úterý 28. března 2017

Odolávať jej - 25. kapitola


Savannah a Cole zaspali v objatí, vyčerpaní a vysilení po búrlivej noci.
Cole si natiahol ruky nad hlavu, krk mu praskol námahou. Savannah mumlala čosi v spánku a potom sa prevalila nájsť ho, rysujúc jej telo presne k jeho. Pohladil ju rukou po boku a pritiahol si ju ešte bližšie. Bol rád, že v triezvom, ostrom rannom svetle, necítil nič trápne medzi nimi. V skutočnosti, cítil pravý opak. Tento cit bol neuveriteľne prirodzený.

Měničem šťastně až do smrti - 9. kapitola



Macy a David přijeli s pečivem a kávou a všichni se k nim přidali u piknikových stolů u domů.
„Můžete za snídani poděkovat Davidovi,“ řekla Macy s velkým úsměvem.
„Jsi princem mezi muži,“ řekla Dakota Davidovi, když se posadili u stolu. David si sedl mezi ni a Macy, děti se usadily a Naomi se svalila naproti nim.

pondělí 27. března 2017

Mezi skálou a tvrdým místem - 1. část


Ahoj, holky, máte tu slíbené pokračování. Doufám, že se vám bude líbit stejně, nebo ještě víc než první díl. A připravte se na žhavou jízdu.😊
Tereza

neděle 26. března 2017

Vzdor - 64. kapitola



Milí čtenáři, 
fascinují mě dvě věci. Zaprvé, že jste u toho tak dlouho vydrželi, že se Vám kniha pořád líbí (i mé překlady, protože to tak trochu jde ruku v ruce). Je to neuvěřitelné, protože, jak jsem se dívala, byla anotace přidána v srpnu 2013 a první kapitola byla 5.1.2014. Takže se takhle kniha překládá už víc, jak 3 roky a vy pořád držíte a trpělivě očekáváte, co se bude dál dít. Za to Vám patří velký dík a obdiv. 💖🙇 

Zadruhé, patří stejný obdiv mně (jak víte, jsem trochu sebestředná), protože já to mám na krku od srpna 2014 tudíž to překládám již dva a půl roku (před tím jsem tomu dělala korekturu :D ) a to je, páni, to je výkon, protože pořád platí, že většinu kapitol překládám jenom a zcela kvůli tomu, že se Vám to líbí. Jsem prostě něco jako anděl (proč se nepochválit, že)😇😇 .

Zbývá nám ještě sedm kapitol, tak vydržte.
Užijte si další líbačku! 😘😚😙😘😵

Vaše Katuš

sobota 25. března 2017

Spojení v temnote - 7. kapitola


Upíri sa vrhli na jej telo. Rezali ho žiarivými striebornými čepeľami a lízali jej krv z hrany ich nožov. Smiali sa, keď kričala.
A mučili ju ešte viac.

Měničem šťastně až do smrti - 8. kapitola



Dakota s mláďaty vyrazili z chaty za křikem. Dřívější déšť promáčel zem lesa a listy se jim tak lepily na nohy. Dakota se při běhu změnila, oblečení se roztrhlo, barvy lesa se ztlumily, ale milion druhů vůní vířilo vzduchem.

středa 22. března 2017

Všetko o medveďovi - 2. kapitola


V tomto bode sa Brody naučil, že medvedík koala – roztomilý, ak sa zdal – má sakra veľké zuby. Chlpatá malá šedá príšera udrela na neho s ostrými pazúrmi a hrozivo vycerilo zuby. Ten malý bastard chcel bojovať?

úterý 21. března 2017

Odolávať jej - 24. kapitola 2/2


„Cole...“ Chytila ho za zápästie, brániac jeho ruke zísť bližšie k miestu, kam sa chcel dostať.
„Savannah?“ Jeho hlas bol plný túžby. „Prepáč. Nemal som... Potrebuješ ma zastaviť?“

Měničem šťastně až do smrti - 7. kapitola


O pár hodin později vcházely Naomi, Dakota a Macy do větrem ošlehané chatrče, kde Shaun zůstával, než předčasně zemřel. Byla půl míle od centra; cesta nebyla tak špatná.

neděle 19. března 2017

Vzdor - 63. kapitol 2/2


Jůůůů!!!!

Pusu! Pusu! 😘😁🙈
Vaše Katuš 💛👅