neděle 16. června 2013

Alfa smečky - 6. kapitola




Marissa plánovala dodržať svoj sľub, pretože nikomu nechcela spôsobiť ťažkosti. Netušila, z akého dôvodu prišiel Brandon na sestrin obrad párenia, ale nad ňou už nemal nijakú moc. Teda aspoň sa o tom stále v duchu presviedčala.

Bola usadená medzi Gageom a Loganom, zatiaľ čo členovia Brandonovej svorky sedeli pri dvoch stoloch na opačnej strane dvora. Ostatné stoly boli obsadené členmi Gageovej svorky. Všetci sa správali tak, ako sa na oslavách patrí, ale stačil jediný zlý pohyb a mohla sa strhnúť pohroma. Vlci boli najviac teritoriálny ku svojím ženám a Marissa si neželala, aby kvôli nej na sestrinom obrade vypukol boj.

Po celý čas na ňu dávali pozor. Po fotení, slávnostnej večeri a krájaní torty prišla na radu zábava. Marissa si najprv zatancovala s Gagegom a neskôr aj s Loganom. Jej myšlienky však stále zamestnával muž v ústraní, ktorý od nej neodtŕhal pohľad.

Vybrala sa po pohárik šampanského a natrafila pritom na niekoľko žien, s ktorými sa už stihla spriateliť a ktorým nevadila jej neschopnosť premeny. Logan viedol rozhovor s dvomi Vykonávateľmi svorky a popritom sa jej stále snažil byť nablízku.

Marissa si doliala pohár a pri ceste naspäť vbehla rovno do náruče Brandonovi. Snažila sa mu vyhnúť, ale on sa pohol zároveň s ňou. Vystrašená pátrala pohľadom po svojich spoločníkoch, ale obaja boli od nej vzdialený na niekoľko metrov.

S povzdychom narovnala ramená a pozrela Brandonovi priamo do očí. „Čo odo mňa chceš?“ strelila po ňom.

Brandon k nej pristúpil bližšie. „Zaujímavé. Vidím, že si sa už stihla zapliesť s ďalšou svorkou.“

Marissa nakoniec nevydržala a sklopila podriadene oči. Jej odvaha ju pri rozhovore s autoritou rýchlo opúšťala.

Spokojný s jej reakciou sa prisunul bližšie. „Mali by sme sa porozprávať.“

„Nemáme o čom,“ odpoveď smerovala k jej nohám.

„To sa teda veľmi mýliš. Ako Alfa svorky, mám prístup ku všetkým informáciám o tebe a tvojej rodine.“

„A čo ja s tým?“

„Takže ako tvoj Alfa...“

„Ty nie si môj Alfa!“ prerušila ho Marissa.

Zdvihol ruku a zastrčil jej vlasy za ucho. „V skutočnosti som.“

„Svorka ma vykopla. Už nemáš nado mnou nijakú moc.“

„Mohlo by ťa zaujímať, že otec v dokumentoch pre Radu nikdy neuviedol informáciu o tom, že si odišla zo svorky. Ako sa uvádza v zákone, vlkolak nemôže opustiť svorku bez riadneho súdu a náležitého záznamu. Takže stále patríš ku svorke. Patríš ku mne.“

„Nie.“ Marissa zakrútila hlavou a začala od neho ustupovať. Nechcela sa vrátiť do starej svorky. Radšej by zomrela, než by dovolila, aby o nej Brandon znovu rozhodoval.

Brandon sa zasmial. „Áno, je to tak. A podľa zákonov vlkolakov, mám nad tebou plnú moc, aby som ti mohol poskytnúť ochranu a pohodlie.“

„Ty nevieš nič o zákonoch. Si taký istý klamár, ako tvoj otec.“

Hnev preblysol v jeho očiach a Marissa pocítila skutočný strach. V krku jej vyschlo a srdce začalo biť ako o závod. Natiahol ruku a prudko ju schmatol za rameno. Marissa sa zúfalo snažila nájsť Gagea, ale v dave ho nezahliadla.

„Tentoraz ti nikto nepríde na pomoc,“ povedal a strhol ju k sebe.

Marissa pocítila na tvári jeho teplý dych.

„A dávaj si pozor na to, čo hovoríš. Nebudem ti tolerovať neúctu voči môjmu otcovi.“

„Okamžite ma pusť!“ Marissa sa mu zúfalo snažila vytrhnúť. Potrebovala od neho utiecť a skryť sa pred jeho panovačnosťou.

