pondělí 28. července 2014

Dračí válečník - 10. Kapitola



„Dobré ráno, sluníčko.“
Při pohledu na Kestrela rozvaleného na židli vedle postele se Sparrow spokojeně usmála. Což bylo něco, co posledních pár dní dělala často.
„Spal jsi zase celou noc tady?“ Zeptala se a opřela se.
„Měla bys mě raději ve své nemocniční posteli?“

Sparrow se usmála. Znovu. A pak sklopila oči a doufala, že skryje to, jak moc by se jí líbilo, kdyby se s ní tlačil v té malé posteli.
Pisklavý zvuk kůže se rozlehl místností, jak se Kestrel postavil. Podpatky jeho bot se otíraly o linoleum, ten zvuk následovalo výrazné kovové cinknutí. „Ty se červenáš, lásko.“
„Nech toho,“ pokusila se ho umlčet a pohledem rozpačitě přelétla po ošetřovně. „Slyší tě.“
„Jen je nech.“ Sklonil se nad ní. Chytil její bradu mezi palec a ukazováček, než jí na rty vtiskl něžný, sladký polibek.
„Vidí tě.“
Usmál se a ten pohled na něj jí vyrazil dech. „Opravdu ti to vadí?“
„Ani trošičku,“ řekla s úsměvem.
„Omlouvám se,“ ozval se hlas ode dveří. „Ruším?“
Kestrel se ohlédl a okamžitě se uklonil při pohledu na králova syna, Declana. „Můj pane,“ řekl.
Sparrow jen sklonila hlavu a nabídla tím králi tolik respektu, kolik jen v této poloze mohla. „Co vás přivádí na ošetřovnu?“
„No,“ řekl a vstoupil do místnosti. Bílý svetr ladil s jeho tmavými vlasy a nápadně modrýma očima. Kestrelovi se sevřelo hrdlo dojetím. Vypadal přesně jako jeho otec.
„Protože to doktorka nezvládla včera na naši schůzku,“ pokračoval Declan, „přišel jsem prodiskutovat dešifraci proroctví o dračím krystalu.“ Declanova tvář se stáhla a jeho rysy potemněly. „Nicméně, než začneme, je tady určitá věc, která zaujala mou pozornost.“
Kestrel polkl obavy. „Ano.“
Declan nespouštěl oči ze Sparrow. „Chápu, že tady doktorka by byla ráda, kdyby byla obnovena pozice lékaře v rezidenci.“
Přikývla. „To ano, můj pane.“
„Jsem si jistý, že jste si vědoma toho, že v tomto stádě ještě nikdy neměla žena postavení u královského dvora a už vůbec ne jako lékař rezidence. To se prostě nedělá.“
Doktorčin pohled delikátně přelétl ke Kestrelovi. Z výrazu v jejích očích se mu sevřelo srdce a krutě se zkroutilo.
„Můj pane,“ přistoupil blíž a ztišil hlas. „Declane. Nedělej to. Prosím tě.“
Něžné světlo problesklo unavenýma modrýma očima jeho přítele. „Je mi líto, kapitáne…“
Kestrel už nedokázal udržet hlavu vzhůru, nemohl snést sledovat pravdu, o které věděl, že se chystá udeřit do jeho srdce jako kladivo.
„Nicméně jsem zmocněn k tomu, abych schválil jakékoliv pářící lety, zejména pokud se jedná o dva členy královského dvora.“
„Cože?“ Kestrel se nevěřícně podíval na Declana. Upřímný úsměv na královské tváři najednou smyl veškeré pochybnosti.
Declan ho poplácal po rameni. „V těchto temných časech ti, kteří mohou, si zaslouží najít a užít si štěstí, dokud to jde.“ A pak pohledem sklouzl ke Sparrow. „A některá pravidla nejsou určená k tomu, aby trvala na věčnost. Vítej v Radě, má drahá. Těším se na naši spolupráci.“
Sparrow a král si potřásli rukou. Kestrel ho jako ve snech sledoval, jak odchází z místnosti a nechává je o samotě. S úsměvem přistoupil k doktorce a ignoroval nadměrné kroky, které musel udělat, než se k ní dostal. Soustředil se jen na to, aby už byl vedle ní. Na to, že jsou spolu.
Její dlouhé a hladké prsty se propletly s jeho a přitáhly tak jeho pozornost dolů.
„Pářící let?“ Zeptala se s dychtivým úsměvem v očích.
Zlomyslný úsměv mu zakřivil rty, jak se sklonil a jeho rty se vznášely nad jejími. „No, nechceme přeci naštvat krále, že ne?“


KONEC

14 komentářů:

  1. moc děkuji za překlad i korekci :))

    OdpovědětVymazat
  2. Díky moc za překlad a korekci celé knihy. Díky moc za Vaši práci ! ! !

    OdpovědětVymazat
  3. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  4. Vđaka za vašu prácu. Bolo to skvelé.

    OdpovědětVymazat
  5. Dík moc za skvělou práci všem :-)

    OdpovědětVymazat
  6. Díky za překlad poslední kapitoly.

    OdpovědětVymazat
  7. Díky moc za překlad a korekturu :-) knížka se mi moc líbila :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Díky moc za překlad a korekturu celé knihy :-D

    OdpovědětVymazat
  9. Díky moc za poslední kapitolku, přišla mi sice trochu uspěchaná, takže než jsem si uvědomila, že jsem začala, už jsem byla na konci, ale příběh jako takový byl opravdu zajímavý :)

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuju za překlad a korekci.

    OdpovědětVymazat