode. Mario – ak teda verí všetkým dôkazom – vytváral za Steelom krvavú cestičku z jedného konca krajiny na druhú.
Musia ho zastaviť. Dnes večer.
Keď Sebastian s Christy za sebou vyšli z malej chalúpky, niekoľko minút ich ešte sledovali. On išiel k autu, vytiahol z neho niekoľko nákupných tašiek a kým si to namierili späť k domčeku zastal a vtisol Christy rýchly bozk.
Vyzerá to tak, že teraz tvoria pár. Ten chlapík sa pohybuje veľmi rýchlo. Dobrá práca, priateľ môj.“
Mario spustil svoj ďalekohľad. „Čo si sa o ňom zatiaľ dozvedel?“
Upír,“ povedal Steel krátko. „Nie veľmi starý. Ten chlap… možno niekoľko storočí. I keď dievča je úplne nové. Necítim z nich veľa sily.“
Mario po ňom šľahol ostrým pohľadom, ale ani nemukol. Steel sa pripravoval, že mu naznačí podpísanie vypracovaného spisu. Ak by sa dostal k nadriadenému z AC, tak by si vyslúžil štedrú odmenu, ale tento špecifický súbor nikdy neuzrie svetlo sveta. Ešte dnes večer bude zničený, ešte predtým, ako kvôli jeho práci pre AC bude niekto zavraždený.
Tak, nechceš si zájsť na pivo?“ Spýtal sa Steel tak, ako to po dokončení práce bežne robili. Mario vždy odmietol a ani tentokrát to nebolo inak.
Jeho práca skončila. Steel svoju časť vykonal, ale nemohol nechať ostatných, aby Mariovi čelili sami. Navyše v sebe stále cítil akési nutkanie vidieť dôkaz Mariovej zrady na vlastné oči. Steel sa dal od toho muža na odchod, ale nešiel ďaleko. Mienil počkať v úzadí, len pre istotu.

Už čoskoro.“ Prihovoril sa Cameron Mattovi. Využili Mattovu schopnosť nadviazať spojenie s Christy a Sebastianom. Keď sa Mario ukázal, Cameron vycítil jemný náznak energie a bol schopný odhadnúť jeho silu, rýchlo varoval Christy a Sebastiana. Oni svoju časť už tiež vykonali, pomotali sa vonku pri aute, dovoliac Gonzalezovi obzrieť si ich. „Povedz im, nech sa pripravia. Steel ho práve opustil, ale nešiel ďaleko.“
Cam mohol byť touto záležitosťou dosť prekvapený, zaujalo ho ako Matt robil medzi fey a dvojicou v domčeku mentálneho prostredníka. Matt vedel, že je toho na Christy už priveľa. V mysli cítil odozvu jej strachu. Tá úbohá žena toho už zažila dosť a aj keď sa zdalo že je cez to všetko stále silná, Matt sa bál, že v určitom bode sa zlomí. Nikto po rokoch zneužívania nezostal bez následkov.
Cam hovorí, že Steel práve odišiel, ale nie je ďaleko,“ preniesol Matt správu. „González sa stále poflakuje po okolí. Cam si myslí, že už nebude trvať dlh,o kým urobí prvý krok.“
Dúfam, že Steel vie, čo robí.“ Vrátil sa mu späť Christin znepokojený hlas.
Netráp sa tým, Chris. Bol v SEAL a sú tu aj iné druhy meničov. Tí chalani vedia ako sa o seba postarať. Môj brat má nejakých priateľov v špeciálnych jednotkách, občas pre nás pracujú a sú to veľmi vynaliezaví chlapi, aj keď im chýbajú naše vrodené schopnosti. Na smrteľníkov sú až neskutočne šikovní.“
Pozri, čarodejník konečne urobil svoj prvý krok. Povedz im, aby boli ostražití.“ Camov hlas sa dostal k Mattovym ušiam ako veľmi tichý šepot. „Naši chlapci práve preskočili plot a obkľúčili pozemok. Na smrteľného čarodejníka pekný trik.“ Cameron znel prekvapene, ale pokračoval v popisovaní situácie.
Prichádza,“ Matt im rýchlo odosielal detaily.
Bol asi sto metrov od domčeka, medzi ním a veľkým skladiskom. Bol to veľký priestor s niekoľkými strategicky uloženými kontajnermi, čo stihli ešte predtým, ako všetko spustili. Cam a Matt sa ukrývali za jedným z nich, čakajúc, kým sa Mario dostane dostatočne blízko, aby sa po ňom mohli vrhnúť.