„Lebo inak čo?“ Brandon ponoril tvár do jej vlasov. „Si moja. A vrátiš sa spolu so mnou na územie svorky.“

Slzy naplnili Marissine oči. Toto sa nemalo stať. Toto nemôže byť pravda. „Nie.“

„Čo sa deje? Nechceš opustiť svojich milencov?“ vyštekol na ňu. „Len sa priznaj, pred koľkými vlkmi si roztiahla nohy?“

Marissa len pokrútila hlavou a znovu sa mu pokúsila vytrhnúť.

„Určite si sa už vyspala s Alfou a jeho zástupcom. Alebo ich bolo ešte viac?“

Prudko s ňou zatriasol až bolestivo trhla hlavou dozadu. Za sebou začuli hlasné vrčanie a Marissu konečne niekto odtrhol od Brandona. Vzhliadla z miesta, na ktoré dopadla a uvidela rozmazané pohyby dvoch na seba útočiacich mužov. Chvíľu jej trvalo, kým rozpoznala toho druhého. Bol to jeden z Gageových strážcov.

„Prestaňte!“ vykríkla, ale ani jeden z mužov ju nepočul alebo ju dokonca nechceli počuť.

Zareagovali, až keď sa ozvalo zavrčanie. „Dosť!“ prikázal Gage. V momente ustal všetok pohyb okolo nej.

Marissa vzhliadla a stretla sa s jeho zúrivým pohľadom. V tvári mu šklbal sval, ako mal silno zaťaté zuby. Marissa radšej okamžite sklopila oči naspäť k zemi.

„Choď do mojej kancelárie, Sam.“ povedal svojmu strážcovi hlasom neprezrádzajúcim žiadne emócie.

Sam sa postavil a predtým než odišiel, vrhol posledný pohľad na muža, ktorého zložil k zemi. „Áno, Alfa.“

„Poď sem, Marissa.“ nariadil Gage.

Marissa ho rýchlo poslúchla. Gage jej ovinul rukou zápästie a postavil ju vedľa seba. Logan pristúpil bližšie k ich skupinke a kývol svojmu Alfovi.

„Mám pocit, že naši hostia prekročili mieru a už tu ďalej nie sú vítaní. Takže teraz, keď už oslávenci odišli, vás žiadam, aby ste opustili toto územie.“ Gageov hlas bol tichý a smrtiaci. Nikto nenazbieral dosť odvahy, aby sa mu postavil.

„Postarám sa o to, Alfa.“ Logan prikývol a natiahol ruku k Brandonovi, ktorý ju však odstrčil preč.

Pomaly vstal a postavil sa čelom ku Gageovi. „Nemám nič proti nášmu odchodu. Ale Marissa pôjde s nami,“ vyhlásil arogantne.

Marissa sa posunula za Gagea, využívajúc ho ako ochranu pred Brandonom. Nechcela s ním odísť. Vedela, že ju Gage nemá v pláne pustiť, ale ak Brandon hovorí pravdu, nemá veľmi na výber.

„Tak to si teda nemyslím.“ odvetil Gage a neznel príliš pobavene.

Brandon sa len usmial. „Ako Marissin Alfa sa postarám o jej bezpečný návrat domov.“

„Jej Alfa?“ Gage sa obzrel cez plece na Marissu, ktorá zamietavo pokrútila hlavou. „Tak to teda nie si.“

„Narodila sa v mojej svorke.“

„A opustila ju na príkaz tvojho otca.“

„Skutočne?“ spýtal sa Brandon pochybovačne a skrížil ruky na prsiach. „Neexistujú o tom žiadne záznamy.“

„Samozrejme, že neexistujú.“ Gage súhlasne odvetil.

Marissa spanikárila. „Gage.“

„Ticho!“ prikázal jej. „Takže predpokladám, že máš dokumenty o tom, že patrí k vašej svorke.“

Úsmev zmizol z Brandonovej tváre. „Mám, ale nie so sebou.“

Gage pokrútil hlavou. „Nemôžem ti s čistým svedomím zveriť túto ženu, keď nemám dôkaz, že hovoríš pravdu.“

Brandon pristúpil o krok bližšie. „Chceš vyvolať vojnu kvôli tejto špine?“

Marissa v panike schmatla Gageovu košeľu. Vedela, že ju Gage len tak neopustí, ale strach z Brandona jej stále zvieral žalúdok.

