sobota 14. června 2014

Území smečky - Epilog




V deň obradu bol Adam rád, že tu bol jeho otec a Logan, aby pomohli Tashe. Zatiaľ, čo tí traja boli zaneprázdnení prípravami, s pomocou ostaných priateľov, Adam bol zavalený prácou. Musel si vybrať svojho zástupcu. Počas dvoch týždňov odkedy sa s Tashou a Crystal vrátili domov a nasťahovali sa k nemu do domu, urobil veľký pokrok. Bolo rozhodnuté, takže to len oznámil. Vedel, že to bude pre väčšinu členov šok, ale mal z toho dobrý pocit. Bolo skvelé mať družku, s ktorou sa mohol porozprávať o svojich možnostiach. Tasha mala bystrú myseľ a chápala takmer pridobre, ako funguje jeho myseľ.


Počul kroky prichádzať dolu halou pred tým, než sa ozvalo zaklopanie na dvere.

„Vstúpte,“ zahundral, pretože vedel, že čas už pokročil. Mal ďalšie dohody, ktoré dnes musel uzatvoriť.

Christian, Logan a Cain vstúpili a zatvorili za sebou dvere.

„Všetko je pripravené.“ Povedal mu otec.

Adam sa usmievajúc postavil. „Ako veľmi je nervózna?“

Tí traja sa unisono rozosmiali. „Povedzme, že bude lepšie, keď pôjde všetko podľa plánu inak budú padať hlavy.“

Adam pozrel na každého muža s citom pred tým, než spočinul na svojom otcovi. Nebol si istý, či si to jeho otec uvedomil, ale bol po prvý krát vo svojej pracovni odkedy sa Adam stal Alfou. Možno nie ale svedčilo to o tom, ako omnoho lepšie bolo Christianovi.

„Tvoja družka je celkom ohnivá.“ Pochválil ju Cain.

Adam sa zasmial, to bolo mierne povedané.
Tasha bola veľmi zaneprázdnená odkedy sa vrátili. Okrem plánovania obradu spárenia, trávila dni s Crystal, pomáhajúc jej usadiť sa a noci zase s ním.

Crystal sa v posledných týždňoch darilo. Teraz s nimi behávala 4 míle a začala sa rozprávať s inými nepremieňačmi cez internet, založila podpornú skupinu. Nemohol byť viac hrdý na jeho dve slečny.

„Ako ti ide hľadanie hlavného vykonávateľa?“ spýtal sa Cain prechádzajúc k baru na boku miestnosti.

Nalial štyri drinky, pred tým, než im ich podal. Ako zástupca a hlavný vykonávateľ svojej svorky, Cain vedel, aké ťažké je obsadiť tieto pozície. „Vlastne, som nad tým premýšľal. Rozhodol som sa.“ Povedal im. „Počkám a uvidím, či to príjme.“
Keď to neupresnil, ostatní muži sa zasmiali.
„No s dvomi Alpfami a dvoma zástupcami v miestnosti, hádam, že je to to najlepšie, čo dostaneme.“ Žartoval Logan.

Adam zakrúžil hnedou tekutinou v jeho pohári a napil sa. „Bude to fungovať, ale najprv, mám ženu, ktorú musím urobiť svojou.“

„Ona už je tvoja.“ Povedal otec, podišiel k nemu a objal ho rukou okolo ramien.

„Áno, je. Ale chcem to oznámiť do celého sveta.“ Povedal Adam než vypil svoj drink.

„Hovorím ti, chlape. Nie je nič lepšie, než mať družku.“ Povedal Cain samoľúbo.
„Jasné, jasné, jasné.“ Adam zagúľal očami. „Tak už začnime tú show.“
Odišiel z pracovne a zamieril na dvor. Usmial sa nad zmenou, ktorou prešlo okolie. Tasha ťažko pracovala a vyplatilo sa to.

Jeho otec a Logan išli pred ním, nechávajúc ho stáť v zadu na verande s Cainom.
„Bol Tony schopní dostať sa preč z mesta?“ spýtal sa svojho priateľa.

Cain pokrútil hlavou. „Nie. Nie som si istý, čo sa s ním deje, ale znel čudne, keď sme spolu včera večer volali.“
Adam spýtavo zodvihol obočie.

„Nechcel mi povedať, čo sa deje. Povedal, že niečo musí preskúmať a potom zavolá.“ Cainova tvár sa stiahla, keď hovoril.
„Som si istý, že bude v poriadku.“ Povedal Adam na podporu.

Cain vydýchol než prikývol. „Rozumiem dôležitosti vyjdenie na verejnosť z utajenia. Hoci niekedy,“ povzdychol si, „myslím, že to urobí viac škody než úžitku.“

Adam súhlasil. To bol jeden z dôvodov, prečo tak silne hľadal svojho zástupcu. Pozrel ponad dav a jeho pohľad spočinul na spomínanom mužovi. Adam kývol a muž začal kráčať k nemu.

Cain ho musel uvidieť v rovnakom čase, pretože zavrčal. „Čo tu dopekla robí on?“
Adam vedel, že nastal čas priznať sa. „Pozval som ho.“
Cain sa k nemu otočil. „Prečo?“
Adam sa stretol s priateľovým pohľadom. „Nie si jediný, ktorý sa obáva toho, čo môže znamenať naše odhalenie. Chcem byť schopný ochraňovať svoju svorku.“
Pochopenie svitlo na Cainovej tvári. „Vidím.“

Larry k nim prišiel a načiahol ruku, najprv k Adamovi, potom ku Cainovi. Cainovi sa zjavne nechcelo ju prijať, ale urobil to.