Toto nebola práve najtypickejšia pasca. Malo to byť viac magické ako ľudské, i keď z každého hľadiska to muselo byť presne naplánované. Už predtým sa dohodli, že Matt zostane v ľudskej forme.
I keď bol efektívny bojovník v oboch svojich formách, ako človek okolo seba nemal tú príznačnú mágiu, ktorá by mohla pokaziť nastraženú pascu. Samozrejme, že premena na pumu bola vždy jednou z možností, hlavne ak by všetko nešlo podľa plánu.
Nesmeruje k chalupe. Niečo nie je v poriadku. Náš chlapec nehrá podľa pravidiel. Varuj ich.“ Cameron sa presunul, aby sa dostal na lepšie stanovisko a Matta pri nebezpečnom lesku v jeho očiach až zamrazilo. Inokedy samopašný fey sa zrazu zmenil na smrtiaceho bojovníka.
Domček mal byť návnada. Iste, párik síce do malej budovy vošiel, ale keďže mali zostať v bezpečí, mali tam podzemný priechod, ktorý viedol na okraj skladiska a potom k veľkému prázdnemu kontajneru umiestneného pred zadným vchodom do skladu.
Upíri mali vo zvyku vybavovať svoje nehnuteľnosti podzemnými chodbami, aby sa v prípade núdze mohli skryť pred slnkom. Možno to Mario uhádol, i keď tu nebol žiadny iný dôvod, aby sa vydal priamo tam, kam sa mohol v prípade núdze pár skryť. Sklad mal byť jasná voľba, ak by sa im domček nepáčil a zároveň pascou. Poctivo sa na všetko pripravili, zanechajúc v sklade Hira, Iana a mnoho ďalších, ktorý mali Maria udržať nažive, kým Camerom dokončí svoju prácu, ale Mario šiel práve tam, akoby vedel, že presne tam pár nájde a to v ich pláne nebolo.
Smeruje k vám,“ varoval ich Matt. „Nesmeruje k chalúpke ani k skladu. Ide priamo k vám. Neodporúčal by som vám, aby ste sa dali chytiť práve v tej veľkej plechovici.“
Dopravný kontajner bol veľký, ale nie dosť veľký na to, aby sa v ňom dalo bojovať. Keď ten plán navrhovali, Sebastian to riziko zvažoval. Ale mali eso v rukáve, kontajner mal dva východy. Navyše ich bol Matt schopný informovať, kam presne mág smeroval.
Príde z juhu,“ povedal Matt.
Daj mi vedieť, keď bude pri dverách. Vyjdeme severným uzáverom a obídeme ho, ale nechcem sa pohnúť priveľmi skoro, len pre prípad, že by nás nejakým spôsobom sledoval.“
Sebastian hľadal logický dôvod, prečo ich mág našiel tak rýchlo. Muselo na nich niečo byť, niečo, čo dokázal vycítiť a nasledoval to. Teraz bolo rozhodujúce správne načasovanie. Ak sa pohnú príliš skoro a mág si ich všimne, chytí ich. Ak sa pohnú prineskoro, zostanú uväznení v kontajneri.
Už je skoro tam. O pár sekúnd.“
Sebastian položil jednu ruku Christy na chrbát, pripravený ju v okamihu vystrčiť z dverí. Nepáčilo sa mu ako to postupovalo, avšak musia sa prispôsobiť situácii.
Cam hovorí, aby ste vypadli. Dostaňte sa von. Hneď!“
Mattovo varovanie prišlo o sekundu neskôr, Sebastian ucítil, ako sa mu svet otočil hore nohami. Mal dostatok času len na to, aby vystrčil z dverí Christinu a to už sa kontajner zavlnil vo víre smrti a deštrukcie.
Do prčic!“
Sebastian potreboval všetky svoje schopnosti, aby sa dostal von zároveň s jednými ťažkými oceľovými dvermi. Matt videl ako jedny z dverí odleteli, kým kontajner sa odkotúľal preč ako valiaci sa obor. Keď sa tá vec po nekonečnom otáčaní zastavila, osudovo zavŕzgala a rozpadla sa. Sebastiana nebolo nikde vidieť a Matt upírovu prítomnosť nedokázal v mysli vycítiť. Sebastian bol buď mŕtvy alebo zranený.