Gage sa nepohol a čelil pohľadu druhého Alfy. „A ty chceš? Si na mojom území.“

Brandon to nakoniec vzdal. „Dobre, ešte sa teda uvidíme,“ otočil sa a odchádzal preč, nasledovaný členmi svojej svorky.

„Logan uisti sa, že všetci opustili územie a potom príď za mnou do kancelárie.“ Logan prikývol a obrátil sa k Vykonávateľom svorky. Všetci sa potichu vytratili.

Gage si pritiahol Marissu bližšie k sebe a vyrazil s ňou smerom k domu. „Oslava sa skončila,“ prehodil cez plece k ostatným vlkom.

Marissa ho potichu nasledovala, aj keď v topánkach, ktoré mala na sebe, neustále zakopávala. Gage ani na moment nespomalil, len spevnil svoje zovretie. Marissa s ním nebojovala, jej myseľ zamestnávali obavy o neistej budúcnosti.





Keď vošli do kancelárie, Sam nervózne vyskočil na nohy. Gage ukázal na kreslo a počkal, kým sa Marissa usadí. Potom sa otočil na svojho strážcu.

„Ospravedlňujem sa za svoje správanie, Alfa. Nemal som začínať boj s iným vlkom bez tvojho povolenia.“

Gage prikývol. „Áno, najmä ak ten vlk je Alfa svorky.“

Sam v hrôze rozšíril oči. „Len som sa snažil ochrániť ženu, ktorú môj Alfa označil za svoju.“

„A za to by som sa ti chcel poďakovať. Upokoj sa, Sam. Nehrozí ti žiaden trest.“

Sam sa uvolnil. „Stalo sa niečo?“

Gage zavrtel hlavou a obišiel stôl. „Zatiaľ neviem. Ale rád by som ťa poprosil o láskavosť.“

„Čokoľvek si praješ, Alfa.“

„Vyskytol sa menší problém s druhou svorkou, takže Marissa bude bývať v hlavnom dome. Mohol by si zájsť k Elizabeth a priniesť jej veci?

Gage videl ako Marissa v proteste otvorila ústa, ale vzápätí ich rýchlo zavrela.

„Okrem toho sme v plnej pohotovosti. Takže od všetkých vyžadujem nepretržitý dohľad nad celým územím a predovšetkým nad hlavným domom.

Sam súhlasne prikývol. Logan zaklopal a vstúpil do kancelárie. Gage ho mlčky privítal.

„Taktiež navrhujem, aby si s Loganom zostal v hlavnom dome, aj v prípade, že sa nič neudeje.“

„Samozrejme, Alfa.“

Gage prepustil Sama a obrátil sa k Loganovi.

„Už odišli. Brána je zavretá a zamknutá a hliadkujú pri nej štyria muži.“ informoval ho Logan.

„Výborne. Dohliadni, aby sa Sam a ostatní muži pravidelne striedali.“ nariadil Gage, aj keď vedel, že Logan už dopredu prijal všetky potrebné opatrenia. Potreboval sa však uistiť, že spravil všetko pre to, aby zaistil Marisse ochranu.

„Dobre, Alfa. Nikto sa sem nedostane bez povolenia.“

Gage však plánoval zájsť ešte ďalej. „Taktiež nikto neopustí územie.“

„Postarám sa o to,“ prisľúbil Logan a Gage vedel, že na to osobne dohliadne.

Gage sa zahľadel na Marissu, ktorá po celý čas neprehovorila ani slovo. „Zisti mi o nich všetko, Logan.“

Nemusel to konkretizovať, pretože jeho priateľ vedel, že má na mysli Brandona a jeho svorku. Logan stočil svoj pohľad k Marisse, prikývol a potichu opustil kanceláriu.

Gage pristúpil k Marisse a neprekvapilo ho, keď sa od neho odtiahla. Až teraz sa jej mohol začať venovať.

„Poď ku mne,“ povedal jej.

