pondělí 12. května 2014

Démonka a její Skot - Epilog



O několik dní později v docích u řeky Styx…

„Byl jsi velmi špatné kotě,“ Lucifer pochybovačně zavrtěl hlavou na pekelného kocoura.
Felipe, přisluhovačský potížista, seděl vedle svého úlovku a svěsil svou obří kočičí hlavu i s vousky.
„Nezkoušej na mě ten nevinný pohled. Možná, že fungoval na čarodějku, která se tě ujala, ale na mě fungovat nebude, ty darebáku.“

Měníc svou podobu tak, že před ním stál muž, který si rukama zakrýval slabiny, se na něj Felipe díval s rozpačitým výrazem. „Pomohlo by říct, že je mi to líto?“
„Ne,“ Lucifer poklepal nohou o molo a zakroutil prstem. „Co jsem ti říkal o hraní si s monstry ve Styxu?“
„Měl jsem hlad.“
„Pak máš jít na trh.“
„Ale tam to není tak čerstvé.“ Krásný pekelný kocour našpulil rty a Lucifer musel bojovat s úsměvem. Ten měnič měl rozhodně dar šarmu a moc dobře to věděl.
Cháron, který stál po jeho boku a sledoval tu výměnu z temných hlubin své kápě, rozhodil ruce v rukavicích. „Hlad? To je teda zatraceně špatné. To už je druhý, kterého jsi tenhle měsíc zabil. Jak mám správně děsit nově zatracené duše, které přepravuji přes řeku, pokud nemám žádné působivé kousky, ze kterých by se podělaly?“
„Myslím, že by ses měl víc starat o svého syna a jeho pověst nemehla, než o mé zatracené lovící návyky,“ odsekl Felipe. „Nebo jsi neřekl našemu pánovi o jeho poslední nehodě?“
O téhle ještě ne. „Co Adexios udělal tentokrát?“ Zeptal se Lucifer. „Znovu převrátil loď? Ztratil veslo?“
„Raději bych o tom nemluvil,“ zamumlal Cháron.
S úšklebkem na rtech, neměl Felipe problém to vyžvanit. „Nechal jednoho ze zatracených řídit loď, zatímco si šel zdřímnout. Ten zatracený člověk loď okamžitě otočil zpět k pevnině.“
Napočítání do deseti tu novinku neproměnilo ve snesitelnější, ale Lucifer dokázal udržet svou náladu na uzdě a nerozprsknul toho, kdo mu přinesl tu zprávu, na malé masité kousky. „Snažíš se mi říct, že mi teď nějací nováčci pobíhají na smrtelné rovině, místo toho, aby byli zpracováváni tady dole?“ Vzhledem k počtu duší, které denně přijížděly, měl Lucifer dostatek času jen na ty zvláštní či nejzajímavější případy. Nicméně, nikdo ho nemohl obviňovat z toho, že by flákal svou práci, i když nepřišel přivítat každou zatracenou duši, protože měl přísnou administrativu. Každá duše, která přijela, dostala svůj desert. Žádný špatný skutek nezůstal nepotrestán, nebo neotleskán.
„Dobrou zprávou je, že jsou stále více či méně v jámě.“ Felipe se škodolibě usmál a Lucifer věděl, že se mu ten zbytek nebude líbit.
„Slyším v tom velké ale.“
„Prostě jen nejsou v devíti kruzích. Zatímco Adexios dřímal, dočasný převozník ho shodil a pak se mu podařilo nasměrovat loď i s cestujícími k ostrovu Sirén. Takže zatracení jsou zachyceni. Špatnou zprávou je, že je nebude snadné dostat zpět.“ Felipe se uchechtl, když Cháron zasténal.
Převozník na řece Styx si složil ruce ukryté v objemných rukávech na prsou a povzdechl si. „Pošlu chlapce, aby je dostal zpět.“
„A nechal ho to ještě víc podělat?“ Odsekl Lucifer. „Ne, díky. Myslím, že je na čase, abych chlapci přidělil něco méně namáhavého a mnohem méně příjemného. Pokud jde o tebe,“ Lucifer obrátil svůj mocný pohled na pekelného kocoura, který se zdál být až příliš spokojený sám se sebou. Čas na to, aby mu serval ten kanárský úsměv z tváře. „Protože jsi mě také neuposlechl, tak si nemysli, že jsi bez trestu. Mám pro tebe práci. Získej ty duše zpět.“
„Ale oni jsou na ostrově Sirén.“
„A?“
„Ty ženské muže polapí a drží si je jako otroky.“
„Pak bys měl být opatrný.“
„Ale-“
Lucifer se napřímil a nechal ze svých očí vyzařovat pekelný žár – elegantní trik, který se naučil již před věky – než řekl: „HNED!“ Možná zařval. Rozhodně to však mělo požadovaný výsledek. Felipe držel ten arogantní jazyk za zuby a přikývl.
Lucifer se v duchu rozesmál radostí. Jako obvykle šlo vše podle plánu. Jeho plánu. Jeho pekelný kocour se brzy setká s matkou jeho budoucích koťat. Nebo bude zotročen bandou sirén a změněn v chovného samce.
Ať tak či onak, bude učiněno dle jeho vůle.

