pondělí 4. března 2013

Laurie London - Bonded by Blood (Sweetblood #1)

Svázáni krví

Sladká krev 1

Překlad: Kerris
Korektura: Pája


Na severozápadě Pacifického oceánu, hluboko uvnitř lesů, bojovaly dvě upíří koalice o nadvládu.

Vojáci Strážců, kteří chránili lidstvo a Temnokrevní, darebáci, kteří zabíjeli tak, jako jejich dávní předci. Nyní si vůdce Strážců Dominic Serrano bude muset vybrat mezi pomstou, které se dožaduje a ženou, bez které nemůže žít…

Vyhledávačka filmových exteriérů, Mackenzie Foster-Shawnová vždy věděla, že je prokletá tak, aby zemřela mladá. Nikdo ji nemůže ochránit před zlem, které sleduje její rodinu už po generace - před upíry, kteří touží po její vzácné krevní skupině. Až do jednoho odpoledne v zalesněném hřbitově, kde se setká s nemožně přitažlivým cizincem, s mužem, kterému musí důvěřovat se svým životem.

Pro Dominika, muže pronásledovaného ztrátou, Mackenzie upokojuje prvotní hlad, který ho sužuje - a pouto, které sdílejí, je mocnější než vášeň, mocnější než láska. Ona sama mu dokáže dodat sílu, kterou potřebuje ke své pomstě. Ale při tom by ji mohl zničit.



5 komentářů:

  1. Dotaz? bude se pokračovat v překladu. Děkuji za případnou odpověď. Jitka

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. V prekladu se pokracovat bude, dalsi kapitola (nebo alespon pulka) bude ted v patek, prednostne jsem prekladala ty veci, ktere se vic komentovaly - proto byla tak dlouha pauza

      Vymazat
  2. Ahoj ,chtela bych podekovat za preklad a poprosit o zaslani knihy v CZ na Jenny-Lopez@seznam.cz ... predem diky

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pravidla o tom, jak si máte žádat o knihy jsou v záložce "Ke stažení"

      Vymazat
  3. Zase jedna moc dobrá série, upíři prostě nikdy nezklamou :D. Moc děkuji za překlad a korekci této knihy. HankaP

    OdpovědětVymazat