Marissa pomaly vstala, ale stále držala pohľad sklopený k zemi. Jemne ju chytil za ruku a vyviedol z kancelárie po schodoch na druhé poschodie. Keď dorazili ku dverám jeho izby, nechal ju vstúpiť ako prvú. Marissa vošla do priestrannej miestnosti a posadila sa na kraj postele. Gage pred ňou klesol na kolená a chytil ju za ruky. „Marissa.“

Marissa už ďalej nedokázala zadržať slzy. „Je mi to tak ľúto, Gage! Strašne ľúto.“

Gage sa posadil vedľa nej a nežne ju objal. Lámalo mu srdce, keď videl aká je nešťastná. „Psst.“

„Ja... ja... neviem čo mám robiť!“

Gage si ju pritiahol bližšie a snažil sa ju tak uistiť, že s ním jej nič nehrozí. „Postarám sa o to. Postarám sa o teba,“ prisľúbil jej a myslel vážne každé jedno slovo.

„Určite začne vojnu. Neviem, prečo to robí, ale nenechá to len tak.“ podarilo sa jej dostať zo seba medzi vzlykmi.

„No tak, zlato. Nech to len skúsi,“ povedal Gage a jemne ju hladil po chrbte.

„Ale ja nechcem, aby bol kvôli mne niekto zranený. Nechápem, na čo je to dobré.“

Gage ju vzal do náručia, stiahol z postele prikrývku a opatrne ju uložil medzi vankúše. „Netráp sa tým, Marissa. Postarám sa o to.“

Slzy sa jej nezadržateľne kotúľali po tvári. „Nevrátim sa k nemu.“

„Viem, zlato. Nepustil by som ťa, ani keby si sa chcela vrátiť.“ Gage jej nežne utrel tvár, predtým ako sa k nej sklonil. Perami ju nežne bozkával na líca, nos, oči a čelo, predtým než sa prisal k jej ústam.

„Teraz spi. Budem pri tebe, keď sa zobudíš.“ Gage počkal, kým nezavrela oči a potom začal premýšľať nad vzniknutou situáciou.

                                                                   *      *      *

Gage vstal od stola vo svojej izbe. Dodržal svoje slovo a presťahoval sa sem zo svojej kancelárie. Konečne sa dostal k preštudovaniu dokumentov, ktoré ležali na jeho stole od prvého príchodu Marissy. Logan so Samom obsadili jeho kanceláriu a snažili sa nájsť akékoľvek užitočné informácie.

Telefonát od iného Alfu - Lamonta, ktorý žil so svojou svorkou na neďalekom území - ho trochu upokojil. Ponúkol Gageovi poslať v prípade potreby na pomoc svojho syna Caina, ktorý bol zároveň jeho najlepším Vykonávateľom svorky.

Myšlienka, že má na svojej strane ďalšieho Alfu, ho ukľudňovala. Ako Lamont sám podotkol, bolo niečo zvláštne na správaní Marissinej starej svorky. Ak by sa aj našli chýbajúce dokumenty, mohol by Gage oponovať tým, že ju svorka vyhodila z územia a neposkytla jej nijakú ochranu. A mal o tom aj dôkazy, keďže Marissa posledných desať rokov žila na vlastnú päsť.

Aby to však mohol dokázať, musel by ju najprv prijať do svorky. Tým by jej zároveň zaistil ochranu pred Brandonom. Nepredstavovalo to preňho najmenší problém. Bola by dobrým členom, ale on od nej chcel viac. Chcel sa s ňou zviazať, pretože Marissa bola jeho životnou družkou.

Ľahké zaklopanie prerušilo prúd jeho myšlienok. Potichu prešiel ku dverám, za ktorými našiel Hannah, jednu zo starších žien vo svorke, ktorá sa starala o hlavný dom. Kedysi pracovala pre jeho otca a preňho bola ako náhradná matka.

„Priniesla som vám polievku s chlebom. A pre to dievča som uvarila čaj,“ povedala. Gage otvoril dvere dokorán a nechal ju vstúpiť do miestnosti. Podnos položila na prázdnu stranu stola a obrátila sa ku Gageovi. Hannah sa k nim pripojila pred pätnástimi rokmi potom, čo ju napadol člen jej starej svorky. Jej bývalý Alfa ho zato nijako nepotrestal a Hannah od nich radšej utiekla. Gageov otec ju ochotne prichýlil vo svojej svorke a od tej doby sa mu starala o dom a varila pre vlkov.

„Robíš správnu vec,“ povedala a Gage zahliadol v jej očiach slzy.

