čtvrtek 16. května 2013

Seznam překladatelek / korektorek


Jelikož se nám konečně podařilo rozdělit si práci a přidalo se k nám plno nových lidí, mám pro vás přehled toho, kdo na čem dělá.


Barny:

Nalini Singh - Psy-Changeling
  • Slave to Sensation (korektura: Basi)
  • Beat of Temptation (korektura: Basi)
Patricia Briggs - Raven duology
  • Raven's Shadow (korektura: Kerris)

Baška:

Crissy Smith - Were Changeling
  • Pack Alpha (korektura: Aendzi)
  • Pack Enforcer (korektura: Aendzi)

Claire:

Amanda Carlson - Jessica McClain
  • Blooded (korektura: Claire/Evudar)
  • Full Blooded (korektura: Ninik)
Christina Henry - Black Wings
  • Black Wings (korektura: Arya)

 Janča:

  • One and Only

Jefa:

Eve Langlais - Princess of Hell
  • Lucifer's Daughter (korektura: Kája)
  • Snowball's in Hell

Katulík:

Sarah J. Maas - Throne of Glass
  • Throne of Glass (korektura: Wing)

Kerris:

Laurie London - Sweetblood
  • Bonded by Blood (korektura: Pája)
Eve Langlais - Wellcome to Hell
  • Demon and his Witch (korektura: Luuuca)
  • Demon and his Psycho (korektura: Pája)
Vampire in her Mysts (korektura: Pája)

Paty:

Maria V. Snyder - Healer
  • Touch of Power (korektura: Andy)
Maria V. Snyder - Study
  • Poison Study (korektura: Kerris)
Bridget Zinn
  • Poison

 Lili

  • A Brush of Darkness (korektura: Ivka)

Margaret

C.J. Redwine - Defiance
  • Defiance (korektura: Katulík)

Jitka

Jennifer Estep - The Elemental Assassin
  • Spider's Bargain (korektura: Eden)
  • Spider's Bite (korektura: Eden)



Nezapomínejte prosím přidávat komentáře pod kapitolky, ať překladatelky povzbudíte k rychlejšímu překládání. :)
Kdo by se chtěl přidat k našemu týmu, tak stačí napsat na Kudelova.P@gmail.com
Přivítáme i nové recenzanty nebo povídkáře, tak se nestyďte :D

Můžete nám do komentářů psát, která knížka se vám nejvíce líbí, co byste změnili na překladech, a co bychom měli vylepšit.

8 komentářů:

  1. Moc děkuji za překlady!

    OdpovědětVymazat
  2. Jste úžasné holky !! Díky, že si na to vůbec najdete čas...

    OdpovědětVymazat
  3. Moc moc děkuji za krásné překlady...! Jste skvělý, holky! Děkuji...

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji vám za překlady a mám dotaz, proč je pozastaven překlad Poison Study? Děkuji za případnou odpověď

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. je to pozastaveno, ptž mám zkouškové...teď si fakt nemůžu dovolit nad tím strávit tolik času kolik je potřeba, takže budete muset vydržet...měla bych do prázdnin přidat jednu nebo dvě kapči ale víc určo nestihnu...takže se těšte na prázky, ptž to budu překládat jak drak a jak jste si jistě všimly tak jsem připsala Touch of Power, které se začne zveřejňovat o prázkách a je to od stejné autorky jako Poison study a musím říci že mě ta kniha naprosto dostala, možná i víc než Poison Study :)

      Vymazat
    2. Aha, to se zkouškovým chápu, též se mě týká, tak jen doufám, že se o prázdninách dostanu často na internet...;)budu se těšit :)

      Vymazat
  5. jo diky holky za skvele preklady :D Amanda Carlson - Jessica McClain na to sa už tešim, tiež sa mi pači Slave to Sensation , Sarah J. Maas - Throne of Glass,Eve Langlais - Princess of Hell, Poison Study :D užasne knihy, bez vás by som o nich ani nevedela thank you very much

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. jsem ráda, že se překlady líbí a můžete se těšit na 1. kapču Blooded, ptž jsem místo mě sehnala (teda ona se sama nabídla :D) překladatelku která na to bude mít čas :)

      Vymazat