KONEC
(pouze tohoto příběhu, ale zůstaňte v pozoru, protože v roce 2014 pro vás máme příběh Pekelný kocour a jeho Siréna a povídku o líném synovi Chárona)



36 komentářů:

  1. Ďakujem za preklad a korekciu

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji moc za překlad

    OdpovědětVymazat
  3. Vďaka za celý preklad a korekciu,teším sa na ďalšiu pekelnú poviedku.

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem za preklad.

    OdpovědětVymazat
  6. Paradni ! :-) moc diky za preklad i za korekci cely knizky! :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Díky moc za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za preklad

    OdpovědětVymazat
  9. Paráda! :D na ten poslední díl se opravdu moc těším. A nejsou něaké přesnější informace o datum vydání? děkuji za překlad a korekci :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. zatim bohuzel nikde nic. Hned jak neco budu vedet, tak to dam na FB a sem do Chatu :)

      Vymazat
  10. Moc děkuji za překlad a korekci této knihy :-)

    OdpovědětVymazat
  11. Díky za parádní konec.

    OdpovědětVymazat
  12. Skvelé. Výborný preklad i korekcia, túto pekelnú sériu som si obľúbila a teším sa, že v nej budete pokračovať. Veľké ďakujem prekladateľke i korektorke. :-)

    OdpovědětVymazat
  13. Díky moc za celý překlad. Už se nemůžu dočkat dalšího dílu! :)

    OdpovědětVymazat
  14. Ďakujem, dúfam, že čoskoro bude ďalší diel. :)

    OdpovědětVymazat
  15. Krásne ukončenie celej knihy, a úspešne navnadenie na ďalšie pokračovanie, ktoré bohužiaľ ešte nevyšlo.
    Vďaka za skvelú prácu prekladateľky a korektorky.

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji za poslední kapitolu, a už se těším na další překlady.

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuji, holky jste skvělý. Těším se na další díl!

    OdpovědětVymazat
  18. Díky moc za překlad a korekturu :-D Nevím, nevím, jak to vydržím do dalšího dílu

    OdpovědětVymazat
  19. Díky za krásný překlad už se těším na další pekelné příběhy (až vyjdou - doufám že brzo :)

    Lucifer se mi zamlouvá čím dál ti víc - vždycky se s nim hrozně nasměju.

    OdpovědětVymazat
  20. díky za překlad už teď se teším na felipeho

    OdpovědětVymazat
  21. Ďakujem sa preklad a korekciu. Tak som tajné dúfala ze bude aj kocúrov príbeh. Už sa neviem dočkať. ;-)

    OdpovědětVymazat
  22. Děkuji za překlad a korekci,moc se těším na další díl :-)

    OdpovědětVymazat
  23. Skvělá kniha, děkuju za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  24. Dakujem velmi pekne za preklad celej knizky a jej korekturu este raz vdaka :-)

    OdpovědětVymazat
  25. Díky za překlad celé knížky :-)

    OdpovědětVymazat
  26. Miluju epilogy této série :)
    Děkuji za překlad a korekci.

    OdpovědětVymazat