úterý 17. prosince 2013

Amber Jaeger - The Cold King



Ledový král



Překlad: Kerris, Adarlan
Korekce: Peťa


Samostatná kniha

… Ne každé zvíře je v srdci okouzlujícím princem a ne každá dívka je kráska čekající na lásku…

Calia Thornová prožila celý svůj život v malém městečku chráněném horou Ledového krále. Pracovala ve dne i v noci, aby se postarala o své mladší sourozence, plnila nekonečné domácí práce, aby potěšila svou sobeckou, línou matku, což jí zanechalo jen velmi málo snů na vlastní budoucnost.

Ale pak jí byly vzaty i ty nuzné naděje, když Ledový Král sestoupil ze své hory, požadujíc novou služku. Nepůvabná, nechovajíc se jako dáma, nežádoucí a nechtěná dokonce ani vlastní rodinou, je Calia vybrána a poslána do hradu.

Ledový Král žil tři sta let proklet vlastním otcem. Bez naděje na zlomení kletby, drží své srdce zmražené před jakoukoliv bolestí – či nadějí.

Když se objeví jeho nová služka, vyzývá ho jako nikdo jiný a přeletí mezi nimi jiskry. Ale ne každé zvíře je v srdci okouzlujícím princem a ne každá dívka je kráska čekající na lásku.


12 komentářů:

  1. Vypadá to zajímavě :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Ahoj, pokud bys ještě potřebovala na korekci a spokojíš se semnou, tak můžu pomoci.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Neboj Evy, myslim na tebe kdyztak :) Zacnu to resit, az kdyz zacnu s prekladem - pokud to nebude chtit Paja (coz je moje soukroma korektorka, ale chudak toho ma uz taky dost :D) tak se urcite ozvu

      Vymazat
    2. Dobrá. Pokud budeš potřebovat. Mail na mě máš.:-)

      Vymazat
  3. Ty jo! Tak na to se nemůžu dočkat. Už se moc těším :)

    OdpovědětVymazat
  4. Tak to vyzerá znova na ďalšiu dobrú knihu. Už sa teším.

    OdpovědětVymazat
  5. Ty brďo, nemůžu se dočkat, zní to skvěle...:D

    OdpovědětVymazat
  6. taky se moc těším

    OdpovědětVymazat
  7. Jůůů, to vypadá jako pohádka. A moc, moc mě to zaujalo! :-D
    D.

    OdpovědětVymazat
  8. Ahoj, jestli potřebuješ s něčím pomoc tak klidně napiš (sabina.vallova@email.cz) na překlad celé knížky se ještě asi necítím, ale když budeš potřebovat pomoc třeba jen s vypadlou/spožděnou kapitolou nebo re/korece tak jsem tady :))

    OdpovědětVymazat