Gage pokrčil plecami nad obdivom v jej očiach. „Nerobím to len pre ňu.“

„Viem.“ položila mu ruku na tvár. „Nevydržala by to tam. Stálo by ju to všetky sily a nakoniec by tam umrela.“

Gage podržal jej ruku vo svojej dlani. „Ochránim ju. Aj keby ma to malo stáť život.“

„Viem.“ usmiala sa. „A práve preto som tu s tebou zostala, tak ako som zostala s tvojím otcom,“ a s tými slovami ho opustila.

Gage pristúpil k spiacej Marisse. Ležala stočená do klbka a na tvári jej uschli slzy. Pohladil ju prstami a sledoval, ako sa pomaly zobúdza.

„Ahoj.“ pozdravil ju, keď otvorila oči.

Začervenala sa a odvrátila pohľad. „Ahoj.“

Sklonil k nej hlavu a vtisol jej bozk na pery. Marissa pootvorila ústa a vpustila jeho jazyk dnu. Pritúlila sa k nemu a Gage vydal dlhý ston. Váhou svojho tela ju zatlačil späť do postele. Znovu nad sebou strácali kontrolu. Zaťahala ho za lem košele a nakoniec mu ju celú vyzliekla. Odtiahla sa od neho a jazykom mu skĺzla po hrudníku. Svaly pod jej ústami sa napínali a na tvári ju pošteklil jeho horúci dych.

Gage jej stiahol ramienka šiat a perami nežne prechádzal po jej odhalených pleciach. Pretočil sa na ňu a stehnami jej doširoka roztiahol nohy. Pomaly do nej začal vstupovať, pohľad uprený do jej očí.

Marissa nadvihla boky a Gage do nej hladko vnikol. Jeho výpady boli pomalé a Marissa mu začala bokmi vychádzať v ústrety. Neustále sledoval emócie odzrkadľujúce sa v jej tvári. Pootvorila ústa a začala vydávať tichučké stony. Gage zavrčal a postupne zrýchľoval tempo. Jeho telo si ju chcelo podmaniť, jeho vlk si ju chcel získať.

Vykríkla a omotala mu nohy okolo pása, čím ho do seba zaviedla hlbšie. „Áno, Gage. Ešte.“

„Si moja,“ zavrčal. „Moja.“

„Áno,“ Marissine oči zažiarili, prezrádzajúc tak nezvyčajnú prítomnosť jej vlčice. „Áno, Gage. Vezmi si ma celú.“

Gage do nej prirážal znovu a znovu. „Viac. Chcem od teba viac.“

„Áno,“ hlasno vykríkla.

„Povedz, že si moja. Len moja.“

„Áno. Som len tvoja. Vezmi si ma, Gage. Podrob si ma.“ Posledné slová z nej vyšli bez zaváhania.

To bolo všetko, čo Gage potreboval počuť. Odtiahol sa preč, otočil si ju chrbtom k sebe a rýchlo do nej prenikol zozadu. Schmatol ju za boky a začal do nej prirážať rýchlo a tvrdo. Ústami jej putoval po koži na chrbte. Keď cítil, že sa blíži jej vrchol otvoril ústa a v momente jej vyvrcholenia sa jej zahryzol zubami do ramena. Jej krv mu naplnila ústa a on ju tým oficiálne prehlásil za svoju družku.

Olízal jej rany a ešte naposledy do nej vnikol.

Prázdny a uspokojený, ju obrátil tvárou k sebe a prisal sa k jej perám. Zdieľal s ňou jej krv a nežne skúmal hebkosť jej sladkých pier predtým, než sa zahryzol do jazyka a naplnil jej ústa svojou vlastnou krvou. Pevne ju pridržal za temeno hlavy, kým jej predával časť zo seba.

Keď bola výmena krvi u konca, vyčerpane padli naspäť do postele, ale tentoraz už ako právoplatní partneri.

69 komentářů:

  1. děkuji už se těšám na další :-D

    OdpovědětVymazat
  2. Skvělá kapitolka, díky za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  3. Skvělý díl, díky za překlad. Mirka

    OdpovědětVymazat
  4. Diky za preklad, uz se tesim na dalsi :-D

    OdpovědětVymazat
  5. To je čím dál zajímavější:-) díky moc za překlad

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Waou... tak ten konec byl nejlepší :-) Doufám, že tím Brandovi vezmou vítr. Hajzl jeden ›:( :-( vzpomene si zrovna, když se Marisse daří, pro něj není dost dobrá, ale nikdo jí taky nemůže mít, hlavně ona nesmí být šťasná. . Grr...hajzl jeden.
    Moc děkuji za překlad a těším se na další kappču.