Christy nehybne sedela na zemi, s tvárou bledou od strachu sledovala, ako k nej Mario pokojne kráča. Matt sa chcel premeniť, ale zistil, že bol na mieste primrazený nejakým druhom mágie, ktorá mu nedovoľovala sa premeniť do svojej druhej podoby, ale taktiež bol akoby prilepený na mieste. Mohol pohnúť čeľusťou sotva na to, aby mohol zašepkať Cameronovi. Tvár fey bola zúrivá, sústredená, ale zrazu zahrešil a zalapal po dychu.
Nemôžem sa pohnúť.“
Ja viem, chlapče. Pracujem na tom. Dokážeš sa s tým dievčaťom spojiť?“
Áno, ale so Sebastianom nie.“
Cameronova tvár od zlosti sčervenela, ale zdalo sa, že je schopný pohnúť rukami. Urobil malé gesto, ktoré si Matt nedokázal vysvetliť, ale vedel, že by sa s ich súčasným stavom mali pokúsiť niečo urobiť.
Hovor s tým dievčaťom. Spýtaj sa jej na čarodejníka. Nech využije svoju silu! Tento uhol je úplne zlý. Nemôžem sa k nemu dostať. Potrebujem vidieť jeho tvár. Potrebujem vidieť jeho značku. Povedz jej to!“
Rozkaz v jeho hlase bol jasný, ale bolo z neho cítiť frustráciu. Matt to chápal a keď sa dotkol Christinej mysle, našiel v nej smršť strachu.
Miláčik, upokoj sa.“
Upokojiť sa? Matt! Sebastian je zranený!“
Ja viem. Mario urobil niečo celému okoliu. Nemôžem sa pohnúť. Cam potrebuje niečo vedieť o jeho značke. Čo vidíš?“
Jeho značka?“ V slovách jej zaznel zmätok, ale pomaly si to dávala do kopy. Matt len dúfal, že sa tak stane včas. Kým ju mág uloví. Blížil sa k nej stále viac, kým ona sa krčila k zemi, zdalo sa, že si jej strach užíva.
Matt videl ako zdvihla hlavu. Ona vďaka bohu znehybnená nebola. Keď sa postavila na nohy a čelila Mariovi, takmer jej vykríkol na slávu, ale taktiež sa o ňu bál.
Matt, značka na jeho tvári žiari. Akoby pulzovala.“
Matt predal informáciu Camovi, ktorý prstami rýchlo kreslil do vzduchu zvláštne vzory. Zdal sa byť stratený v sústredení a vyštekol späť len jedinú otázku.
Ktorá časť vzoru jej najžiarivejšia, zlatíčko? Cam to potrebuje vedieť. Všetko čo vidíš.“
Šiesta krivka špirály, Matt. Všetkých kriviek je deväť. Všetky sa navzájom pretkávajú ako keltský uzol, ale smerom hore sa zužuje. Najširšia je na spodnej línii jeho obočia, navrchu najužšia. Šiesta zo spodu pulzuje naozaj najsilnejšie. Prvá od spodu je tiež jasnejšia ako ostatné, ale nie taká jasná ako šiesta.“
Matt ju za opis pochválil a keď videl ako sa k nej mág viac priblížil, nahrbil sa. Vyzerala tak zraniteľne, tak bezbranne, akoby len čakala na úder, ktorý iste príde. Zostávalo mu len dúfať, že tréning, ktorý podstúpila, jej pomôže preniesť sa cez minulosť a postaví sa na odpor.
Cítil dôverne známy strach, dúfal že ju ten muž nezabije. A teplá, láskyplná Sebastianova prítomnosť z jeho mysle zmizla. Christy netušila ani to či je na žive, hoci vedela, že nesmrteľného je ťažko zabiť i letiacim kontajnerom. Každopádne ju ten kúzelný trik poriadne vystrašil.
V srdci musí veriť, že Sebastian je len v bezvedomí. Iná alternatíva je neprijateľná.
Buď silná, srdiečko. Cam na niečom pracuje, ale je tiež paralyzovaný. Môže sa hýbať, ale len rukami a aj to veľmi pomaly. Potrebujeme, aby si ho na nejaký čas zdržala.“
Mattov hlas v jej hlave bol ako záchranné lano. Pripomenulo jej to, že nie je úplne sama.