„Som rád, že si to urobil.“ Povedal mu Adam úprimne.
„Rád by som s tebou hovoril o tvojej ponuke. Ak by som sa ju rozhodol prijať, bude dôležité, aby som spoznal svorku.“ Vyhlásil Larry.

Cain si prečistil hrdlo. „Bude lepšie, keď nájdem Emily.“

Adam sledoval svojho najlepšieho priateľa ako odchádza preč pred tým, než sa obrátil na druhého muža, o ktorom dúfal, že sa stane súčasťou rodiny. „Za to sa ospravedlňujem.“

Larry si nevšímal jeho ospravedlnenie. „Rozumiem. Cain si prešiel mnohým so svojou družkou.“

„Aj tak, ak vezmeš tú prácu budeš vystavený ostrej kritike.“ Varoval ho Adam. Chcel, aby to prijal s otvorenými očami.

Larry sa zasmial, prekvapujúc ho. „Opustil som svoju starú svorku, lebo sa mi nepáčil spôsob, akým to tam fungovalo. Myslím, že s tým tu problém mať nebudem.“
Adamovi sa uľavilo. Kúsky skladačky do seba zapadli.


„Mal som každému povedať koho som podozrieval zo zodpovednosti za útoky. Ale bol som zvyknutý nemať žiadnu zálohu (podporu).“ Pokračoval Larry. „Nikdy som nemal nikoho, komu by som mohol veriť.“

Adam rozumel tomu, o čom Larry rozprával. Z toho, čo vedel o Larryho starej svorke jeho bývalý Alfa viedol svorku ako vojenskú jednotku miesto rodiny. Preto bol Larry schopný zachytiť útočníka o mesiace skôr, než sa stala Cainova družka Emily jeho ďalšou obeťou. Larry sledoval muža, ktorého podozrieval späť k Emily. Dohnal ich kým jej mohol ublížiť. Pred tým, než sa k nej dostal Cain. Zatiaľ čo požehnaný Larry podozrieval a sledoval toho chlapa, medzitým zachrániac Emily, pre Caina to bolo stále bolestivým miestom.
Emily bola jeho družka a on mal byť schopný ochrániť ju. Adam vedel, že jeho pýcha utrpela viac ako čokoľvek iné. Cain bol známy ako najlepší a najefektívnejší Vykonávateľ svojej svorky.

Ale Adam poznal svojho priateľa. Cain sa cez to dostane. Každý sa cez to dostane. Adam cítil, že Larry bude perfektným prínosom pre jeho svorku. Ukázal, že je loajálny a má zmysel pre to, čo je správne, čo Adam hľadal.

Larry sa naozaj osvedčil.

Čoskoro po tom, ako Larry zachránil Emily, stal sa samotárom / Rogue. To Adamovi nevadilo. Larry si len hľadal miesto, kam by zapadol. Adam mu to snáď ponúkal.

„Dúfam, že mi budeš dôverovať.“ Povedal mu Adam a podal mu ruku. Larry ju prijal.

„Verím, že môžem.“

V pozadí začala hrať hudba a Adam sa usmial. „Teraz si musím ísť nárokovať jednu ženu.“

Jeho nový priateľ sa usmial a potľapkal ho po chrbte. „Radšej si pohni. Počul som, že ženy nemajú rady čakanie.“

Adam sa usmieval cestou k oltáru, kde zaujal svoje miesto. Áno, všetky kúsky skladačky do seba zapadajú. Jeho svorka bude v pohode.


KONEC
série bude pokračovat příští týden 4. dílem Pack Rogue



27 komentářů:

  1. Skvělé díky moc za překlad a těším se na další pokračování Pack Rogue.

    OdpovědětVymazat
  2. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za překlad a korekci celé knihy a moc se těším na další!

    OdpovědětVymazat
  4. Díky za překlad a moc se těším na další díl :)

    OdpovědětVymazat
  5. Díky za překlad krásné knihy a těším se na pokračování

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujem za celý preklad a teším sa na pokračovanie :)

    OdpovědětVymazat
  7. Ďakujem za skvelú prácu, ktorú vykonávate a teším sa na pokračovanie tejto série.

    OdpovědětVymazat
  8. Tinka Tinn: kočky veľká vďaka za ďalšiu skvelú knihu :D..teším sa na budúci týždeň a na pokračovanie,ktoré bude tak isto bomba :)

    OdpovědětVymazat
  9. ďakujem za preklad knihy a teším sa na pokračovanie

    OdpovědětVymazat
  10. Diky mockrat za cely preklad a moc se tesim na dalsi pribeh!

    OdpovědětVymazat
  11. Vďaka za preklad,teším sa na pokračovanie.Ste super!

    OdpovědětVymazat
  12. Krásny príbeh, veľmi sa mi páčil. Teším sa moc na pokračovanie. Ďakujem za preklad! :-)

    OdpovědětVymazat
  13. Díky moc za překlad a korekturu, těším se na další díl :-D

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  15. Ďakujem veľmi pekne a teším sa na pokračovanie :)

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji za překlad a korekci.

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji za překlad a korekci,moc se těším na pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  18. Skvělý překlad a korekce, moc děkuji a už se moc těším na pokračování! Jste skvělé holky :)

    OdpovědětVymazat
  19. Děkuji za překlad! :-)
    D.

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji za překlad celé knížky ! Jste skvělé !!!

    OdpovědětVymazat
  21. Moc děkuju, těším se na překlad další knihy. :)

    OdpovědětVymazat
  22. vdaka za preklad a uz sa neviem dockat dalsieho dielu

    OdpovědětVymazat
  23. Dekuji, uz se tesim na dalsi dil :-)

    OdpovědětVymazat
  24. Dakujem za preklad celej knizky vdaka :-)

    OdpovědětVymazat
  25. Díky za překlad celé knihy :-)

    OdpovědětVymazat