neděle 3. srpna 2014

Edith Pattou - East

Východ

Překlad: Kerris, Tereza, Rie
Korektura: Verru, Paty, Tereza

Samostatná kniha

Rose byla vždy jiná.

Ode dne, kdy se narodila, bylo jasné, že bude mít zvláštní osud. Její pověrčivá matka držela neobvyklé okolnosti Roseina narození v tajnosti s nadějí, že zabrání své dobrodružné dceři opustit domov… ale nemůže potlačovat Roseinu skutečnou povahu navždy.

Takže když se jednoho chladného podzimního večera objeví obrovský bílý medvěd a žádá, aby s ním dospívající Rose šla pryč – výměnou za zdraví a prosperitu její churavé rodiny – ochotně souhlasí.

Rose jede na medvědových širokých zádech do vzdáleného a prázdného zámku, kde se každý večer setkává s tajemným cizincem. Při snaze odhalit jeho identitu však ztratí své srdce – a najde svůj osud – a uvědomí si, že cesta teprve začala.




Kniha první


Kniha druhá

Rose
Bílý medvěd
Neddy
Rose
Neddy
Rose
Neddy
Královna Trollů
Rose
Bílý medvěd
Rose
Královna Trollů
Neddy
Rose
Bílý medvěd
Rose
Královna Trollů
Rose
Královna Trollů
Rose

Kniha třetí

Rose
Bílý medvěd
Rose
Královna Trollů
Rose
Královna Trollů
Rose
Neddy
Rose
Neddy
Rose

Kniha čtvrtá

Rose
Neddy
Rose
Královna Trollů
Rose
Neddy
Rose
Královna Trollů
Rose
Neddy
Rose
Bílý medvěd
Rose
Královna Trollů
Rose
Královna Trollů
Rose
Bílý medvěd
Rose
Královna Trollů
Rose
Královna Trollů
Bílý medvěd
Rose
Bílý medvěd
Rose
Královna Trollů
Rose
Královna Trollů
Rose
Neddy
Rose
Bílý medvěd

Kniha pátá

Rose
Neddy
Bílý medvěd
Neddy
Rose
Bílý medvěd
Rose
Bílý medvěd
Rose
Bílý medvěd
Rose
Otec
Neddy

14 komentářů:

  1. Už sa teším na preklad :) vyzerá to važne dobre :)

    OdpovědětVymazat
  2. Zaujímavé,teším sa na preklad.

    OdpovědětVymazat
  3. Už se těším na překlad.

    OdpovědětVymazat
  4. Vypadá to zajímavě, těším se na překlad :)

    OdpovědětVymazat
  5. Nechci rýpat, ale mám doma anglickou knížku (koupenou ve vazbě), která má velice podobný obal, je od stejné autorky, ale jmenuje se North Child. Projela jsem si "knihu pátou" a má to stejně zařazené kapitoly. Tak jako nevím, co to je...

    OdpovědětVymazat
  6. Ahoj, rada by som túto knihu prekladala zo slovenčiny :) ak by ti to nevadilo, keď tak mi napíš na mail ivkaserikova@outlook.sk :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Prepáč :D do slovenčiny nie zo :)

      Vymazat
    2. Jasne, domluvime se pres mail :)

      Vymazat
  7. Kerris, ty "střevo" ;-P na Prologu máš zlý link, skáče tam Slovník ;-))

    OdpovědětVymazat
  8. Ahoj, je šance, že by se kniha někdy dopřekládala? (Vím, že je pozastavená, ale mohla by se jí třeba ujmout nějaká z překladatelek, až dodělá, co má vybráno?) Miluju pohádky a tohle vypadalo nadějně :)

    OdpovědětVymazat
  9. Tedy tohle vypadá táááák moc pěkně. Prosím,prosím - nenašla by se nějaká dobrá duše na překlad, tedy jeho pokračování? Pro pohádky mám opravdu slabost. Je jich tak málo :(. HankaP

    OdpovědětVymazat