Dokonca aj keď bol Sebastianov osud neistý, všade navôkol mala priateľov. Len potrebovala toho bastarda na chvíľu zabaviť, aspoň kým niečo nevymyslia. K Sebastianovi sa mohla dostať len s ich pomocou, musí zistiť či je v poriadku. To bolo teraz prvoradé.
Potlačila v sebe strach. V poslednom čase sa stávalo zvykom, že všetko v sebe ukrývala. Bolesť, strach, túžbu po normálnom živote. Všetky tieto veci boli mimo nej, lebo sa musela zaoberať stále väčšími problémami ako v živote, tak aj v manželstve.
Tá skúsenosť sa jej teraz môže zísť. Postavila sa tomu mužovi čelom a sledovala, ako sa k nej blíži. Zdalo sa, akoby na ňu pozeral z vrchu a výsmech v jeho tvári jej napovedal, že našiel jej slabinu.
Už nikdy viac, sľúbila si. Už nikdy sa nebude krčiť pred žiadnym násilníckym chlapom. Radšej by bola mŕtva, bude sa brániť do posledného dychu. Teraz to už vedela. Vďaka Sebastianovi. A samozrejme Mattovi a Hirovi. Tých mužov poznala len krátko, ale každý sa dotkol jej života veľmi významným spôsobom. Sebastian jej dal nový život a dôvod chcieť žiť ďalej… s ním.
Ako sa opovažujete?“ Christy prešla do ústneho útoku, chcejúc dať Cameronovi čas, ktorý tak veľmi potreboval. „Toto je už po druhý krát, čo ste na mňa zaútočili a ja vôbec neviem kto ste! Čo máte za problém?“
Pri jej tóne nadvihol čierne obočie. Prekvapila ho. To je dobre. Možno.
Môj problém, seňorita, si ty a všetci tvoji nadprirodzení priatelia, ktorí sa postavili do cesty našim plánom s touto ríšou.“
Dobré dievča,“ zaspieval jej Matt v mysli. „Udržiavaj rozhovor. Cam hovorí, že už to skoro je. Už len pár minút.“
Nemám ani tušenia o čom to hovoríte. Veď to nedáva žiadny zmysel. V prípade, že by ste to nevedeli, tak jediné čo ja chcem, je rozviesť sa so zvráteným chlapom, ktorého som si vzala a ďalej si žiť svoj život.“
Nechceš radšej porozmýšľať o svojej smrti?“ Mario sa posunul bližšie k nej a keď sa jeho ruky začali pohybovať do fascinujúcich vzorov, diabolsky sa usmial.
Ja nie som mŕtva.“
Mario si pohŕdavo odfrkol. „Tak si tomu ver, ale ja to zanedlho napravím.“
Nenechaj ho tak vrtieť prstami. Cam robí niečo podobné a ja si myslím, že je to spôsob, ktorým čarujú. Stavil by som sa, že dokážeš zabrániť jeho rukám v pohybe, mohla by si narušiť všetko, čo po tebe plánuje hodiť.“ Mattov hlas znel veľmi naliehavo. Christy čakala na správnu chvíľu, čakala kým sa Mario nedostane do jej dosahu, aby mohla čo najlepšie využiť svoju silu. „Zastav ho, Christy. Zastav ho hneď!“
Christy uvoľnila svoju silu takým spôsobom, že čarodejníka riadne prekvapila. Počula chrupnutie a vedela, že mu zlomila aspoň jeden prst a pravdepodobne aj niektorú z kostí v jeho dlani, všetko vďaka svojim silným, bleskovým reflexom a samozrejme Hirovej opatere.
Christina?“ V mysli jej zaznel Sebastianov hlad a zaliala ju taká úľava, akú nikdy nezažila.
Sebastian! Si v poriadku?“
Hlava ma bolí ako ďas a nedokážem sa pohnúť, ale inak som v poriadku. Čo sa stalo?“
Matt povedal, že tento chlapík Mario urobil niečo, čo ho znehybnilo a Cama čiastočne tiež. Cam stále pracuje na protiopatrení a ja sa mám postarať o Maria až kým sa mu to nepodarí. Kopla som ho a zlomila som mu prst. A pravdepodobne aj nejaké ďalšie kosti v ruke.“
To je dobre, miláčik.“
Nemala by som si to myslieť, ale bolo to skutočne ohromné.“
Hrejivý smiech v mysli a láskyplné pomaznanie jej myšlienok jej nejakým spôsobom dodávalo odvahu.
