pondělí 22. května 2017

Chránit a obsloužit - 2. kapitola

„Pořád nedokážu uvěřit tomu, že tě tvůj bývalý proklel. Dobrý bastard.“

Koncil smečky - 8. kapitola



Kurt stál vedle Clinta, dívali se neprůhledným zrcadlem, jak Savannah a šerif Webb mluví s Rudym.
Clint jim za to musel dát body. Šerifovi a Savannah se podařilo Rudyho uklidnit dost na to, aby z něj začali tahat příběh.

neděle 21. května 2017

Vzdor - 71. kapitola



Milí mí přeživší, oddaní, úžasní, skvělí a dokonalí čtenáři,....
MÁM TO ZA SEBOU!!! YEAH!!! JSEM NEJ!!!
Minule jsem cítila pohnutí, teď už jen tu prostinkou úlevu... tři roky boje sama se sebou a konečně je konec. Nevím, jak jsem to udělala, ale mám to za sebou. Děkuji za všechnu podporu, komentíky, "likeování", trpělivost a nadšení, protože zhruba tak od 10. kapitoly jsem to překládala jen a jen kvůli Vám. Takže si všichni můžete zatleskat.👏👏👏👏
Pokud by se chtěl do překladu dalších dílů někdo pustit, má nabídka stále platí, stačí napsat do komentíku e-mail nebo napsat na můj mail katus.katulik@gmail.com.
Jinak už se pomalu chystám další knihu, takže pokud máte rádi mě, mé překlady a výběr knih, tak se máte opět na co těšit. 
Užijte si skutečně poslední kapitolu, jaro, sluníčko, léto, život, prostě si užívejte úplně všechno, co budete dělat. Já se jdu nacpat čokoládou, dát si nohy na stůl a přečíst nějakou moc dobrou knížku.
Jste skvělí. Pa!
Vaše s touto knížkou se loučící a nadšená
Katuš

sobota 20. května 2017

Měničem šťastně až do smrti - 24. kapitola

Ahoj, tak jsme u konce, doufám, že se vám knížka líbila stejně jako mně. Čekám, že budete chtít i další díl, takže se vám tu co nejdřív objeví, bude o Creelovi. Mějte se krásně. :) Tereza

pátek 19. května 2017

Pavoukova odplata - 18. kapitola


Klopýtala jsem tmou, od noh mi odlétávaly kusy sněhu, nebyla jsem si jistá a bylo mi i jedno kam běžím, hlavně když se dostanu pryč od Mab a jejího magického ohně.

Koncil smečky - 7. kapitola



Kurt zastavil před domem Clinta a Sáry a čekal, než Clint vleze do auta.
„Ahoj, chlape,“ přivítal ho Clint a třel si ruce. „Sakra, venku je ale zima.“

čtvrtek 18. května 2017

Bianca D'Arc - Mating Dance (Grizzly Cove 2)


Páriaci tanec

Grizzly Cove 2

Překlad: Gret
Korektura: Viki

středa 17. května 2017

Všetko o medveďovi - 10. kapitola


Nasledujúce ráno Brody sa porozprával s Johnom, a ako si myslel, John mal iba trochu malé výhrady o tom , aby prezradil ostatným sestrám Bakerovým ich tajomstvo. Alfa bol viac ako potešený pri správe, že Brody si vybral družku. Veľká oslava bola naplánovaná na oslavu ich spojenie, o ktorom John povedal, že dúfa, že bude prvé z mnohých v ich novej komunite.

úterý 16. května 2017

Přeběhlík - 5. kapitola


Ahojte,
vzhledem k bakalářce, státnicím, úmrtí milovaného čtyřnohého parťáka a nejlepšího kamaráda na světě, si dávám na chvíli pauzu od překladu, ju? Státnice mám dneska, vlastně v tuto chvíli nejspíš právě státnicuji,  tak mi prosím držte palce, ať je zvládnu. Já se zase vynasnažím vám co nejdřív přidat další kapču.
Příjemné počtení
Katuš

Měničem šťastně až do smrti - 23. kapitola


Fenriská smečka i Brandonovi muži běželi k východnímu teritoriu v hromadných řadách chlupů, drápů a vzteku. Připojili se k nim Anthea a Bryant a několik dalších medvědů z klanu Stoney Creek. Brandon, který běžel v lidské podobě, pokukoval po Anthei.