    OdpovědětVymazat
  8. super, super, super :-DDDD zboznujem tuto knihu :-) vďaka za preklad, ste úžasní :-D

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji za překlad, už jsem se moc těšila. Jako vždy perfekt.

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  12. fúúha to im ide rychlo =)som zvedava co bude dalej teraz
    diky za preklad dasa

    OdpovědětVymazat
  13. Vau! To sa mi páči. Dalsí diel prosím :D

    OdpovědětVymazat
  14. Úžasná kniha. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  15. Vďaka za preklad :)

    OdpovědětVymazat
  16. Diky za preklad :-) tesim se na dalsi :-)

    OdpovědětVymazat
  17. Parada, dakujem za preklad...:)

    OdpovědětVymazat
  18. jejda tak to nabralo riadne rýchly spád :D, ale super kapitolka, teším sa na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  19. Krásné, děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  20. Skvelá kapitola.Vdaka.

    OdpovědětVymazat
  21. Teším sa pokračovaniu :-D

    OdpovědětVymazat
  22. Úžasná kapitola, děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  23. Vážně ten šmejd Brandon řekl: ,,Chceš vyvolať vojnu kvôli tejto špine?" ...Jako vážně? Špíně? To si ze mě děláte srandu? To je zkurvysyn.
    Doufám, že ho Gage nakope. A to hodně! Děkuju moc za překlad...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. ehm použil trošku iné slovo ale no hmmm to slovo som doslovne nechcela preložiť...prišlo mi to príliš silné =)ale význam je vlastne taký istý

      Vymazat
    2. No... Pěkné, že jsi tak milosrdná... Páni, je to ale parchant. :D

      Vymazat
  24. Děkuji moc za překlad, skvělá kapitola moc se těším na další a ještě jednou děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  25. Vďaka za úžasne pokračovanie. Som zvedavá, čo sa stane keď si Marissa uvedomí, že už je Gageovou družkou??

    OdpovědětVymazat
  26. Díky, už se těším na pokračování

    OdpovědětVymazat
  27. skvělý :)....jenom doufám, že Marissa neudělá nějakou kravinu...

    OdpovědětVymazat
  28. Hezky,dááále,moc díky za překlad

    OdpovědětVymazat
  29. ďakujem za preklad :)

    OdpovědětVymazat
  30. úžasná kapitola

    OdpovědětVymazat
  31. ďakujem za preklad, už sa tešim na ďalšiu .... jane

    OdpovědětVymazat
  32. Juuu ďakujem :-)

    OdpovědětVymazat
  33. super preklad , dakujem ...

    OdpovědětVymazat
  34. viki : Děkuji za překlad !

    OdpovědětVymazat
  35. děkuju za překlad

    OdpovědětVymazat
  36. Krásná kapitola, díky za překlad :-D

    OdpovědětVymazat
  37. vďaka za preklad :)

    OdpovědětVymazat
  38. uááááu to bola ale zvrat udalostí... skvela kapitola.. prosím rýchlo dalšiu... :DDDD

    OdpovědětVymazat
  39. Jéé, parádní, díky za překlad a prosím další ....

    OdpovědětVymazat
  40. Děkuji za pokráčko, super

    OdpovědětVymazat
  41. ďakujem za preklad

    OdpovědětVymazat
  42. dakujem za kapitolku ;-)

    OdpovědětVymazat
  43. vďaka za kapitolu

    OdpovědětVymazat
  44. Díky za překlad další kapitoly. Katka

    OdpovědětVymazat
  45. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  46. díky za překlad :-) ta knížka mě moc baví

    OdpovědětVymazat
  47. moc díky za překlad

    OdpovědětVymazat
  48. Kráásné doufám,že se nic nepokazí.Dik za překlad.

    OdpovědětVymazat
  49. Děkuju za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  50. Děkuji za překlad. Jiťa

    OdpovědětVymazat
  51. Děkuji za příklad :)Kalen

    OdpovědětVymazat
  52. děkuju za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  53. Skvělé, díky za překlad :-)

    OdpovědětVymazat