Kde je teraz?“
Kútikom oka mrkla na muža, ktorý sa teraz nachádzal niekoľko stôp od nej a rýchlo dýchal.
Od oka sa mi zdá, že to je len niekoľko metrov. Je zranený, ale stále je na nohách.“
Ak neutiekol, tak si po teba znovu príde, láska. Buď opatrná.“
Ach, sledujem ho ako jastrab, netráp sa.“
Do čerta! Prial by som si, aby som sa mohol pohnúť!“
Ja tiež. Milujem ťa, Sebastian. Nech sa stane čokoľvek, vždy ťa budem ľúbiť.“
Aj ja teba, sladká moja. Navždy.“
Mario usúdil, že prišla správna chvíľa, aby opäť zaútočil, ale ona bude pripravená. Snáď.
Skap, mrcha!“ Zakričal Mario, zranenú ruku si pritisol k hrudi a druhou vo vzduchu vytvoril ohnivú guľu. Vrhol ju po nej, ale bola schopná uhnúť sa z jej dráhy mrštne ako mačka. Výskok, pregúlenie a pristátie, prikrčená na všetkých štyroch. Mario hodil ďalšiu ranu, ale ona znovu uskočila, prevaliac sa smerom k nemu, sa v bojovom postoji postavila priamo pred jeho prekvapenou tvárou.
Využila príležitosť, vrazila mu päsťou do žalúdka a keď sa prikrčil od bolesti, popadla ho za ruku a stočila mu ju za chrbtom, čím sa jej ho podarilo chytiť do bolestivého zovretia. Nemohla mu dovoliť vrhať po nej ďalšie ohnivé gule, využila pohyb ktorý ju naučil Hiro a zlomila mu jednu ruku za druhou. To chrupnutie neznelo práve najpríjemnejšie, ale nemala na výber. Bude to buď on, alebo ona zaživa upálená magickým ohnivým peklom.
Christy si myslela, že sa povracia. Na zvuk, keď sa kosti zlomili, nezabudne, čo bude žiť. Nechala Maria potkýnavo odísť, bola znechutená tým, čo bola nútená urobiť. Žalúdok jej rozvírila vlna nevoľnosti a na okamih na čarodejníka zabudla.
Rýchlo sa odtiaľ dostaň, láska,“ radil jej Sebastian v mysli. „Už idem.“
Sebastian?“
V tom ho kútikom oka uvidela, bojoval so svojim telom akoby jeho končatiny vážili snáď stovky libier, ale predsa sa mu akosi podarilo dostať z trosiek kontajnera za Mariom. Ale hýbal sa veľmi pomaly. Bojoval so znehybňujúcou mágiou, ale ak si Mario jeho prítomnosť všimne, bude ľahkým cieľom.
Matt? Ako je na tom Cam s tým protiopatrením?“
Takmer je hotový.“
Povedz mu nech sa poponáhľa. Sebastian je hore a v otvorenom priestranstve. Bojuje s tým, ale práve teraz je aj veľmi zraniteľný.“
Do čerta!“ Matt rozšíril svoju komunikáciu aj na Sebastiana. „Zostaň tam, priateľu, aspoň kým nás Cam úplne neoslobodí.“
Pardón, Matt. Nemôžem. Moja pani ma potrebuje.“ Sebastian znel akoby musel s každým jedným slovom ťažko bojovať, ale to sa búril voči mágii, ktorá sa ho pokúšala udržať na mieste.
Ona ťa potrebuje živého, ty idiot! Zostaň stáť! Cam hovorí, že už to bude trvať len niekoľko sekúnd.“
Christy sa opäť zamerala na Maria. Ten muž stále stál na svojich, ústa sa mu formovali do akýchsi cudzo znejúcich slov a Christy sa obávala, čo by dokázali vyvolať.
Ach, nie. Toto už nie.“ Rozbehla sa dopredu a v rýchlosti vyskočila dopredu, čím ho mienila zraziť z nôh, ale narazila na akýsi druh neviditeľnej steny, ktorá ju odrazila dozadu. Len živočíšna gracióznosť Mattovej krvi jej umožnila pristáť bez polámaných kostí.
Vedela, že po takomto tvrdom kontakte so zemou bude ubolená ešte niekoľko nasledujúcich dní. Ale rozptýlenie poslúžilo ich účelu. Videla ako šiesta línia Mariovho tetovania prestala pulzovať a aj ostatné línie začali slabnúť. Ten čudný jav bol nasledovaný pomalým úbytkom mágie v ovzduší a potom sa už Sebastian začal hýbať normálne. No, normálne pre neho. Vzdialenosťou od kontajnera po Maria sa v ukážke rýchlosti len mihla rozmazaná šmuha.
Jeho ruky sa zmenili na pazúry ostré ako britva, aké v prírode určite neexistovali. Nimi úhľadne zozadu mágovi rozpáral krk ešte predtým, ako si on vôbec uvedomil čo sa deje.
Sebastian ho tvrdo zhodil na zem, ako starú handrovú bábiku a kým kráčal k nej pazúry sa mu pretransformovali späť do rúk, zdvihol ju zo zeme a vtiahol si ju do náručia.
Kým sa ho pevne držala, len ju pohojdával. Ustarostená jeho zakrvavenou tvárou rýchlo kontrolovala, aké poranenia by na nej mohol mať. Mal reznú ranu na spánku, ktorá zaiste spôsobila aj jeho bezvedomie.
Ach, láska moja,“ zašepkal, bozkával ju na vlasy a pevne ju k sebe tisol, „tak som sa o teba bál.“
Ja tiež.“ Vzlykla, spomienka na ten strach jej zovrela hrdlo.
Sebastian ju postavil späť na zem, ale keď uvidela Mariovo telo, trhla sebou. Nebol mŕtvy!
Potom sa všetko stalo veľmi rýchlo. Pruh hnedožltej kožušiny prebehol dvorom a pustil sa do Maria hneď, ako sa zdvihol na kolená, mrmľajúc temné slová mágie. Žiara jeho tetovania sa zvýšila a pumodlak spomalil, ale odmietal sa nechať úplne zastaviť.
Matt zdrapol čarodejníka za hrdlo, ale Mario odmietol padnúť. Vtedy sa na mieste objavil Camerom a Christy videla, ako mu celé telo žiari nadpozemským svetlom. Keď kráčal k Mariovi, v záblesku svetla mal na sebe Cam éterický pancier. Ruky sa mu mihali v spletitých vzorcoch a značky na Mariovej tvári začali jedna po druhej miznúť a potom sa znovu zvýraznili. Žeravé tetovanie sa rozplietalo, akoby zomieralo, spletitý uzol akoby dvojitej révy sa stiahlo späť a so zablikaním úplne zmizlo.
Keď mu Mattove silné pumie čeľusti roztrhli krk, svetlo života opustilo aj jeho oči. Mario bezducho spadol k zemi, zatiaľ čo Christina stlmila svoj výhľad na Sebastianovom ramene. Na jednu noc toho videla a spravila viac ako dosť. Ešte nikdy nebola svedkom niečoho takého a pri pomyslení na to, čo všetko sa tu dialo, sa cítila odporne.
Odvahu, miláčik.“ Sebastian bol tu, s ňou, poznal jej myšlienky a bol pripravený pomôcť jej sa s tým vyrovnať. Keby nebolo jeho, nikdy by k niečomu takémuto neprišlo. Ale keby nebolo jeho, ona by už bola mŕtva. Bol jej životom, jej svetom, vesmírom a ona kvôli nemu teraz bude dosť silná.
Budú držať spolu a čeliť následkom.
Cameron odložil telo, ešte stále pracujúc na posledných slovách kúzla, zatiaľ čo Matt odklusal preč. O chvíľu neskôr sa objavil, znovu oblečený v džínsoch aj keď cestou k nim si ešte stále zapínal košeľu.

16 komentářů:

  1. Dakujem velmi pekne za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Wau super kapitola, veľká vďaka za preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  3. Díky moc za další úžasnou kapitolu a nemůžu se dočkat pokračování. Jsem ráda, že Maria dostali, ale obávám se, že to ještě nebude vše...

    OdpovědětVymazat
  4. Skvělé, díky moc za další kapitolu

    OdpovědětVymazat
  5. děkuju moc za kapitolku!

    OdpovědětVymazat
  6. Díky za překlad, ale myslim že tam bude ještě nějáký háček.

    OdpovědětVymazat
  7. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  8. ďakujem za preklad

    OdpovědětVymazat
  9. Díky moc za překlad a korekturu :-D

    OdpovědětVymazat